Lech Wałęsa oor Deens
Lech Wałęsa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Lech Wałęsa
L'opposizione era rappresentata principalmente da Solidarnosc, fondato nel 1980 e guidato da Lech Wałęsa e dai suoi consiglieri.
Oppositionen udgjordes primært af Solidarnosc, der blev grundlagt i 1980 og ledet af Lech Wałęsa og organisationens rådgivere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'opposizione era rappresentata principalmente da Solidarnosc, fondato nel 1980 e guidato da Lech Wałęsa e dai suoi consiglieri.
Vi skal imidlertid ikke uden videre berøve os selv muligheden for at anvende midler, som under visse omstændigheder - og her tænker jeg igen på den 11. maj 2004 - kunne betyde, at menneskeliv bliver reddet, måske snesevis, hundreder eller endog tusinder af liv.Europarl8 Europarl8
L’aeroporto Lech Wałęsa di Danzica (in appresso «l’aeroporto di Danzica») è il terzo aeroporto più grande della Polonia.
Din far elsker dig faktisk, og hvis du vil bo med ham, såEurLex-2 EurLex-2
L'aeroporto Lech Wałęsa di Danzica (in appresso «l'aeroporto di Danzica») è il terzo aeroporto più grande della Polonia.
Det undtagne område behandles derefter for forreste og bageste passagerrum hver for sig i forhold til de respektive H-punkter og hen til det ovenfor definerede lodrette planEurLex-2 EurLex-2
Ne è prova la visita di Lech Wałęsa in Ucraina in missione di solidarietà.
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækEuroparl8 Europarl8
Lech Wałęsa, che oggi è presente in quest'Aula, potrebbe dirvi molto di più sull'argomento.
der henviser til, at præsidenten for Republikken Filippinerne, Gloria Macapagal-Arroyo, har nedsat ovennævnte Melo-kommission, som skal undersøge problemet, og en national politi-indsatsstyrke (Task Force Usig), som hurtigt skal efterforske drabene og retsforfølge gerningsmændeneEuroparl8 Europarl8
Dopo le elezioni parlamentari del 1991, fu nominato Primo Ministro dal Presidente Lech Wałęsa.
• Hav altid en ekstra pen på dig i tilfælde af, at du mister din pen, eller den bliver beskadigetWikiMatrix WikiMatrix
Lech Wałęsa è il simbolo di e del suo successo.
Og du bliver måske aldrig andetEuroparl8 Europarl8
Lech Wałęsa diceva sempre che le persone hanno bisogno di canne da pesca, non solo di pesce.
Vi burde brække hans beskidte lille hals!Europarl8 Europarl8
Uno dei principali dirigenti di Solidarność durante gli anni '80, fu un importante consigliere politico di Lech Wałęsa.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i del #.# i kapitel I i bilag IWikiMatrix WikiMatrix
All'epoca collaborò, tra l'altro, con i sindacati liberi clandestini, incontrando il futuro leader di Solidarność Lech Wałęsa.
OverførselConsilium EU Consilium EU
La protesta fu diretta e organizzata da un comitato interaziendale e da Lech Wałęsa nei cantieri navali di Danzica.
Ja, det gjorde jegEuroparl8 Europarl8
Mi torna alla mente il comportamento dei comunisti polacchi, che venticinque anni fa dicevano lo stesso di Lech Wałęsa.
Det er grunden til, at jeg så indtrængende opfordrer mine kolleger til at stemme for de ændringsforslag, der vil gøre det muligt for forbrugerne ved første øjekast at opdage forskellen mellem den rigtige chokolade og den chokolade, der ud over kakaosmør er beriget med andre vegetabilske fedtstoffer.Europarl8 Europarl8
L’aeroporto di Danzica è proprietà ed è gestito dalla società Aeroporto Lech Wałęsa di Danzica, costituita da enti pubblici.
tilpasning af definitionerEurLex-2 EurLex-2
L'aeroporto di Danzica è di proprietà della società Aeroporto Lech Wałęsa di Danzica, costituita da enti pubblici, che lo gestisce.
Der foretages i øjeblikket en fuldstændig gennemgang af standardiseringssystemetEurLex-2 EurLex-2
Premio Nobel per la pace 1983 Lech Wałęsa (pronuncia , ascolta; Popowo, 29 settembre 1943) è un sindacalista, politico e attivista polacco.
MethylnaltrexonbromidWikiMatrix WikiMatrix
La Polonia afferma che tali conclusioni sono state presentate nella relazione di valutazione sull’impatto ambientale sul progetto di «Espansione dell’aeroporto Lech Wałęsa di Danzica».
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysesEurLex-2 EurLex-2
La Polonia afferma che tali conclusioni sono state presentate nella relazione di valutazione sull'impatto ambientale sul progetto di «Espansione dell'aeroporto Lech Wałęsa di Danzica».
Fællesskabet forbeholder sig ret til at suspendere betalingen af det specifikke bidrag, der er fastsati protokollens artikel #, stk. #, tredje afsnit, hvis Den Blandede Komités evaluering viser, at de opnåede resultater efter protokollens første anvendelsesår ikke svarer til programmeringen, medmindre der er tale om ekstraordinære og behørigt begrundede tilfældeEurLex-2 EurLex-2
(PL) Signora Presidente, ci ricordiamo tutti dell'epoca in cui Lech Wałęsa è stato rilasciato dal carcere e Nelson Mandela è stato liberato dopo anni di prigionia.
Hvordan har du det?Europarl8 Europarl8
Da una parte, rappresenta un segnale importante perché questo movimento guidato da Lech Wałęsa incarna il coraggio della nazione polacca contro un regime totalitario all’ombra dell’impero sovietico.
Min kone er gået i sengEuroparl8 Europarl8
Sono convinto che l’Unione europea a 25 Stati membri oggi non esisterebbe se, 25 anni fa, Lech Wałęsa e i suoi compagni non avessero agito come hanno fatto.
de principper om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger, som opstilles i dette direktiv, vil for visse sektorers vedkommende kunne suppleres med eller præciseres i særregler, der skal være i overensstemmelse med disse principperEuroparl8 Europarl8
Ricordo quando i leader del mondo libero venivano in Polonia durante la dittatura comunista: oltre alle visite ufficiali, andavano tutti a trovare il leader del movimento clandestino, Lech Wałęsa.
her for at se DemEuroparl8 Europarl8
All'interno di tale area vi sono attualmente tre aeroporti: l'aeroporto Lech Wałęsa a Danzica, l'aeroporto militare di Pruszcz Gdanski e l'aeroporto militare al confine tra Gdynia e Kosakowo (Gdynia-Oksywie).
appellerer til Kommissionen om at lette den videre udvikling af genvindingsinitiativer, i særdeleshed gennem den kommende strategi om forebyggelse og genvinding af affald, og om muligt medtage støtteforanstaltninger, især i de mindre medlemsstater, hvor de nødvendige stordriftsfordele er sværere at opnåEurLex-2 EurLex-2
All'epoca mi trovavo lì, nel cantiere navale di Danzica, tra i lavoratori, insieme a Lech Wałęsa, che ebbe il coraggio di gridare la verità sui nostri sogni di fronte al regime comunista.
De var stabile i #, inden de i # faldt til niveauet fraConsilium EU Consilium EU
Ho un'altra domanda importante per lei: come ha potuto sopravvivere Lech Wałęsa, e come ha potuto sopravvivere chiunque degli attivisti dell'opposizione dopo essere stati licenziati dai loro posti di lavoro dal regime comunista polacco?
Nej!Vend rundt!Europarl8 Europarl8
(PL) Signor Presidente, signor Commissario, i cantieri navali di Gdansk rappresentano un grande simbolo europeo, il luogo in cui nell'agosto del 1988 i lavoratori polacchi, guidati da Lech Wałęsa, avviarono uno sciopero per la libertà e la giustizia.
Hvis Europa vil være en magt, en rigtig magt, hvis det vil kortlægge sin skæbne og sin fremtid, og hvis det vil kunne forsvare, støtte og formidle de værdier, som er Europas, tror jeg, vi skal tilbage til virkeligheden. Virkeligheden er, at Europa ikke vil kunne bygges uden medlemsstaterne.Europarl8 Europarl8
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.