altresì oor Deens
altresì
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
også
Essa può altresì chiedere ulteriori informazioni alle imprese interessate.
Den vil muligvis også indhente yderligere oplysninger om de involverede virksomheder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È altresì controverso se gli accordi conclusi tra i comuni e gli organismi previdenziali possano essere classificati come contratti a titolo oneroso aventi ad oggetto prestazioni di servizi, il cui valore eccede le soglie di rilevanza pertinenti.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
effettuare valutazioni intermedie ed ex post su tutti gli RSP al fine di valutare in che misura gli RSP che hanno un impatto rilevante rispondano agli obiettivi politici e come possa essere migliorata la loro performance nei settori chiave, includendo altresì una stima delle mancate entrate;
ForrudevaskerEurLex-2 EurLex-2
Auspico altresì che si realizzi un consolidamento istituzionale in seno alla Commissione.
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemerEuroparl8 Europarl8
111 Le ricorrenti sostengono altresì che il potere discrezionale della Commissione non dovrebbe essere giustificato dalla presunta migliore competenza della Commissione a valutare complesse situazioni di fatto o economiche.
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvalleEurLex-2 EurLex-2
Tutte le navi esistenti delle classi A e B di lunghezza pari o superiore a 24 metri devono soddisfare altresì i criteri supplementari di cui all'articolo 5, paragrafo 2 dell'allegato alla risoluzione IMO A.167(IV), nonché quelli relativi al «Severe Wind and Rolling Criterion» di cui alla risoluzione IMO A.562(14).
Den anbefalede dosering af Oxyglobin er # ml/kg kropsvægt givet intravenøst i doser op til # ml/kg/timeEurLex-2 EurLex-2
Whitbread si impegna altresì ad usare questo marchio « Moosehead » soltanto sul prodotto o in relazione al medesimo.
Artikel #, litra b, nr. v a (nytEurLex-2 EurLex-2
20. riconosce altresì che, per conseguire una buona governance, è essenziale garantire la partecipazione dei diretti interessati, la trasparenza del processo decisionale e l'applicazione di regole concordate;
Han har noget i håndenEurLex-2 EurLex-2
È altresì opportuno fissare un termine a partire dal quale la Commissione può disimpegnare automaticamente gli importi impegnati ma non spesi nel quadro dei programmi di sviluppo rurale finanziati dal FEAOG, sezione garanzia, qualora non le siano pervenuti, entro tale termine, i documenti necessari relativi alla chiusura delle operazioni.
VURDERING AF FORANSTALTNINGENEurLex-2 EurLex-2
La fusione di Schneider e Legrand eliminerà altresì la competizione fra le due imprese, la cui rivalità sembrava costituire un elemento centrale della concorrenza nei paesi interessati.
Jeres opmærksomhed, tak!EurLex-2 EurLex-2
86 Orbene, stante il carattere autonomo dei due fondamenti suddetti, un’eventuale violazione dei diritti procedurali della ricorrente per quanto riguarda la proposta iniziale – anche supponendola dimostrata – potrebbe giustificare l’annullamento degli atti impugnati soltanto se fosse altresì provato che gli elementi comunicati il 1o ottobre e il 18 novembre 2009 non erano idonei di per sé soli a fondare l’adozione delle misure restrittive riguardanti la ricorrente.
Hvordan har du det?EurLex-2 EurLex-2
13. plaude alle misure adottate dalla Corte dei conti in relazione all'uso delle automobili ufficiali per i membri, come risulta dalla sua decisione amministrativa del 15 giugno 2004; riconosce che le nuove disposizioni sono trasparenti e rappresentano un miglioramento della situazione; rileva che, al fine di ridurre l'onere amministrativo, la Corte rimborsa altresì le spese per 15000 chilometri, oltre ai viaggi autorizzati mediante ordini di missione, e che l'utilizzo dell'automobile per motivi di servizio viene registrato nel libro di bordo dell'autista;
Nu da den har fået tilført frisk DNA, vil den mutereEurLex-2 EurLex-2
Il governo italiano comunicherà altresì alla Commissione le informazioni sullo svolgimento dell'azione di sviluppo svolta nella Regione Piemonte tramite una relazione biennale riassuntiva delle azioni svolte, delle azioni in corso e di quelle previste corredata dalla tabella riportata in allegato.
Han læser, du har par esEurLex-2 EurLex-2
È stato inoltre previsto che la ripartizione delle risorse sarebbe stata disciplinata mediante un protocollo tra le OSP, sottoscritto altresì dalla direzione generale (DG) «Personale e amministrazione».
Formanden deltager ikke i afstemningenEurLex-2 EurLex-2
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturali
Hvor er pakken?oj4 oj4
prende comunque atto della risposta dell’Agenzia secondo cui la situazione attuale riflette l’equilibrio fra, da un lato, un chiaro rapporto con la Commissione (ad esempio la Commissione può emettere direttive e nomina il direttore generale dell’Agenzia) e, dall’altro, un certo grado di autonomia giuridica e finanziaria (ad esempio, l’Agenzia è co-firmataria di tutti i contratti commerciali relativi alla fornitura di materiali nucleari, il che le consente di garantire l’applicazione della politica di diversificazione delle fonti di approvvigionamento); rileva altresì che tale equilibrio è conforme al trattato Euratom;
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: #,# % pr. #. februar #- Euroens vekselkursEurLex-2 EurLex-2
(18) Per poter essere ritenuto congedo di maternità ai sensi della presente direttiva, il congedo familiare previsto a livello nazionale dovrebbe essere esteso oltre i periodi di cui alla direttiva 96/34/CE del Consiglio del 3 giugno 1996 concernente l'accordo quadro sul congedo parentale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES(7)e dovrebbe essere retribuito conformemente a quanto previsto nella presente direttiva; si dovrebbero altresì applicare le garanzie contemplate dalla presente direttiva in materia di licenziamento, di reintegro nelle stesse mansioni o assegnazione a mansioni equivalenti e di discriminazione.
Gennemgangen af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt for apparatet HGP #, men kun delvist for apparatet ZP-DMnot-set not-set
Dobbiamo altresì collaborare per allevare la nuova generazione e aiutarla a raggiungere il proprio potenziale divino di erede della vita eterna.
Prøv i indkøbscentretLDS LDS
Il comitato di sorveglianza dei programmi nell'ambito dell'obiettivo "Cooperazione territoriale europea" comprende altresì rappresentanti di ogni eventuale paese terzo partecipante al programma.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsEurLex-2 EurLex-2
Il comitato di cui all'articolo 17 è informato altresì delle intenzioni della Commissione riguardo alla valutazione delle azioni umanitarie e eventualmente al suo calendario di lavoro.
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukoseEurLex-2 EurLex-2
È altresì ammesso che in caso di urgenza la sezione si riunisca per procedere ad una discussione generale orientativa sulla cui base il relatore è incaricato di preparare un progetto di parere da presentare nella riunione successiva della sezione, ovvero direttamente dinanzi all'assemblea in qualità di relatore generale conformemente all'articolo 20 del presente regolamento.
Med forbehold af anvendelsen af artikel #a ydes støtten for ris til udsæd til formeringsvirksomheden efter ansøgning, som skal indgives efter høsten og inden den #. juni i det år, der følger efter høståret, inden for rammerne af den maksimale mængde, der er fastsat for EFEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso modo, i mercati di capitali possono altresì concorrere a incanalare i capitali privati verso possibilità di investimento redditizie che presentano esternalità sociali positive, aiutando così l’UE ad assolvere le proprie responsabilità sociali.
Det er ikke for sent at skifte meningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È il caso altresì dei beni sottoposti a trattamento e a trasformazione nonché dei relativi sottoprodotti (ad esempio: rese di latte scremato, di crusca, di panelli oleosi, di polpa e foglie di barbabietole da zucchero, nonché le rese di sementi dopo il trattamento).
Så vandt du snoren op, som en dreng vinder en dragesnorEurLex-2 EurLex-2
Rilevo, altresì, che l’esigenza di garantire la mobilità della manodopera all’interno della Comunità è stata da tempo affermata dal legislatore comunitario.
fyldt injektionssprøjte med #, # ml vand til injektionsvæsker med en separat stempelstangEurLex-2 EurLex-2
Ritiene altresì che la rappresentanza della Commissione nella troika sia giustificata a proporre tali misure, che sono in palese contrasto con la lettera e lo spirito della suddetta direttiva e con il corpus della giurisprudenza della Corte di giustizia europea relativa alla sua attuazione?
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedenot-set not-set
Le tre istituzioni provvedono altresì ad ampliare l'accesso del pubblico a EUR-Lex.
Det er vel fordi vi havde en grim datternot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.