Port Said oor Deens

Port Said

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

Port Said

Il convoglio arriverà a Port Said domani sera.
Konvojen er i Port Said i morgen.

voorbeelde

Devi fare subito i bagagli e partire per Port Said con il treno delle cinque.
Du skal med det samme pakke dine kufferter og tage med toget klokken fem til Port Said.

Il convoglio arriverà a Port Said domani sera.
Konvojen er i Port Said i morgen.

Ha quindici anni lui e non abbandona la nave a Port Said, e nemmeno a Aden, né a Gibuti.
Han er femten år, og han forlader ikke båden i Port Said, og heller ikke i Aden, og ikke i Djibouti.

Centrafricana - Egitto è stata posticipata al 30 giugno su richiesta della Federazione egiziana a causa del disastro di Port-Said.
Kampen mellem den Central afrikanske Republik v Egypten blev rykket fra den 29 . februar til d. 30 juni efter forespørgsels fra det Egyptiske fodboldforbund pga. ulykken på Port Said Stadium.

o Fase 1 completata: Port Said-El Arish line (linea del Sinai) completata nel marzo 2000, El Arish Aqaba completata alla fine del 2003.
*Fase 1 gennemført: Forbindelsen mellem Port Said og El Arish (Sinai-forbindelsen) blev færdiggjort i marts 2000, og El Arish Aqaba-forbindelsen færdiggøres sidst i 2003

considerando che almeno 74 persone sono state uccise e altre centinaia sono rimaste ferite a seguito degli scontri scoppiati allo stadio di Port Said durante una partita di calcio tra la squadra al-Ahly del Cairo e la squadra locale al-Masri;
der henviser til, at mindst 74 mennesker blev dræbt og flere hundrede såret efter sammenstødene brød ud i forbindelse med en fodboldkamp i Port Said mellem Cairo-klubben Al Ahly og den lokale klub Al Masr;

deplora le gravi perdite di vite umane e l'elevato numero di feriti a Port Said ed esprime il proprio cordoglio alle famiglie delle vittime; chiede che venga condotta un'indagine indipendente sui fatti che hanno causato la tragedia e che i responsabili siano consegnati alla giustizia;
beklager det store tab af menneskeliv og det store antal af sårede i Port Said og udtrykker sin medfølelse med ofrenes familier; kræver en uafhængig undersøgelse af de begivenheder, der førte til tragedien, og at de ansvarlige herfor retsforfølges;

considerando che 42 persone, tra cui due agenti di polizia, sono morte negli scontri scoppiati dopo che il 26 gennaio 2013 un tribunale aveva raccomandato di condannare a morte 21 residenti di Port Said per le uccisioni avvenute l'anno precedente in seguito a una partita di calcio; che il 9 marzo 2013 tale sentenza è stata confermata ed è stato emesso il verdetto contro i restanti 52 imputati; che, nella sua risoluzione del 16 febbraio 2012, il Parlamento europeo ha chiesto che venisse condotta un'indagine indipendente sui fatti che hanno causato la tragedia e che i responsabili fossero consegnati alla giustizia; che l'Unione europea si oppone al ricorso alla pena capitale in qualunque situazione e circostanza e ne ha sempre sollecitato l'abolizione in tutto il mondo a difesa della dignità umana;
der henviser til, at 42 personer, herunder to politibetjente, døde i sammenstød, efter at en domstol den 26. januar 2013 henstillede, at 21 personer med bopæl i Port Said blev dømt til døden for de drab, der fandt sted efter en fodboldkamp et år tidligere; der henviser til, at denne dom blev bekræftet den 9. marts 2013, og at der samtidig blev afsagt dom mod de resterede 52; der henviser til, at Europa-Parlamentet i sin beslutning af 16. februar 2012 opfordrede til en uafhængig undersøgelse af omstændighederne bag tragedien og til retsforfølgning af de ansvarlige; der henviser til, at Den Europæiske Unionen modsætter sig anvendelsen af dødsstraf i alle sager og under alle omstændigheder og konsekvent har opfordret til en generel afskaffelse heraf for at beskytte den menneskelige værdighed;