Port-au-Prince oor Deens

Port-au-Prince

vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

Port-au-Prince

eienaam onsydig

Ho indagato su una scuola che doveva essere costruita con il denaro della fondazione a Port Au Prince.
Jeg undersøgte en skole, der skulle bygges for fondens penge i Port-au-Prince.

port-au-prince

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

port-au-prince

In realtà Port-au-Prince è un grande campo di rifugiati adesso.
Faktisk er Port-au-Prince i øjeblikket en enorm flygtningelejr.

voorbeelde

A Port-au-Prince.
I Port-au-Prince.

In realtà Port-au-Prince è un grande campo di rifugiati adesso.
Faktisk er Port-au-Prince i øjeblikket en enorm flygtningelejr.

La Missione Haitiana di Port-au-Prince ha cercato la forza in sé stessa, e l’ha trovata.
Port-au-Prince-missionen i Haiti har måttet finde sin indre styrke, og det er lykkedes.

Sulle strade di Port-au-Prince circolano delle camionette, chiamate tap tap, usate come mezzi di trasporto pubblico.
I Port-au-Prince vrimler det med køretøjer til persontransport kaldt camionetter eller taptaps, som har smukt malede motiver.

Iscrizioni supplementari sull'imballaggio: B1: « Haïti / Caritas N / 910361 / Port-au-Prince »
Yderligere paaskrifter: B1: »Haïti / Caritas N / 910361 / Port-au-Prince«

Mentalmente era già a Port-au-Prince, ma fisicamente era ancora lì, allo stremo delle forze.
I tankerne gik hun pludselig rundt i Portau-Prince, samtidig med at hun stadig fysisk befandt sig her, helt nedbrudt.

Oggi esse rivestono un interesse storico e attirano i turisti a Port-au-Prince e in altre città.
I dag står de som historiske attraktioner der trækker turister til Port-au-Prince og andre byer.

C’era continua espansione anche a Port-au-Prince, e questo contribuì a rendere necessaria una filiale più grande.
Også i Port-au-Prince gik arbejdet stadig fremad. Derfor opstod der snart behov for et større afdelingskontor.

L'Aeroporto Internazionale Toussaint Louverture è un aeroporto situato a Port-au-Prince, in Haiti.
Toussaint L'Ouverture internationale lufthavn er en lufthavn beliggende i Port-au-Prince, Haiti.

Fu richiamato in patria per comandare un distaccamento di Marines a Port-au-Prince.
Han blev kaldt tilbage til USA for at overtage kommandoen over en gruppe marinesoldater, som skulle til Port-au-Prince, Haiti.

Port-au-Prince non sarebbe stata la sua ultima fermata.
Port-au-Prince ville ikke blive hendes sidste stop.

Jacques è morto nel 1993, mentre serviva fedelmente come anziano a Port-au-Prince.
I 1993 døde Jacques mens han tjente trofast som ældste i Port-au-Prince.

Nel 1957 era fra i 54 battezzati durante l’assemblea di distretto di Port-au-Prince.
Han var blandt de 54 der i 1957 blev døbt ved områdestævnet i Port-au-Prince.

Di questo passo ci vorranno sei anni per far piazza pulita delle macerie a Port-au-Prince.
Med den fart vil det tage over seks år at rydde ruinerne i Port-au-Prince.

Il fetore mi avrebbe seguito fino a Port-au-Prince.
Og lugten ville forfølge mig helt ind til Port-au-Prince.

Abbiamo fatto in modo che i nostri aiuti raggiungessero tutto il paese, senza limitarsi a Port-au-Prince.
Vi har sørget for, at vores bistand når ud til hele landet og ikke kun Port-au-Prince.

Certamente era stata battezzata così nei night-clubs di Port au Prince.
Intet under, de havde kaldt hende sådan i de lumre natklubber i Port au Prince.

Guerdy Jacques Préval è nato a Port-au-Prince, Haiti, nel 1950.
Guerdy Jacques Préval er født i Port-au-Prince, Haïti i 1950.

Autorizzato dall' lLS pista #- O per l' avvicinamento a Port- au- Prince
Gør klar til indflyvning til Port- au- Prince

Tornammo a Port-au-Prince l’indomani, felici di aver potuto portare la buona notizia in quel territorio lontano”.
Dagen efter kom vi tilbage til Port-au-Prince, lykkelige over at vi havde været med til at forkynde den gode nyhed i dette fjerntliggende distrikt.“

Questa fotografia è stata scattata da una settimana in una clinica di Port-au-Prince, Haiti.
Dette foto blev taget for en uge siden på en klinik i Port-au-Prince, Haiti.

Il capoluogo è Port-au-Prince.
Hovedstaden er Port-au-Prince.

Le nove cappelle a Port-au-Prince e nelle vicinanze erano praticamente intatte: un altro miracolo straordinario.
De ni kirkebygninger rundt om i Port-au-Prince stod næsten uskadte – et andet bemærkelsesværdigt mirakel.

Perciò quell’umile vecchietto dispose che tornassi a Port-au-Prince in camion.
Derfor sørgede denne ældre, beskedne mand for at jeg kom med lastvogn til Port-au-Prince.

Porto di sbarco: Port-au-Prince.
Lossehavn : -