bancale oor Tsjeggies
bancale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
paleta
Un bancale di legno non fermerà uno di quei proiettili.
Dřevěná paleta ty kulky nezastaví.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ove possibile, i sacchi non devono essere immagazzinati sul pavimento né a diretto contatto con le pareti, bensì su bancali e frapponendo fogli di cartone puliti tra i sacchi e il bancale.
Diplomatická imunita platí jen pro případ obvinění z trestného činueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un'altra forma di coltivazione tradizionale è quella in bancali situati in zone a pendenza molto elevata, con i relativi problemi di meccanizzazione
Prince Fyrena?oj4 oj4
Kg CO2 eq. per m3 (o bancale) consegnato.
S přihlédnutím ke zvláštnímu znevýhodnění vyplývajícímu z geografické vzdálenosti a specifických překážek bránících jejich začlenění do vnitřního trhu má Komise za to, že se na výjimku podle čl. # odst. #) písm. a) vztahuje také regionální podpora nejodlehlejším regionům ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy bez ohledu na to, zda je jejich HDP na obyvatele nižší než # % průměru SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
Meese e'salito sul bancale per fare l'eroe.
Ne, děkuji WilmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il bancale e'ancora nel magazzino.
Tady se neprodávají hotdogy.Nejste na tribuněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendono bancali di legno.
Dohodu může vypovědět jakákoli ze stran v případě nečekaných událostí jako např. pokles příslušných populací, zjištění sníženého využívání rybolovných práv udělených plavidlům Společenství nebo nedodržení závazků přijatých oběma stranami ohledně boje s nezákonným, nehlášeným a neregulovaným rybolovemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedie, tavole, bancali, sgabelli, moduli
A zimu taky nemám rádatmClass tmClass
Ok, Cabe, Tim, impilate i contenitori sotto il bancale.
VYZÝVÁ Komisi, aby do konce roku # navrhla omezený počet ukazatelů sledování a hodnotících kritérií pro posouzení pokroku dosaženého při uskutečňování Vize # pro EVPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stando ai documenti di bordo, il carico era costituito da 32 bancali di olio di sesamo.
Složky zemědělského původu, které nebyly vyprodukovány ekologicky a které jsou uvedeny v člEurLex-2 EurLex-2
preparazione per il riutilizzo dei materiali d'imballaggio, come bancali e casse di plastica per fornitori, centri di distribuzione, espositori nei negozi e consegne a domicilio
v případě smlouvy o prodeji investičního majetku, který se skládá z jednotlivých položek použitelných samostatně (např. lokomotivy), je výchozím bodem průměrný nebo skutečný den, kdy odběratel fyzicky převezme zboží ve své zemiEurLex-2 EurLex-2
I bancali sono crollati su Marty, il nostro operatore.
Jsem dobrá, dobrá- AchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bancale di legno non fermerà uno di quei proiettili.
Ale našel jsem trosky obíhající po eliptické orbitěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoccaggio/imballaggio: il pesce salato secco è confezionato in casse di cartone per alimenti o sistemato su bancali e messo in camere frigorifere dove continua il processo di maturazione per almeno 90 giorni a condizioni di temperatura e umidità relativa dell'aria controllate, comprese rispettivamente fra 2 °C e 4 °C e 55 % e 60 %.
věří, že vzhledem k tomu, že se EU rozkládá v několika časových pásmech, mohou přeshraniční elektrické sítě usnadnit zásobování energií ve špičkách a značně snížit ztráty způsobené nutností udržovat záložní výrobní kapacityEurLex-2 EurLex-2
21 – Come risulta infatti dal punto 4 della citata sentenza HOB-vín, da un lato l'ÁTVR aveva adottato un regolamento («rule») di tipo generale, relativo all'acquisto e alla vendita delle bevande alcoliche, che precisava le condizioni cui dovevano conformarsi i bancali, e, dall'altro, tali condizioni erano riprodotte anche nei contratti che l'impresa stipulava con i suoi fornitori di bancali.
Kde máš svýho hezkýho kolegu?EurLex-2 EurLex-2
Raggruppamento per conto terzi di mobili, panche (mobili), bancali, sgabelli, moduli e parti di mobili, al fine di permettere ai consumatori di esaminarli e comprarli con comodità e anche tramite mezzi elettronici
vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro hovězí a telecí maso nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedoutmClass tmClass
In ambiente protetto, la coltivazione può essere eseguita sia su bancale che in piena terra.
Jako vždyckyEurLex-2 EurLex-2
Installazione, riparazione, manutenzione e assistenza tecnica per macchine utensili fresatrici, di produzione, di precisione a controllo numerico, da bancale fisso, colonna mobile e portale
Takže nakonec máte k jeho dopadení dalekotmClass tmClass
Un'altra forma di coltivazione tradizionale è quella in bancali situati in zone a pendenza molto elevata, con i relativi problemi di meccanizzazione.
Co je s Seanem?EurLex-2 EurLex-2
Un bancale vale tranquillamente 400-500 mila dollari.
Byla tu včeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma l'ho messa... su un bancale che poi ho tolto.
Dcera horského vládce!- Má zvláštní kouzloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E coperto da bancali di legno.
Tam se za # minut ani nenamočíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bancali di ananas.
Nevzpomínáte si, že by v parku mluvila s někým, koho jste neznal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muoviti lentamente e vieni fuori dal bancale.
Stejně jako domaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bancali non metallici
Výroba ostatních chemických látek a chemických přípravkůtmClass tmClass
Stiamo cercando solo dei bancali di legno per finire il nostro ufficio / probabile nursery.
vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne #. června # trvá na tom, aby celková dohoda o statutu poslanců Evropského parlamentu sestávala znásledujících částíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.