banca privata
soukromá banka
banche oor Tsjeggies
banche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
banky
Tom non sarebbe in banca a quest'ora del giorno.
Tom by v tuto hodinu v bance nebyl.
investiční banky
(23) "BEI": la Banca europea per gli investimenti, il Fondo europeo per gli investimenti o a una società controllata della Banca europea per gli investimenti;
(23) „EIB“ se rozumí Evropská investiční banka, Evropský investiční fond nebo jakákoli dceřiná společnost Evropské investiční banky;
spořitelny
Dieci dei suoi membri rappresentano gli istituti finanziari, tre dei quali rappresentano le banche cooperative e di risparmio.
Deset jejích členů zastupuje finanční instituce, z nichž tři zastupují družstevní záložny a spořitelny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricostituzione di banche dati lessicali
Nemysli si, že to nevímtmClass tmClass
Apparecchiature informatiche e software per la gestione integrata di banche dati, in particolare per soluzioni di software per supporto magnetico
Může to také být jen maskované negativní myšlenítmClass tmClass
Diversi esportatori e il governo della RPC hanno sostenuto che gli accordi tra gli esportatori e talune banche statali (designati come «gli accordi» nella presente sezione) non equivalgono a linee di credito e non si configurano come un contributo finanziario perché non implicano un obbligo o un impegno da parte della banca di fornire futuri finanziamenti a determinate condizioni.
Mluví s duchy, stýká se s duchyEurLex-2 EurLex-2
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei dati
To už je jiný kafeoj4 oj4
Ci saranno tonnellate di banche in quella zona
Správné použití tohoto statku je jedním z hlavních prvků postupného zvyšování průměrného věku obyvatelstva a zároveň přispívá ke snížení výdajů na zdravotnictví, neboť omezuje využívání nemocniční a odborné péčeopensubtitles2 opensubtitles2
Gestione, istituzione, aggiornamento e mantenimento di banche dati (lavori d'ufficio)
Prsten Rybářův, který se honosí oficiální papežovou pečetí.Musí být zničen ihned po papežově smrtitmClass tmClass
Il Comitato è convinto che le istituzioni finanziarie come la BEI possano svolgere un ruolo di sostegno più ampio, soprattutto nell'ambito di consorzi cui partecipino anche le banche locali, le quali conoscono bene le imprese dell'area in cui operano.
v odstavci # se doplňuje nový pododstavec, který zníEurLex-2 EurLex-2
La Banca centrale europea e le banche centrali nazionali possono partecipare alle riunioni del comitato in qualità di osservatori.
Připravím se a půjdeme dolů do obchoduEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro del finanziamento a breve termine in virtù di questo regime, le banche commerciali forniscono agli esportatori agevolazioni per le esportazioni di tutti i beni manifatturieri
" Co to kruci má bejt? " my na tooj4 oj4
nota che la valutazione della Commissione sulla direttiva sulle banche dati considera tale direttiva un impedimento allo sviluppo di un'economia europea basata sui dati; invita la Commissione a dare seguito alle opzioni di politica possibili per l'abolizione della direttiva 96/9/CE;
Sekretářka dá do pošty kopiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le banche centrali delle economie sviluppate dovrebbero superare la paura irrazionale di una spirale deflazionistica, e smetterla di cercare disperatamente di stimolare la domanda.
akce na podporu trvalé a udržitelné účasti v občanském a kulturním životěProjectSyndicate ProjectSyndicate
l'apertura di un conto DCA, a giudizio della [inserire nome della BC], ponga a rischio la stabilità, solidità e sicurezza complessive di TARGET2-[inserire il riferimento a BC/paese] o di qualunque altro sistema componente di TARGET2, ovvero possa pregiudicare lo svolgimento delle funzioni della [inserire nome della BC] come descritte nel [fare riferimento al diritto nazionale applicabile] e nello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, ovvero presenti rischi in base a motivi prudenziali.
Přišla na něj puberta a ztratit k vám veškerou úctuEurLex-2 EurLex-2
alle azioni nel capitale delle banche centrali di Stati membri;
Za starostou jsem už bylEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si garantirà così che saranno affrontate le difficoltà dell’AESFEM nell’accedere a informazioni da una controparte centrale, nello svolgimento di ispezioni in loco presso la controparte centrale e nella condivisione delle informazioni con le autorità di regolamentazione, le autorità di vigilanza e le banche centrali dell'UE pertinenti.
Proč jsi tady?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’organismo pagatore adotta le necessarie procedure per garantire che qualsiasi modifica dei regolamenti dell’Unione, in particolare del tasso dell’aiuto applicabile, venga registrata e che le istruzioni, le banche dati e gli elenchi di controllo vengano aggiornati in tempo utile.
Myslí si, že každého kdo za ta zvěrstva nese odpovědnost...... musí přímo či nepřímo potrestateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi di banche dati, ovvero fornitura dell'accesso a banche dati in reti di computer
Proč jsem se to musela dozvědět,- Já jsem se to taky dozvěděltmClass tmClass
consentire di valutare il basket di attività deteriorate delle singole banche in base alle stime SEE e internazionali (il che può essere rilevante per determinare il «valore economico» in un determinato momento), e
Ukradl jsem ho RojosůmEurLex-2 EurLex-2
le banche centrali del SEBC che, in virtù del diritto nazionale, non sono abilitate all'esercizio della vigilanza su un ente autorizzato o una succursale stabilita in uno Stato membro;
S jadernou energií nejsou v podstatě spojeny emise sloučenin uhlíku a tvoří součást scénáře Komise pro snižování emisí sloučenin uhlíku, včetně cíle snížení emisí COEurLex-2 EurLex-2
Informazioni in materia d'affari, pubblicità ed articoli ed informazioni promozionali riguardanti articoli e prodotti per la vendita su banche dati, Internet, reti di comunicazione elettroniche o supporti elettronici
Jakmile vložím klíč do toho otvoru, jsem si jist, že dostanu odpověditmClass tmClass
Software per la gestione di banche dati e per elaborazione d'immagini e documenti
Evropské smluvní právo (rozpravatmClass tmClass
La decisione BCE/2004/10, del 23 aprile 2004, che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non partecipanti (3) determina la percentuale che le BCN degli Stati membri che non hanno adottato l’euro il 1o maggio 2004 (di seguito «BCN non partecipanti») versano nella medesima data alla luce dello schema esteso.
To od něho jsi koupil ten rohypnol?EurLex-2 EurLex-2
Essa può prevedere missioni di sorveglianza rafforzate negli Stati membri da parte della Commissione, in collegamento con la Banca centrale europea (BCE), per gli Stati membri la cui moneta è l’euro, ovvero per gli Stati membri che partecipano all’accordo del 16 marzo 2006 tra la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenenti alla zona euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell’unione economica e monetaria (4) (ERM2), oltre alla presentazione di rapporti supplementari da parte degli Stati membri in caso di squilibri gravi, compresi quelli che mettono a rischio il corretto funzionamento dell’unione economica e monetaria.
Dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna Společenstvím a členskými státy v souladu s příslušným vnitrostátním právem s výhradou jejího možného pozdějšího uzavřeníEurLex-2 EurLex-2
In questo modo si può assicurare che le banche commerciali che svolgono attività di on-lending trasferiscano tutti i benefici al beneficiario finale nell'economia reale.
Dostali jsme vaší zprávuEurLex-2 EurLex-2
Programmazione di computer, servizi informatici, ovvero noleggio di tempi d'accesso a banche dati nel settore delle insegne digitali
I když EIOÚ chápe nutnost rozsáhlého shromažďování informací včetně osobních údajů, jak bylo uvedeno výše, zdůrazňuje, že je nutno přijmout přísná pravidla pro jejich uchovávání a poskytování třetím stranámtmClass tmClass
Consiste in atti giuridici che tutti gli istituti finanziari nell'UE (in totale all'incirca 8 300 banche) devono rispettare.
Kirk výsadkuConsilium EU Consilium EU
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.