levata
opgang
Levante oor Deens
Levante
it
Levante (vento)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Orienten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
levante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
øst
" Uno da levante, l'altro da ponente. "
" En fra øst og en fra vest.
levanten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altre informazioni: associato allo Islamic State in Iraq and the Levant (elencato come Al-Qaeda in Iraq).
Myndighedens navnEuroParl2021 EuroParl2021
Quanto il levante è lontano dal ponente, tanto lontano da noi egli ha posto le nostre trasgressioni.
UNDERSØGELSENS OMFANGjw2019 jw2019
Il clan al-Dabbashi e la milizia Anas al-Dabbashi ad esso associata intrattengono da tempo legami con lo Stato Islamico dell’Iraq e del Levante (ISIL) e i gruppi ad esso affiliati.
i direktiv #/EF, med senere ændringer.Som følge af de divergerende nationale beslutninger, der er truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelsen af ovennævnte lægemiddel (og tilknyttede navne), har Europa-Kommissionen anmodet CHMP/EMEA-sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel # i direktiv #/EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer og derved harmonisere de divergerende produktresuméer i hele EUEuroParl2021 EuroParl2021
3.22 Nuove connessioni sull'asse Aragona (ES) – Levante (ES)
Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsatnot-set not-set
Funzione: alto esponente dello Stato Islamico dell'Iraq e del Levante (ISIL).
Absorptionen sker lidt hurtigere ved subkutan injektion på abdomen end ved brug af andre injektionssteder (se pktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Canali di Brondolo e di Valle : dal Po di Levante alla Laguna di Venezia .
Hvorfor det?EurLex-2 EurLex-2
La profezia di Daniele dichiara riguardo a questo “re”: “Ci saranno notizie che lo turberanno, dal levante e dal nord, e per certo uscirà con gran furore per annientare e votare molti alla distruzione. . . e dovrà pervenire alla sua fine, e non ci sarà per lui nessun soccorritore”.
Hvorfor tror du, det var Cole?jw2019 jw2019
Queste sottovoci comprendono le nocciole comuni (frutti del Corylus avellana), le nocciole del Levante (frutti del Corylus colurna) e le nocciole di Dalmazia (frutti del Corylus maxima).
De pågældende landes markedsandeleEurLex-2 EurLex-2
16 Alla fine del 1998 la Commissione apprendeva, da un articolo apparso sulla stampa, che il bastimento Le Levant, costruito in Francia dall’Alstom Leroux Naval al prezzo contrattualmente fissato di 228,55 milioni di franchi francesi (FRF), era stato finanziato mediante sgravi fiscali concessi per gli investimenti nei territori francesi d’oltremare.
Efter lagringen overværer kontrolorganets udsendte brændemærkningen med logoet (den femtakkede stiliserede krone i en oval og med stednavnet PARMA), der bevidner overholdelse af de relevante kravEurLex-2 EurLex-2
Le osservazioni di CIL, secondo cui la Commissione non ha dimostrato che l’aiuto avrebbe consentito di gestire la nave «Le Levant» in condizioni più favorevoli rispetto a quelle accessibili agli altri operatori, sono dunque inaccettabili.
I overgangsperioden bevarer de andre medlemsstater retten til at forhindre en filial af et bulgarsk investeringsfirma, som er etableret på deres område, i at drive virksomhed, medmindre og indtil en sådan filial har tilsluttet sig en officielt anerkendt investorbeskyttelsesordning på den pågældende medlemsstats område med henblik på at dække forskellen mellem Bulgariens garantiniveau og det i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF omhandlede minimumsniveauEurLex-2 EurLex-2
Conclusioni dell'avvocato generale Mischo dell'11 giugno 2002. - Repubblica francese contro Commissione delle Comunità europee. - Aiuti concessi dagli Stati - Aiuto allo sviluppo - Bastimento Le Levant utilizzato a Saint-Pierre-et-Miquelon - Ricorso di annullamento della decisione della Commissione relativa all'aiuto di Stato concesso dalla Repubblica francese. - Causa C-394/01.
Mand, vi er klarEurLex-2 EurLex-2
Spunta l’aurora nel paese del Sol Levante
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.jw2019 jw2019
Nel paese del sol levante non ci sono solo queste famose attrazioni turistiche.
Kommissionen er bekendt med problemet vedrørende nonnernes sikkerhed, og selv om det ligger uden for Kommissionens kompetenceområde og bedst kan håndteres gennem de respektive EU-ambassader, vil Kommissionen i forbindelse med EU-koordineringen og den politiske dialog mellem EU og Mozambique undersøge, hvordan dette spørgsmål bedst kan rejses over for regeringenjw2019 jw2019
A seguito del procedimento formale di esame e tenuto conto delle argomentazioni presentate in tale contesto dalle autorità francesi e dalle parti interessate, la Commissione ritiene che le agevolazioni fiscali concesse in relazione alla costruzione e alla gestione di «Le Levant» costituiscano un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato, secondo cui «sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza».
Vi skal nok aflevere dem.Men hvad med at vente nogle dage, hvis nu vi finder ud af noget? Okay, så stemmer vi om detEurLex-2 EurLex-2
Padiglione della Gran Bretagna Padiglione della Polonia Centro congressi di Tel Aviv Altri progetti Wikimedia Commons Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Orient Fiera The Levant Fair in Tel Aviv (1934-6).
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.WikiMatrix WikiMatrix
In una visione l’apostolo Giovanni vide avvenire questo e riferì: “Vidi un altro angelo che ascendeva dal sol levante, il quale aveva il sigillo dell’Iddio vivente; e gridò ad alta voce ai quattro angeli ai quali fu concesso di danneggiare la terra e il mare, dicendo: ‘Non danneggiate la terra né il mare né gli alberi, finché non abbiamo suggellato gli schiavi del nostro Dio sulle loro fronti’.
Er det i orden?jw2019 jw2019
Il Levante non include l'Anatolia (anche se a volte vi si include la Cilicia), le montagne del Caucaso e la Penisola Arabica.
Jeg har derfor stemt for Jan Mulders betænkning, der støtter Kommissionens forslag.WikiMatrix WikiMatrix
7 Il 20 febbraio 2002 la EURL Le Levant 001, altre EURL nonché talune persone fisiche proponevano dinanzi al Tribunale un ricorso volto ad ottenere l’annullamento della decisione impugnata.
Venstre, venstre, venstre, højre, venstreEurLex-2 EurLex-2
Nuove connessioni sull'asse Aragona (ES) — Levante (ES)
Det har du sørget forEurLex-2 EurLex-2
Secondo il suo statuto, la comproprietà aveva come oggetto il finanziamento, l’acquisizione, l’armamento e la gestione di una nave da crociera di lusso denominata Le Levant
Toldkontrol ved indførslenoj4 oj4
La crociera in esame non implicherebbe un siffatto trasporto, essendo effettuata in acque interne ad eccezione del breve transito per il mare territoriale tra Chioggia e Porto Levante.
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteresEurLex-2 EurLex-2
Il trasferimento di risorse da parte degli investitori a vantaggio della comproprietà permette di sovvenzionare la gestione di Le Levant da parte di CIL
Hr. formand, jeg sætter pris på og takker Dem for de venlige ord.oj4 oj4
Infatti, subito dopo la fine della seconda guerra mondiale nel 1945 l’imperatore del Giappone rinunciò alla pretesa d’essere un dio, discendente della dea giapponese del sole Ama-terasu, e ciò nonostante, fino a questo giorno, molti religionisti tradizionali si attengono nel Paese del Sol Levante al culto dell’imperatore.
Udledninger fra kemiske fabrikker i min egen valgkreds i det nordvestlige England vil finde deres vej til strandene på det europæiske kontinent.jw2019 jw2019
Per il Levante spagnolo: controllo dello sfruttamento illegale dei terreni irrigui, attuazione di un programma socioambientale di riconversione dei terreni irrigui, sviluppo di una banca dell'acqua che consenta il trasferimento, sotto la direzione e il controllo delle strutture amministrative, di diritti di concessione o di proprietà tra privati; aumento dell'efficienza delle reti urbane e, anche in questo caso, come ultima opzione, desalinizzazione delle acque marine.
Det kan jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.