Altre fasce orarie oor Deens
Altre fasce orarie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Lav belastning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione non pensa che tale misura possa essere ritenuta «un chiaro cedimento da parte di istituzioni pubbliche nei confronti delle richieste più avanzate del fondamentalismo islamico» poiché donne e uomini sono liberi di frequentare le piscine anche in altre fasce orarie.
Ejerskabet af Campinas Melkunie-mærke og ejerskabet af alle Friesche Vlag-undermærker og alle varemærker, der er specifikke for Friesland Foods Fresh' produkter (med undtagelse af Friesche Vlag-mærket selv) er omfattet af afhændelsenEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non pensa che tale misura possa essere ritenuta un chiaro cedimento da parte di istituzioni pubbliche nei confronti delle richieste più avanzate del fondamentalismo islamico poiché donne e uomini sono liberi di frequentare le piscine anche in altre fasce orarie
Undersøgelserne vil i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, blive afsluttet senest # måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidendeoj4 oj4
Separatamente, il comune concluderà un accordo di locazione con questa società al fine di regolamentare, tra le altre cose, le fasce orarie per l'uso delle piste di ghiaccio da parte delle associazioni sportive e della collettività, nonché l'utilizzo dell'arena da parte del comune per i suoi eventi.
Når en hejse- og løftemaskine eller hejse- og løftetilbehør markedsføres eller tages i brug for første gang, skal fabrikanten eller dennes repræsentant ved at foretage eller lade foretage de relevante målinger sikre, at maskinen eller hejse- og løftetilbehøret, når de er klar til brug- hvad enten de drives manuelt eller mekanisk- kan udfylde de specificerede funktioner på en sikker mådeEurLex-2 EurLex-2
E’ pertanto ancora più increscioso il fatto che quest’Assemblea affronti nuovamente il tema poco prima di mezzanotte, mentre ad altre presunte questioni “importanti” riservi le fasce orarie migliori.
Udsigt til fremtidig rentabilitetEuroparl8 Europarl8
Altri fattori che possono spiegare le differenze relativamente ingenti di prezzo sono il maggior valore commerciale di alcune fasce orarie rispetto ad altre e il fatto che non tutte le strutture sono moderne, ben attrezzate e ubicate in una posizione centrale quanto Trondheim Spektrum.
F.eks. skal 10 % af programmets budget afsættes til bevarelse og bæredygtig forvaltning af naturressourcerne og 35 % til samfunds- og sundhedsmæssige infrastrukturer.EuroParl2021 EuroParl2021
12 Il 4 novembre 2013 le parti hanno presentato alla Commissione una domanda di esonero dagli impegni tariffari e, ove possibile, dagli impegni sulle fasce orarie e da altre misure correttive accessorie in materia di accesso applicabili alle rotte ZRH-STO e ZRH-WAW.
Massive Dynamic betalereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
317 Pertanto, è giocoforza constatare che, conformemente agli impegni assunti dalle parti della concentrazione, la ricorrente potrà non solo conservare le tre fasce che le erano state precedentemente trasferite e ottenerne eventualmente due supplementari, ma potrà anche ottenere diritti pregressi sulle fasce che le sono state trasferite dalla Lufthansa in forza dell’accordo di locazione sull’aeroporto di Francoforte sul Meno dopo otto stagioni IATA consecutive e scambiare tali fasce orarie con altre messe a disposizione dalla Lufthansa nell’ambito degli impegni.
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienterEurLex-2 EurLex-2
Le federazioni nazionali sono tuttavia obbligate a rispettare le fasce orarie soggette a divieto di trasmissione delle altre federazioni quando vendono i propri diritti televisivi sulle partite di calcio per i territori delle federazioni che prevedono tale divieto(8).
Kvinde overbordEurLex-2 EurLex-2
Quattro Stati membri applicano un divieto parziale o altre restrizioni alla pubblicità nei programmi per bambini, durante specifiche fasce orarie o per determinati prodotti, e sette Stati membri vietano la visualizzazione dei logo degli sponsor in tali programmi[13].
leje og afskrivning af udstyr og anlægEurLex-2 EurLex-2
È dunque una componente essenziale della politica della Commissione far sì che in sede di autorizzazione di accordi di cooperazione tra società concorrenti, le altre compagnie aeree abbiano la possibilità di accedere a certe fasce orarie negli aeroporti per garantire una concorrenza effettiva.
Det her bliver nød til at vente, okay?EurLex-2 EurLex-2
Le condizioni sono l'istituzione di un'autorità indipendente in materia di trasporti aerei e una serie di altre normative sull'idoneità tecnica, economica e sulla sicurezza in generale, sull'assegnazione di fasce orarie e sui sistemi di prenotazione.
Match-betingelseEurLex-2 EurLex-2
Il 20 luglio 1995 la Commissione ha ritenuto di autorizzare l'acquisizione da parte di Swissair del 49,5% del capitale di Sabena, previo impegno tuttavia da parte delle due imprese e del governo belga e svizzero a riservare anche ad altre compagnie i diritti di traffico e le fasce orarie necessarie ai voli tra il Belgio e la Svizzera.
l kan bruge alt undtagen spraydåsen, som I aldrig må røre, aldrig, indtil jeg fortæller jer hvor og hvordanEurLex-2 EurLex-2
Il rapporto menzionava la necessità per la compagnia Air France di rinegoziare tutte le fasce orarie al di fuori del nodo (hub) di Parigi, esercizio complicato data la quasi-saturazione delle altre piattaforme europee.
Seismiske hjælpestationer skal i alt væsentligt opfylde desamme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationerEurLex-2 EurLex-2
(42) Oltre a Endesa e Iberdrola, le altre aziende di generazione elettrica spagnole - e più precisamente Unión Fenosa e Hidrocantábrico - hanno spuntato, nella maggior parte delle fasce orarie, gli stessi prezzi fissati dai due operatori dominanti.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagEurLex-2 EurLex-2
Gli aeromobili impiegati nelle fasce orarie garantite dovranno fornire una capacità minima, sulle rotte Trapani-Roma-Milano e Trapani-Bari-Venezia di 100 posti ciascuno e di 40 posti per le altre rotte.
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.aEurLex-2 EurLex-2
Altre possibilità consistono nel limitare il numero dei punti di vendita, nel vietare il consumo e la vendita sulla pubblica via in determinate fasce orarie, nel limitare gli orari di apertura e le licenze di mescita e nel promuovere una vendita responsabile attraverso misure di formazione per i professionisti, i distributori e il settore alberghiero e della ristorazione.
Tak, tror jeg.Jeg er ikke helt sikker på jeg forstod det heleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante quelle fasce orarie giornaliere di minor rendimento (principalmente la mattina), i missionari useranno i computer che si trovano nelle case di riunione o in altre strutture della Chiesa per contattare i simpatizzanti, per lavorare con i dirigenti del sacerdozio e dell’opera missionaria locali, per ottenere e contattare dei riferimenti, per verificare il progresso sugli impegni assunti, per confermare appuntamenti e insegnare principi tratti dal manuale Predicare il mio vangelo utilizzando mormon.org, Facebook, i blog, le e-mail e gli SMS.
Han finder mig aldrigLDS LDS
Per incoraggiare la diffusione degli sport paraolimpici o di alto livello tra le persone con disabilità e sensibilizzare in misura maggiore i cittadini, è necessario che le autorità pubbliche attuino una strategia di comunicazione relativa ai giochi paraolimpici e ad altre manifestazioni internazionali di primo piano, avvalendosi dei mezzi e dei professionisti del caso, e assicurando una teletrasmissione di qualità di questi giochi per un numero considerevole di ore e in fasce orarie di grande ascolto.
Men vi forhindrer også overskudslagresom dem, vi så tidligere.EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.