bancarella oor Tsjeggies
bancarella
it
Un chiosco o una struttura leggera per la vendita di prodotti o per scopi di mostra, come in un mercato o in una fiera.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
stánek
it
Un chiosco o una struttura leggera per la vendita di prodotti o per scopi di mostra, come in un mercato o in una fiera.
Ian, potresti aiutarmi a portare questo scatolone alla bancarella, per favore?
Iane, mohl bys mi s touhle krabicí pomoci ke stánku, prosím?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha una piccola bancarella di succhi e verdure al mercato contadino e lavora part-time alla cooperativa offrendo degustazioni.
Ano, tvé pocity té zrazujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lungo le strade ci sono centinaia di bancarelle e venditori che espongono la loro merce: montagne di peperoncini rossi e verdi, cesti di pomodori maturi, mucchi di gombi (un baccello commestibile locale) oltre a radio, ombrelli, pezzi di sapone, parrucche, utensili da cucina e cataste di scarpe e vestiti di seconda mano.
Nesvědčí jí to tady.- Tak tu zůstaňjw2019 jw2019
E io ho dovuto mettere su una bancarella di fuochi d'artificio.
Drž zobák a leť rovně!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne'piu'ne'meno di una bancarella al mercato?
Ty, Luiso...... řekni nám pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affitto e locazione d'arredi di negozi compresi nella classe 35, ovvero macchine ed apparecchiature per ufficio, fotocopiatrici, distributori automatici, sistemi di cassa, banchi per casse, bancarelle di vendita, spazi pubblicitari
Někdy, je to o hledání posledního kousku dobra v někom a zachránením ho před sebou samýmtmClass tmClass
Inoltre, perché le piccole imprese di ristorazione- come panetterie, macellerie, drogherie, bancarelle, ristoranti e bar, che hanno per definizione un numero di dipendenti inferiore a #- possano essere esentate, è necessario che ottemperino a una condizione complementare e specifica per questo tipo di imprese: il numero delle persone addette alla preparazione dei prodotti (laboratorio-cucina) non deve superare le # unità per turno di lavoro
Jaká je ráže?oj4 oj4
Commercio al dettaglio ambulante in bancarelle e mercati di prodotti alimentari, bevande e tabacco
Ale slíbila jsem mu, že to nikomu nepovímEurLex-2 EurLex-2
Ian, potresti aiutarmi a portare questo scatolone alla bancarella, per favore?
Šéf vzkazuju, že se máš vrátit na cestuopensubtitles2 opensubtitles2
Vista l’esplosione della popolazione polinesiana di Auckland avvenuta negli ultimi anni, sono sorti vasti mercati le cui bancarelle sono specializzate in cibi e prodotti delle isole del Pacifico.
Běž vystřízlivětjw2019 jw2019
per giorni ho cercato di capire a cosa servire alla mia bancarella della maratona di cucito giusto?
Nejnovější Hancockův tzv." Hrdinský čin "... si vyžádal tučnou daňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrariamente ai negozi, i clienti abitualmente non entrano negli spazi di vendita delle bancarelle o dei chioschi per effettuare i loro acquisti
Ale většinou to odezníeurlex eurlex
Non avete mai mangiato neanche i dolci di pesce ad una bancarella, vero?
Odvětví peroxidu vodíku a perboritanu sodnéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono una specialità del luogo, ma tutta la gente della regione le conosce da quando le «doceiras de Moncorvo» [«pasticcere di Moncorvo»] si sono occupate di diffonderle durante le feste e i pellegrinaggi, in occasione dei quali montano le loro bancarelle».
Podnět obsahoval zjevné důkazy o dumpingu uvedeného výrobku a o podstatné újmě z něj vyplývající, což bylo považováno za dostačující pro zahájeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La vecchia befana della bancarella sgranò gli occhi e trattenne il fiato quando mi vide.
V tomhle není na naše spolehLiterature Literature
Divertitevi alle bancarelle dei Paesi di tutto il mondo!
Říkáme mu KiweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una bancarella gay!
Jediná cesta dovnitř je...... skrze strukturu realityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma che si piglia la roba dalla bancarella e non si paga?
Musím vědět kdo velí Čchingským zabijákům...... a kolik jich jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono quelli che troVi sulle bancarelle?
Chodíme s Keithem do partnerské poradnyopensubtitles2 opensubtitles2
Inoltre, sebbene all’interno dell’UE non siano richiesti certificati intra-UE per gli scambi di «esemplari lavorati», si raccomanda agli Stati membri di controllare i rispettivi mercati interni degli oggetti d’antiquariato in avorio, anche procedendo a verifiche periodiche volte ad appurare se gli operatori posseggano i documenti che certificano l’età e/o l’origine degli oggetti d’antiquariato di avorio in vendita, e a considerare l’opportunità di obbligare gli operatori a dichiarare l’origine e l’età degli oggetti d’antiquariato di avorio in vendita, sia sui loro siti web che negli spazi fisici di vendita (bancarelle o negozi).
Máš na lepšíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Billie ha appena dato fuoco alla bancarella degli Hot Dog di Pop.
Od #. dubna # je rovněž otevřena k přistoupeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commercio al dettaglio al di fuori dei negozi, delle bancarelle e dei mercati
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA S # LAHVIČKOU A # PŘEDPLNĚNOU STŘÍKAČKOUnot-set not-set
Noleggio di bancarelle del mercato, stand di fiere, banchi di vendita
Udělej tomu přítržtmClass tmClass
Non credo che e'necessario per bloccare le bancarelle qui.
Formuláře jsou vytištěny a vyplněny v úředním jazyce Společenství, který určí příslušné orgány vydávajícího členského státuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.