bancarotta oor Tsjeggies
bancarotta
it
Inabilità legamelmente dichiarata di un individuo o di un'organizzazione di pagare i propri creditori.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
bankrot
Due mesi dopo la scomparsa dei soldi, la chiesa ha dichiarato bancarotta.
Dva měsíce po té krádeži farnost vyhlásila bankrot.
úpadek
it
impossibilità di ripagare i debiti verso i creditori
Il progetto ha subito ritardi a causa della bancarotta del contraente principale.
Projekt byl zpožděn v důsledku úpadku hlavního dodavatele.
krach
Abbiamo mandato in bancarotta banche, aziende e partiti politici.
Přivedli jsme ke krachu banky, firmy a politické strany.
bankroty
Con tutto il tempo che ha passato in tribunale per bancarotta.
Všechen ten čas, co jste strávil u soudu s bankroty.
zadluženost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dev'essere incantevole fare bancarotta!
Tolik kyanidu by otrávilo ctvrtinu davu v plném metruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco perche'l'Italia e'sull'orlo della bancarotta.
Proto byla planeta kompletně vytěžena a zbyla z ní jen slupkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa delle interazioni tra le attività economiche degli Stati membri, sostenute e volute dal diritto dell’Unione, la bancarotta di uno Stato membro può avere conseguenze rilevanti anche per gli altri Stati membri.
Pravděpodobně to bude noční můraEurLex-2 EurLex-2
Tra le prove di perdita di valore possono figurare indicazioni che il contraente, o gruppo di contraenti, è confrontato a considerevoli difficoltà finanziarie, insolvenza o morosità nei pagamenti di interessi o di capitale, la probabilità che faccia bancarotta o intraprenda altri tipi di riorganizzazione finanziaria, ovvero elementi concreti che indichino il sussistere di una diminuzione quantificabile dei futuri flussi di cassa, quali variazioni degli arretrati o delle condizioni economiche correlate a inadempienze
Nic jsem z něj nedostalaoj4 oj4
Farlo giocare a Baccarat e portarlo alla bancarotta.
Můžeme se vrátit do toho žalosného života před kletbouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 anni più tardi, nel 1933, sotto Roosevelt, gli Stati Uniti dichiararono la bancarotta.
Histopatologické nálezy ze vzorků kostní dřeně neukázaly žádné výrazné změny související s léčbouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affermano inoltre che circa il 98 % delle imprese edili olandesi sono piccole e medie imprese e risentono del mancato accesso al credito che si traduce in numerosi casi di bancarotta che generano esuberi.
Herbie musíme najít cestu!not-set not-set
bancarotta o insolvenza fraudolenta;
A tohle je určitě onaEurlex2019 Eurlex2019
Merda, e'iniziato 2 mesi fa quando hanno mandato in bancarotta la Lehman Brothers.
Velikost ducha si žádá obětiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provo a essere gentile per evitarti la bancarotta.
Ale neotvírat.Chci vědět, co pijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Jacobi erano sull'orlo della bancarotta.
A ty si teď jako vyIezeš nahoru po schodechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni cittadini europei avevano prenotato dei voli con un vettore aereo europeo, ma non erano stati informati del fatto che questo era sull'orlo della bancarotta.
I moje trpělivost má hraniceEuroparl8 Europarl8
E'meglio se porta il suo culo in bancarotta fuori da casa mia, prima che glielo rompa io.
V této souvislosti tvrdí, že prostřednictvím vyžádání informací Komise vykonává ex post automatickou kontroluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel febbraio 1987 alcuni magistrati milanesi emisero mandati di cattura per tre funzionari del Vaticano, fra cui un arcivescovo americano, con l’accusa di concorso in bancarotta fraudolenta, ma il Vaticano respinse la richiesta di estradizione.
Nabízím svou omluvujw2019 jw2019
Faro'richiesta di bancarotta.
Zpráva o obnovené sociální agendě [#/#(INI)]- Výbor pro zaměstnanost a sociální věciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero abbiate limitato l'alcol gratis o qualcuno qui vi manderà in bancarotta con i suoi giu giu.
Financování poskytnuté Společenstvím může mít následující formyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I banchieri ebrei ci hanno mandati in bancarotta.
Na simulátoru jsem neporazitelnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il confronto di questa variazione incrementale relativamente limitata dell'ipotesi pessimistica concernente gli Stati (bancarotta) con una potenziale ipotesi ottimistica per gli Stati connessa al buon esito del piano 4XNG sembra corroborare ulteriormente la decisione degli Stati di partecipare alla nuova RCF.
V provozní příručce musí být uvedena minimální praxe pilota, požadavky výcviku a zvláštní seznámení s letištěmEurLex-2 EurLex-2
La gente cadeva in bancarotta, ma chi se lo ricorda?
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN # použitelné ode dne #. říjnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono andato in bancarotta un paio di volte.
Sakra, Manny se dneska s Ellie dostal hodně dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una giornata di lutto nazionale per un ebreo bolscevico che ha mandato in bancarotta la nostra nazione e si è lasciato dietro una generazione di giovani disoccupati?
Odhod' te zbraň, profesore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta, sostanzialmente, di una forma di bancarotta, ma con maggior discrezione amministrativa (e presumibilmente più protezione per i depositanti) di quanto sia possibile in un procedimento supervisionato dal tribunale.
Erbitux může být podáván pomocí infuze po spádu, infuzní pumpou nebo injekční pumpouProjectSyndicate ProjectSyndicate
Posso mettere un annuncio per te, così nessuno qui andrà in bancarotta.
Bezpochyby, Vám ta podivná souhra událostí... neunikla, ClariceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di questo passo, rischiamo la bancarotta entro marzo.
Opad se sbírá alespoň jednou měsíčně a v případě velkého opadu i dvakrát měsíčněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se non vendi, cadrai in bancarotta.
Sotva jsem začalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.