shiitake (fungo)
fungo oor Tsjeggies
fungo
it
Organismo nucleato e spesso filamentoso, produttore di spore e privo di clorofilla.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
houba
cs
organismus
Egli cresce come un fungo dopo la pioggia.
Roste jak houby po dešti.
hřib
E'stata la prima cosa a cui ho pensato quando ho visto la nuvola a forma di fungo.
To byla první věc na kterou jsem myslela Když jsem víděla atomový hřib.
plíseň
L'insufficienza epatica malgrado il trattamentosuggerisce che non e'un fungo.
Selhávání jater navzdory léčbě předpovídá, že to není plíseň.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
houba
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La flora di superficie dei formaggi, che è sottile, è così molto diversificata ed il gusto dei formaggi è deciso, caprico con note di nocciola, di fungo e, talvolta, piccanti.
Jste jeho milenkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laricifomes officinalis oppure Fomes officinalis Fungo del larice Gli aromi e gli ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti ottenuti dal materiale di base possono essere utilizzati esclusivamente per la produzione di bevande alcoliche.
Ve své době jsem hrál se spoustou orchestrůnot-set not-set
La nostra città è saltata in aria in un fungo atomico di merda di vacca.
Bůh mě nenechal žít tři roky, abych utonulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come potete notare, emette una nuvoletta nera a forma di fungo.
zůstává dovoz mletého masa zakázánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay. E il fungo all'obitorio?
Společenství bude každoročně podporovat události a projekty uskutečňované v rámci partnerství nebo formou sítíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non solo e'la causa del decesso, e'anche il modo in cui il fungo di Hodgins e'entrato nel midollo spinale.
Poděkujete mi, hošiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l’oliva candita, l’oliva nera, la pasta di olive, il cacao, il fungo, il carciofo cotto, il tartufo e il pane a lievitazione naturale, nel caso dell’olio d’oliva commercializzato con la dicitura “olive maturate”
Žaloba podaná dne #. prosince # Komisí Evropských společenství proti Belgickému královstvíEurlex2019 Eurlex2019
Pasta e farina al gusto di fungo e di tartufo
Možná to byl pořád scénářtmClass tmClass
Sai, sono sempre stato affascinato dalla famiglia del fungo.
Velikost baleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ho capito che è quasi impossibile creare un nuovo ibrido di fungo.
Poslouchej mě.# hodin a jsi venkuQED QED
Non credo si tratti di un fungo.
Včelí královnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 asse verticale del fungo della rotaia
V tomto filmu hrají Dan Dailey, Corinne Calvetová a Colleen TownsendováEurlex2019 Eurlex2019
Regolamento (UE) 2019/891 della Commissione, del 28 maggio 2019, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la categoria funzionale stabilizzanti e l'impiego del lattato ferroso (E 585) sul fungo Albatrellus ovinus usato come ingrediente alimentare nei paté di fegato svedesi ( 1 )
Kdybych byl jak Mike, měla by si mě ráda?Eurlex2019 Eurlex2019
5.3.1.1 Profilo del fungo della rotaia
To je neuvěřitelnéEurlex2019 Eurlex2019
Esatto, e'un fungo al sedere.
[ Sandy ]Ty vole, cos to dělal v jejím bytě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda le unghie dei piedi, scommetto che ha un fungo mostruoso.
Cíl zaměřenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un proiettile deformato a fungo.
Plavidla Společenství ohlásí svým příslušným orgánům každou překládku provedenou v oblasti upravené předpisy NAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scelta del periodo di inizio e di fine delle operazioni di raccolta è stato definito in funzione della fruttificazione del fungo che dipende da condizioni climatiche particolari che si verificano nel periodo segnalato dal 1o aprile al 30 novembre.
Oba jsme v pohoděEurLex-2 EurLex-2
a)per le bottiglie di volume nominale superiore a 0,2 l: un tappo a forma di fungo, in sughero o altri materiali ammessi ad entrare in contatto con gli alimenti, trattenuto da un fermaglio, coperto eventualmente da una capsula e rivestito da una lamina che ricopra tutto il tappo e interamente o parzialmente il collo della bottiglia;
Certifikát ES schválení typu konstrukční části dvoukolového mopedu z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gestione di negozi al dettaglio e all'ingrosso d'accessori industriali quali valvole a sfera, valvole di ritegno, valvole a fungo, valvole a farfalla, valvole a disco, valvole con comando a mano, penumatico, idraulico, elettoidraulico, elettrico, flange di riduzione, piatte e cieche, di tenuta, elementi di raccordo per accessori di tubature
Řekni otci. co jsi nám vyprávěl o VídnitmClass tmClass
con note aromatiche dominate da un carattere latteo e fermentativo, con sentori di capra, di fungo e di nocciola.
Jak byste ji mohl nenávidět... když ji stále milujeteEuroParl2021 EuroParl2021
Dopo che l'Ilaria ha usato il fungo per tenere sotto controllo la procreazione umana, hanno progettato un virus capace di uccidere gli immortali.
Z účinků tohoto nařízení jsou vyloučeny kosmetické prostředky, aromatizace, potravinářské přídatné látky, potrava pro zvířata a veterinární výrobky, určité zdravotnické prostředky, výrobky, které upravují pravidla pro civilní letectví, silniční a železniční přeprava a střelivo (to se však netýká výbušných výrobků prodávaných za dekorativními účely, tj. ohňostrojůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se solo avessi una specie di bastone lungo sui 20 centimetri, con una punta a forma di bulbo di fungo e due sfere penzolanti...
kterým se upravují kvóty přidělené Polsku pro lov tresky obecné v Baltském moři (subdivize #–#, vody ES) na období od roku # do roku # podle nařízení Rady (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da fungo, ho una visuale eccezionale, dal momento che cresco su un maestoso acero.
Ján Figeľ (člen Komise) učinil prohlášeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impedisce al virus zombie di ucciderti, ma gli effetti collaterali sono che il fungo si diffonde in modo incontrollabile in tutto il corpo.
Že je váš syn vrah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.