EMI oor Deens
EMI
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
EMI
Quando mia figlia Emi aveva quindici anni, decise il genere di amici che voleva cercare.
Da min datter Emi var 15, traf hun en beslutning om, hvilke slags venner hun ville søge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
emi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emi aveva appena finito d’immergersi e stava selezionando il pescato sulla riva.
Den anvendes fra den #. januar # med følgende undtagelserLiterature Literature
La EMI afferma che la seconda frase conferma la regola generale secondo cui è necessario un corrispettivo affinché l’IVA sia dovuta (20), mentre il Regno Unito afferma che la seconda frase costituisce un’eccezione alla regola generale di cui alla prima frase, secondo cui l’IVA è applicabile in modo fiscalmente neutro.
Du har været her i # år, og alt hvad du har fået for det er kold sammenkogtEurLex-2 EurLex-2
Non sei al sicuro», aveva detto la madre con voce tanto bassa che Emi non era sicura di aver capito bene.
Træk dig tilbage.Jeg kan ikke lide detLiterature Literature
considerando che da tale esame risulta che l'« EMI-UV & Solar Blind Photomultiplier Tube, model G 26 E 314 LF » non può essere considerato come un apparecchio o come uno strumento ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1798/75, ma che, in effetti, si tratta di un accessorio di un laser a coloranti; che esso deve di conseguenza essere considerato come un « accessorio » ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), dello stesso regolamento; che, dunque, la possibilità di accordare la franchigia a tale accessorio deve essere apprezzata alla luce delle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), di cui sopra;
efter høring af RegionsudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Emi osservò la scena come se si svolgesse su uno schermo.
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (herefter benævnt centret), der ligger i Lissabon, blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. februarLiterature Literature
Gli altri tipi di registrazioni distribuite a fini promozionali recano una scritta secondo cui i diritti di proprietà sono riservati alla EMI.
Hvor spændende!EurLex-2 EurLex-2
“Tecnologia” per la protezione di sottosistemi avionici ed elettrici contro i pericoli dell'impulso elettromagnetico (EMP) e dell'interferenza elettromagnetica (EMI) da sorgenti esterne, come segue:
Jeg er fra politietEurLex-2 EurLex-2
“Tecnologia” di progettazione per la protezione di sottosistemi avionici ed elettrici contro i pericoli dell'impulso elettromagnetico (EMP) e dell'interferenza elettromagnetica (EMI) da sorgenti esterne, come segue:
Forslag til Rådets henstilling om røgfri miljøerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A novembre esce la raccolta «Greatest Hits». 1982 I Queen firmano un nuovo contratto con la EMI per altri sei album.
Kreditorerne mødtes den #. juni # og nåede til enighed om en omstrukturering af deres fordringer som foreslået af KonasLiterature Literature
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 / 22967244) o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music, al seguente indirizzo:
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald enattestfor overholdelse af monografienEurLex-2 EurLex-2
Parla dell’obiettivo della figlia, Emi, di cercare buoni amici.
Drik det herLDS LDS
7E102"Tecnologia" per la protezione di sottosistemi avionici ed elettrici contro i pericoli dell'impulso elettromagnetico (EMP) e dell'interferenza elettromagnetica (EMI) da sorgenti esterne, come segue:
At han er blevet aktiveret?EurLex-2 EurLex-2
"Tecnologia" per la protezione di sottosistemi avionici ed elettrici contro i pericoli dell’impulso elettromagnetico (EMP) e dell’interferenza elettromagnetica (EMI) da sorgenti esterne, come segue:
Massageklinikken Heaven on EarthEurLex-2 EurLex-2
15 Il 7 giugno 1993, data fissata dal bando di gara tanto per il ricevimento delle offerte quanto per l' apertura pubblica delle stesse, venivano depositate offerte dalle cinque società EMI (Aubange), Van Hool (Koningshooikt), Mercedes-Belgium (Bruxelles), Berkhof (Roeselaere) e Jonckheere (Roeselaere).
Som De kunne konstatere ved afslutningen på Cancún-konferencen var det sådan, at tilliden den sidste dag, da De ville gøre opmærksom på, at De var rede til at trække nogle af disse emner tilbage, ikke længere var der, og dette initiativ var ikke tilstrækkeligt til at genoptage drøftelsen.EurLex-2 EurLex-2
Emi Seul, dicembre 2011 Emi fu svegliata dalla figlia con una leggera stretta sul braccio.
Supplerende svar fra Kommissionen (#. decemberLiterature Literature
Emi non sprecò le forze per rispondere.
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgende oplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikelLiterature Literature
Non vi è invece esaurimento solo perché lo smercio in un altro Stato membro è lecito, qualora tale smercio non possa essere attribuito al titolare del marchio (v. sentenza della Corte 24 gennaio 1989 nella causa EMI Electrola/Patricia Im- und Export (23)).
Danish Subtitles Adapted by Tilrettelæggelse:Gelula/SDIEurLex-2 EurLex-2
I poliziotti avevano fatto irruzione e trascinato Emi e i suoi genitori fuori dal letto, nella gelida aria notturna.
Identitetskort for diplomater: Kategori B- Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, blåLiterature Literature
Rimase zitta, ma Emi sapeva che nella sua testa stava ripercorrendo i fatti della guerra.
Denne metabolit udskilles hovedsagelig uomdannet via galdenLiterature Literature
La Commissione ha concluso che le differenze dei termini contrattuali che Universal, che è già la casa discografica più grande nel SEE, ed EMI attualmente ottengono costituiscono un'indicazione dei probabili effetti negativi sulla concorrenza dell'operazione proposta.
Ifølge denne model tilbagediskonteres den forventede fremtidige pengestrøm ved anvendelse af AAA-afkastkurver for den resterende løbetidEurLex-2 EurLex-2
5 Il giudice nazionale riteneva che il ricorso della EMI Electrola fosse fondato ai sensi del diritto tedesco, ma che poteva ben porsi il problema se gli artt . 30 e 36 del trattato CEE non ostino all' applicazione della normativa nazionale .
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepans i den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBEurLex-2 EurLex-2
(«Universal», Paesi Bassi), a sua volta controllata da Vivendi SA («Vivendi», Francia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo delle attività nel settore della musica registrata di EMI Group Global Limited («EMI RM», Regno Unito) mediante acquisto di quote.
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.EurLex-2 EurLex-2
79 Nella nota redatta per la riunione del 6 ottobre 1993, l' amministrazione della SRWT si è riferita a tutti gli elementi di risparmio per raccomandare l' assegnazione all' EMI dei lotti nn.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planEurLex-2 EurLex-2
35 Peraltro, come rileva l’avvocato generale ai paragrafi 67-70 delle sue conclusioni, la tutela del diritto di distribuzione, in circostanze come quelle del procedimento principale, non può essere intesa nel senso di comportare una compartimentazione sproporzionata o artificiale dei mercati contraria alla giurisprudenza della Corte (v., in tal senso, sentenze dell’8 giugno 1971, Deutsche Grammophon Gesellschaft, 78/70, Racc. pag. 487, punto 12; del 20 gennaio 1981, Musik Vertrieb membran e K-tel International, 55/80 e 57/80, Racc. pag. 147, punto 14, nonché EMI Electrola, cit., punto 8).
For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som et incitament til at udvikle bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke gælde for støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også ville være rede til at iværksætte på almindelige markedsvilkår og uden støtteEurLex-2 EurLex-2
Terminali elettrici ovvero terminali di isolamento elettrico, terminali di connessione elettrici, terminali elettrici per montaggio di superficie, terminali di isolamento elettrico per montaggio di superfici, terminali di connessione elettrici elastici, terminali di connessione elettrici per montaggio di superficie, terminali di connessione elettrici per EMI
Isoler stedettmClass tmClass
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.