spese bancarie
bankovní poplatek
bancario oor Tsjeggies
bancario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
bankovní
Signore, mi sono preso la liberta'di indagare sui suoi conti bancari.
Pane, dovolil jsem si projít vaše bankovní účty.
peněžní
In questi casi, gli scoperti bancari sono inclusi come componenti di disponibilità liquide e mezzi equivalenti.
Za těchto okolností jsou kontokorentní účty zahrnuty do peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů jako jejich součást.
Pokladník v bance
it
impiegato di una banca che lavora a contatto diretto con i clienti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
Měla jsem nápad, hlupákuEurLex-2 EurLex-2
Le revisioni che ho eseguito o diretto includevano una vasta rosa di organi dell'amministrazione federale e dei Land, fino alle verifiche su imprese e altre organizzazioni nell'area dell'energia, dell'economia dei trasporti e dell'agricoltura, del settore culturale e dell'organizzazione di eventi e nel settore della ricerca, bancario e finanziario.
Nebude mluvitnot-set not-set
Consulenza nel settore delle assicurazioni, assicurazioni sanitarie, servizi bancari e finanziari
Skrýt by se měli staří... ženy a dětitmClass tmClass
L’esistenza sullo stesso mercato di un universo di correntisti per nulla o scarsamente informati appare essere un contesto che ha consentito, in alcune realtà nazionali, all'industria bancaria di trarre vantaggio da tale asimmetria informativa.
EMA/AD/#: administrátor (s odbornou kvalifikací), správa údajů o přípravcích (ADnot-set not-set
Servizi finanziari, bancari e di investimento
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne #. května # o boji proti korupci *tmClass tmClass
Il presidente, il vicepresidente e gli altri membri del comitato esecutivo sono nominati, tra persone di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario, dal Consiglio europeo che delibera a maggioranza qualificata, su raccomandazione del Consiglio e previa consultazione del Parlamento europeo e del consiglio direttivo della Banca centrale europea.
Co takhle nerozhodně?EuroParl2021 EuroParl2021
È opportuno stabilire norme specifiche per la redazione dei documenti contabili, disposizioni che autorizzino il contabile della Commissione a delegare alcuni dei suoi compiti al personale di tali uffici, nonché le modalità di funzionamento dei conti bancari che la Commissione dovrebbe essere in grado di aprire a nome dell’ufficio europeo.
Tohle je poslední zpráva z velína Loteků!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rush Clovis viene eletto a capo del Clan Bancario Galattico.
Virgile, ty víš, že takhle to nepůjdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora la controversia non abbia potuto essere definita mediante procedura transattiva e venga quindi portata davanti a un organo giudiziario, l’armatore deposita presso una banca designata dalle competenti autorità comoriane una cauzione bancaria fissata tenendo conto dei costi che ha comportato il fermo e dell’ammontare delle ammende e dei risarcimenti di cui sono passibili i responsabili dell’infrazione
Rozhodnutí o naléhavém postupuoj4 oj4
Il programma annuncia, in particolare, misure volte a rafforzare la vigilanza nel settore bancario e non bancario, a migliorare il regime di insolvenza e a ridurre le carenze residue fra quelle individuate nelle prove di stress del 2016.
V ringu je to pěkně drsnýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se il prestatore di servizi di pagamento dell’ordinante è situato fuori del territorio della Comunità, gli obblighi di adeguata verifica della clientela dovrebbero essere rafforzati, ai sensi della direttiva 2005/60/CE, in relazione ai rapporti di corrispondenza bancaria transfrontalieri in essere con quel prestatore di servizi di pagamento.
Ale jestli ne, další otázka zní, kdo propána jsem?EurLex-2 EurLex-2
Supponendo che tali depositanti trovano dei possessori di euro liberi disposti ad acquistare i loro euro bancari, emerge un sostanziale tasso di cambio euro libero-euro bancario, che varia con le dimensioni dell’operazione, l’impazienza dei titolari di euro bancari e la durata prevista dei controlli sui capitali.
Ty měkoto, nemůžeš odejítProjectSyndicate ProjectSyndicate
In tale decisione, della quale la Commissione è in possesso, viene tuttavia semplicemente deciso «di ristrutturare le partecipazioni bancarie di Berlino».
Do převodu je zahrnuto vlastnictví značky Melkuine družstvem Campina a vlastnictví všech odvozených značkových názvů Friesche Vlag a všech značek, které jsou specifické pro čerstvé výrobky FF (s výjimkou značky Friesche Vlag samotnéEurLex-2 EurLex-2
a) aprire un nuovo conto bancario presso un ente finanziario o creditizio con sede in Iran o presso un qualsiasi ente finanziario o creditizio di cui all’articolo 32, paragrafo 2;
Odpočinete siEurLex-2 EurLex-2
Mentre nel caso di Atene si trattava di irresponsabilità fiscale e di corruzione all'interno del settore pubblico, il debito di Dublino è causato da attività bancarie sconsiderate.
Vezmi si jinouEuroparl8 Europarl8
Vi possono essere importi nelle righe relative ai “servizi bancari a carattere commerciale” e ai “servizi bancari al dettaglio” sia per il metodo TSA (righe 060 e 070) sia per il metodo ASA (righe 110 e 120), ad esempio quando una filiazione applica il metodo TSA mentre l'ente impresa madre applica il metodo ASA.
Nevím jestliEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, è auspicabile che il debitore abbia il diritto di ottenere il dissequestro delle somme sul proprio conto bancario se offre una garanzia alternativa.
průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než # kWEurLex-2 EurLex-2
La decisione prevedeva anche la liquidazione del saldo bancario in Romania, su cui la Commissione non aveva svolto alcun audit.
Nemyslím si, že bys to potřeboval říct, ale nejsi žádný zoufalec Mulder (eEurLex-2 EurLex-2
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazione
Mysleli jsme, že jste to vyoj4 oj4
Il Fondo verrà gradualmente sviluppato nel periodo 2016-2023 e, al 31 dicembre 2023, dovrà aver raggiunto almeno l’obiettivo dell’1 % dell’importo dei depositi coperti di tutti gli enti creditizi dell’Unione bancaria europea.
Komise se domnívá, že formulář ZSP a jeho přílohy vyžadují všechny důležité informace potřebné k ročnímu vyhodnocení, jež následně vede k poskytnutí podpory v budoucím roceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Attività finanziarie, in particolare operazioni bancarie d'ogni genere, consulenza in materia di credito, consulenza per e concessione di prestiti, ipoteche, garanzie, mediazione in materia creditizia, concessione di crediti, prestiti in divisa estera, crediti di avvallo, derivati, finanziamenti intermedie, indagini su questioni finanziarie, emissione d'assegni di viaggio e carte di credito, deposito di valori in casseforti
Buďte zdrávi, přátelé, a buďte vítání na další hodinětmClass tmClass
SI: I servizi di investimento possono essere forniti soltanto attraverso istituti bancari e società finanziarie.
Jsme jen cestovatelé co hledají teplé jídlo a studený šálek groguEurLex-2 EurLex-2
Ciò rende il settore bancario austriaco relativamente meno vulnerabile a rischi potenziali diretti provenienti dal settore immobiliare residenziale.
Je to jen motel, než budeme mít vlastníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutti per o relativi a servizi bancari e finanziari
Komise obdržela dne #. února # oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik Holding Gonvarri S.L. (Španělsko) ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v současnosti kontrolovaného podnikem Arcelor Steel Service Centres SaS (FrancietmClass tmClass
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.