banche commerciali oor Tsjeggies

banche commerciali

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies

obchodní banky

Tutte le banche commerciali vengono selezionate mediante gara d’appalto.
Všechny obchodní banky jsou vybírány ve výběrových řízeních.

Soortgelyke frases

banca commerciale
komerční banka

voorbeelde

Banche commerciali
obchodní banky

( 51 ) Legge della RPC sulle banche commerciali (articolo 34).
( 51 ) Zákon ČLR o komerčních bankách (článek 34).

l'articolo 34 del codice delle banche commerciali della RPC («codice bancario»);
článek 34 zákona ČLR o komerčních bankách (dále jen „bankovní zákon“),

Si dividono in tre gruppi: banche commerciali, società di credito ipotecario e istituti finanziari.
Jsou rozděleny do tří skupin: obchodní banky, hypoteční a finanční společnosti.

almeno undici membri a pieno titolo rappresentano le principali banche commerciali;
nejméně jedenáct řádných členů zastupuje velké obchodní banky,

Tutte le banche commerciali vengono selezionate mediante gara d’appalto.
Všechny obchodní banky jsou vybírány ve výběrových řízeních.

La legge sulle banche commerciali [2003] si applica indistintamente sia alle banche commerciali pubbliche che a quelle private.
Zákon o komerčním bankovnictví [2003] platí stejným způsobem pro komerční banky ve státním vlastnictví i pro soukromé komerční banky.

I saldi dei conti overnight detenuti presso le banche commerciali sono remunerati su base giornaliera.
Úroky ze zůstatků jednodenních vkladů na účtech obchodních bank jsou připisovány každodenně.

Ciò è vero anche per l'Ungheria, ad esempio, dove tutte le banche commerciali sono controllate da banche estere.
To platí například i pro Maďarsko, kde jsou všechny komerční banky dceřinými společnostmi zahraničních bank.

Bisogna tornare a distinguere le banche commerciali dalle banche di investimento
Je třeba znovu začít rozlišovat mezi komerčními a investičními bankami

Tutte le banche commerciali in cui la Commissione detiene dei conti bancari vengono selezionate mediante gara d’appalto.
Všechny komerční banky, u nichž má Komise otevřeny účty, jsou vybírány prostřednictvím výběrových řízení.

tutte le banche commerciali vengono selezionate mediante gara d'appalto.
Všechny komerční banky jsou vybírány prostřednictvím výzev k podávání nabídek.

Anche che le tre maggiori banche commerciali islandesi erano state valutate solide pochi giorni prima che fallissero.
Tyto agentury si také myslely, že tři největší islandské komerční banky jsou zdravé, a několik dní na to tyto banky zkolabovaly.

Le banche commerciali devono assumere in piena autonomia la responsabilità civile con l'intera proprietà della persona giuridica».
Komerční banky jsou povinny nezávisle nést občanskoprávní odpovědnost a ručí celým svým majetkem právnické osoby.“

Tali meccanismi possono includere linee di credito presso banche commerciali.
Takovým mechanismem jsou např. úvěrové rámce u komerčních bank.

-Tutte le banche commerciali vengono selezionate mediante gara d’appalto.
-Všechny obchodní banky jsou vybírány ve výběrových řízeních.

g) completare l'allineamento della regolamentazione e della vigilanza degli istituti di credito cooperativo a quelle delle banche commerciali;
g) dokončení slaďování regulace družstevních úvěrových institucí a dohledu nad nimi s podmínkami platnými pro komerční banky;

Come già indicato, Glitnir è fallita nel 2008, analogamente alle altre due grandi banche commerciali islandesi.
Jak bylo popsáno výše, banka Glitnir vyhlásila v roce 2008 úpadek stejně jako další dvě velké islandské komerční banky.

i rappresentanti delle banche commerciali (in particolare per quanto riguarda gli obblighi degli istituti finanziari
d)představitele komerčních bank (zejména pokud jde o povinnosti finančních institucí

In realtà, alcune delle grandi banche commerciali tradizionali non sono state responsabili della crisi.
Některé velké tradiční banky nebyly ve skutečnosti za krizi zodpovědné.

Tutte le banche commerciali vengono selezionate mediante gara d’appalto.
Všechny komerční banky jsou vybírány ve výběrových řízeních.

l'articolo 34 del codice delle banche commerciali della RPC («codice bancario»);
§ 34 zákona ČLR o komerčních bankách (dále jen „bankovní zákon“),