Port of Spain oor Deens

Port of Spain

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

Port-of-Spain

Alla luce di quanto sopra, è saggio ridurre la rappresentazione della Commissione europea a Port of Spain?
Er det på baggrund af ovenstående klogt at reducere Kommissionens repræsentation i Port of Spain?

port of spain

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

port-of-spain

Alla luce di quanto sopra, è saggio ridurre la rappresentazione della Commissione europea a Port of Spain?
Er det på baggrund af ovenstående klogt at reducere Kommissionens repræsentation i Port of Spain?

voorbeelde

Alla luce di quanto sopra, è saggio ridurre la rappresentazione della Commissione europea a Port of Spain?
Er det på baggrund af ovenstående klogt at reducere Kommissionens repræsentation i Port of Spain?

“A Port of Spain è stato affittato un teatro per due sere della settimana.
„I Port of Spain lejede vennerne et teater to hverdagsaftener.

D’altra parte il fratello Coward fu duramente attaccato dalla Port of Spain Gazette.
Derimod blev han stærkt angrebet i Port of Spain Gazette.

A Port of Spain il numero dei proclamatori salì da 60 nel 1946 a 159 nel 1947.
I Port of Spain steg antallet af forkyndere fra 60 i 1946 til 159 i 1947.

Douglas ricorda un episodio accaduto durante un congresso a Port of Spain:
Douglas husker en tildragelse der fandt sted under det første stævne i Port of Spain:

A suo tempo si trovò un terreno di oltre quattromila metri quadrati fra Port of Spain e l’aeroporto.
Efter nogen tid fandt vi en 4000 kvadratmeter stor grund mellem Port of Spain og lufthavnen.

Si dispose di tenere un’assemblea di distretto a Port of Spain dal 21 al 23 maggio 1948.
Der skulle holdes et områdestævne i Port of Spain i dagene 21. til 23. maj 1948.

Alle assemblee di circoscrizione andò tutto liscio, fatta eccezione per la più grande, a Port of Spain.
Kredsstævnerne forløb glat med undtagelse af det største, det i Port of Spain.

Quasi immediatamente si cominciò un’altra sala, questa volta per la congregazione di Laventille, a Port of Spain.
Næsten lige efter begyndte man på en anden rigssal. Den var til Laventille menighed i Port of Spain.

Abitavamo all’angolo di Henry e Duke Streets, in quello che ora è il centro di Port of Spain.
Vi boede på hjørnet af Henry Street og Duke Street, der nu ligger i centrum af Port of Spain.

I servitori di Geova, come questi Testimoni di Port of Spain (Trinidad), sono sempre stati disposti ad aspettare Geova
Ligesom disse Vidner i Port-of-Spain på Trinidad, har Guds folk altid været villigt til at vente på Jehova

Quanto entusiasmo e che gratitudine provarono i fratelli quando giunse una lettera dall’ufficio della filiale di Port of Spain (Trinidad).
Glæden og begejstringen var stor da man fik et brev fra afdelingskontoret i Port of Spain på Trinidad.

Quattro Stati membri dell'UE hanno rappresentanze residenti a Port of Spain, mentre Trinidad e Tobago ha tre rappresentanze residenti in Europa.
Fire EU-medlemsstater opretholder missioner i Port of Spain, medens Trinidad og Tobago opretholder tre missioner i Europa.

L’indomani si tenne un’adunanza speciale nella città di Port of Spain per coloro che non avevano potuto assistere al programma della dedicazione.
Dagen efter blev der holdt et særligt møde i byen Port of Spain for dem der ikke var plads til under selve indvielsen.

vista la Dichiarazione di impegno di Port of Spain in occasione del quinto Vertice delle Americhe a Trinidad e Tobago del 19 aprile 2009,
der henviser til forpligtelseserklæringen fra Port of Spain under det femte topmøde mellem landene i Nord- og Sydamerika i Trinidad og Tobago den 19. april 2009,

Incoraggiai mia figlia Ivy, che abitava a San Fernando, circa cinquanta chilometri (30 miglia) a sud di Port of Spain, a studiare lì con i missionari.
Jeg opmuntrede min datter Ivy, som boede i San Fernando, cirka halvtreds kilometer syd for Port of Spain, til at studere sammen med missionærerne der.

Nella congregazione di Belmont (Port of Spain) gli anziani parlavano personalmente con i fratelli e davano loro una domanda per il servizio di pioniere invitandoli a riflettere.
I menigheden i Belmont, Port of Spain, talte de ældste personligt med brødrene og gav dem en ansøgningsformular som de kunne læse og derudfra gøre deres overvejelser.

L’avvenimento più recente, nel marzo 1985, è stato il completamento e la dedicazione di un nuovo edificio per la filiale all’immediata periferia della capitale, Port of Spain.
Den seneste fandt sted i marts 1985, da man færdiggjorde og indviede et nyt afdelingskontor lige uden for hovedstaden Port of Spain.

Nel maggio del 1972, dopo essere stati per 26 anni al numero 21 di Taylor Street, ci trasferimmo nella nostra nuova casa e filiale poco fuori di Port of Spain.
Efter 26 år i Taylor Street nr. 21 flyttede vi i maj 1972 ind i vort nye afdelingskontor og betelhjem lige uden for Port of Spain.

Il Dreadnought entrò in servizio per le prove a mare nel dicembre 1906 e nel gennaio 1907 fece rotta per il mare Mediterraneo e quindi verso Port of Spain, Trinidad.
Dreadnought indgik reelt i tjeneste i december 1906 og i januar 1907 begyndte den et længere prøvetogt, der gik til Middelhavet og derefter til Trinidad i Karibien.

Saint Vincent e Grenadine ha riferito che tutti i suoi pescherecci operanti nella zona ICCAT sbarcano o trasbordano esclusivamente nei porti di Trinidad e Tobago (Port of Spain e Chaguarams).
Saint Vincent og Grenadinerne gjorde gældende, at alle landets fiskerfartøjer, der driver fiskeri i ICCAT-området, udelukkende lander eller omlader i havne i Trinidad og Tobago (Port of Spain og Chaguarams).

Il 30 maggio 1946 fu acquistata una casa a Woodbrook (Port of Spain), al numero 21 di Taylor Street, che sarebbe servita da ufficio e casa missionaria per 26 anni.
Den 30. maj 1946 købte vi Taylor Street nr. 21 i Woodbrook; Port of Spain, en bygning der kom til at tjene som afdelingskontor og missionærhjem i 26 år.

La filiale, che si trovava a Port of Spain, al numero 64 di Frederick Street, fu riconosciuta dal governo, e il fratello Talma divenne il rappresentante autorizzato della Società per Trinidad e Tobago.
Afdelingskontoret i Frederick Street nr. 64 i Port of Spain blev registreret hos myndighederne, og broder Talma fik juridisk status som Selskabets repræsentant på Trinidad og Tobago.