banca pubblica oor Tsjeggies

banca pubblica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies

státní banka

Accelerazione della privatizzazione delle imprese pubbliche, in particolare delle banche pubbliche, tenendo conto della dimensione sociale.
Urychlit privatizaci státních podniků, zejména státních bank, s přihlédnutím k sociálnímu hledisku.

voorbeelde

La Banca pubblica inoltre i conti consolidati semestrali (non sottoposti a revisione).
Banka rovněž zveřejňuje pololetní konsolidované účetní závěrky (neauditované).

si attende che gli Stati membri istituiscano almeno una banca pubblica di cellule staminali;
očekává, že členské státy zřídí alespoň jednu veřejnou banku pupečníkové krve;

La holding appartiene per l’# % alla famiglia Hesselbach e per il # % alla banca pubblica tedesca Nord/LB
Tento holding patří z # % rodině Hesselbachů a z # % německé veřejné bance Nord/LB

per L-Bank: banca pubblica dello Stato Federale del Baden-Württemberg (Germania
podniku L-Bank: zemská banka Spolkové země Bádensko-Württembersko (Německo

La holding appartiene per l’88 % alla famiglia Hesselbach e per il 12 % alla banca pubblica tedesca Nord/LB.
Tento holding patří z 88 % rodině Hesselbachů a z 12 % německé veřejné bance Nord/LB.

Oggi, una banca non è in grado di leggere il complesso prospetto che un'altra banca pubblica sul contenuto dei fondi che vende.
Dnes není jedna banka schopna přečíst komplexní prospekt, který vydává jiná banka a který se týká obsahu fondů, jež prodává.

per NRW.BANK: banca pubblica; partecipazione in WestLB AG, che offre servizi finanziari, e in imprese che gestiscono lotterie e case da gioco.
podniku NRW.BANK: veřejná banka, podíl ve WestLB AG, která poskytuje finanční služby a v podnicích, které se zabývají provozováním loterií a kasin.

per NRW.BANK: banca pubblica; partecipazione in WestLB AG, che offre servizi finanziari, e in imprese che gestiscono lotterie e case da gioco
podniku NRW.BANK: veřejná banka, podíl ve WestLB AG, která poskytuje finanční služby a v podnicích, které se zabývají provozováním loterií a kasin

Sempre nel 1985 la banca pubblica Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (in prosieguo: l’«ETVA»), ha acquisito la maggioranza delle azioni della EN.
Rovněž v roce 1985 státní banka Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (dále jen „ETVA“) nabyla většinu akcií EN.

Una banca pubblica, che possa contribuire alla crescita economica e al miglioramento delle infrastrutture tramite prestiti, è essenziale per lo sviluppo dei paesi confinanti.
Veřejná banka, banka, která může podpořit hospodářský růst a zlepšení infrastruktury půjčkami, je pro rozvoj našich sousedních zemí nepostradatelná.

La Banca pubblica sul proprio sito Internet informazioni preliminari relative ai progetti in fase di istruttoria in un elenco dei progetti corredato di sintesi sugli stessi.
Banka zveřejňuje v seznamu projektů na svých internetových stránkách předběžné informace o projektech, jejichž financování zvažuje, společně s příslušnými přehledy informací o jednotlivých projektech.

Successivamente la Commissione ha abbandonato la suddetta banca dati pubblica per istituire una «banca dati degli studi».
Komise od té doby veřejnou databázi hodnocení přestala používat a nahradila ji „databází studií“.

considerando che la BEI è una banca pubblica ad orientamento politico, creata in virtù del trattato CE quale principale istituzione finanziaria per il conseguimento degli obiettivi dell'UE
vzhledem k tomu, že EIB je veřejnou bankou s politickým rozměrem, která byla založena Smlouvou o ES jako hlavní finanční instituce pro dosažení cílů Evropské unie

considerando che la BEI è una banca pubblica ad orientamento politico, creata in virtù del trattato CE quale principale istituzione finanziaria per il conseguimento degli obiettivi dell'UE,
vzhledem k tomu, že EIB je veřejnou bankou s politickým rozměrem, která byla založena Smlouvou o ES jako hlavní finanční instituce pro dosažení cílů Evropské unie,

La Commissione fa osservare in primo luogo che non si può impedire ad un investitore pubblico o ad una banca pubblica di fare da precursore sul mercato.
Komise dále poznamenává, že veřejnému investorovi popř. veřejné bance nelze zakázat, aby byli průkopníky na trhu.

La Commissione fa osservare in primo luogo che non si può impedire ad un investitore pubblico o ad una banca pubblica di fare da precursore sul mercato
Komise dále poznamenává, že veřejnému investorovi popř. veřejné bance nelze zakázat, aby byli průkopníky na trhu

pubblica tale elenco in una banca dati pubblica accessibile sul sito Internet della competente autorità marittima;
zveřejní tento seznam v rámci veřejné databáze přístupné na internetové stránce příslušného námořního orgánu;

La Banca pubblica una serie di relazioni annuali per informare le parti interessate sulle sue attività e sul modo in cui ha promosso la trasparenza nelle sue operazioni.
Banka publikuje několik veřejných výročních zpráv, aby zainteresované strany informovala o svých činnostech a o tom, jak při svých operacích dbala transparentnosti.

b) pubblica tale elenco in una banca dati pubblica, accessibile sul sito Internet della competente autorità marittima;
b) zveřejní tento seznam v rámci veřejné databáze přístupné na internetové stránce příslušného námořního orgánu;

pubblica tale elenco in una banca dati pubblica, accessibile sul sito Internet della competente autorità marittima;
zveřejní tento seznam v rámci veřejné databáze přístupné na internetové stránce příslušného námořního orgánu;