deserto del sahara
sahara
Sahara oor Deens
Sahara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sahara
Il Sahara è un grande deserto.
Sahara er en stor ørken.
sahara
Il Sahara è un grande deserto.
Sahara er en stor ørken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ricorda la sua risoluzione del 25 novembre 2010 sulla situazione nel Sahara occidentale; denuncia il proseguimento della repressione contro la popolazione saharaui nei territori occupati e chiede il rispetto dei suoi diritti fondamentali, in particolare della libertà di associazione, di espressione e di manifestazione; chiede la liberazione degli 80 prigionieri politici saharaui, prioritariamente dei 23 detenuti senza processo dal novembre 2012 nella prigione di Salé a seguito dello smantellamento del campo di Gdeim Izik; reitera la sua richiesta di istituire un meccanismo internazionale per la sorveglianza dei diritti umani nel Sahara occidentale e di una soluzione giusta e durevole del conflitto fondata sul diritto all'autodeterminazione del popolo saharaui conformemente alle risoluzioni delle Nazioni Unite;
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Posizione del Consiglio dell'Unione europea in relazione alla situazione nel Sahara occidentale
Formålet med tilsynet er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssikringssystemEurLex-2 EurLex-2
Dunque, più di mille anni fa c’era un famoso veggente che apparteneva a una delle tribù nomadi del Sahara.
Virksomhedens finansielle prognoser, inkl. likviditet, nettofortjeneste og afskrivninger for #-#, samt en følsomhedsanalyse (med moderate, optimistiske og pessimistiske scenarier) for #-# er baseret på oplysninger om PZL WrocławLiterature Literature
Ehi, Sub Sahara.
Jeg ville bare lige gøre dig opmærksom på detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposta di risoluzione sull'annessione delle acque territoriali del Sahara occidentale da parte del Regno del Marocco (B8-0481/2017)
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Consiglio continua a vigilare sul rispetto dei diritti dell'uomo nel territorio del Sahara occidentale e a seguire attentamente la situazione in tale regione.
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdinot-set not-set
Gli eventi e i disordini politici che attanagliano il Sahara occidentale hanno portato a una grave crisi dei diritti umani nella regione.
Tidligere på Uncle Sam' s lønningslistenot-set not-set
considera che ignorare la dimensione euromediterranea equivarrebbe ormai a dare carattere permanente all'instabilità e all'insicurezza nella periferia meridionale dell'Unione europea, dal Marocco alla Turchia, dal Sahara al Caspio
Beskyttelse af oplysningeroj4 oj4
Intende la Commissione adottare misure di pressione o di embargo sul Marocco per le sue azioni nel Sahara occidentale, o al contrario continuerà a non prendere posizione?
Formandskabet kan i det enkelte tilfælde beslutte, at Rådets efterfølgende forhandlinger om en given retsakt skal gøres tilgængelige for offentligheden, medmindre Rådet eller Coreper træffer anden afgørelsenot-set not-set
La Corte non ha escluso la possibilità che il Sahara occidentale possa essere incluso, ma, in virtù del principio del diritto internazionale generale dell'effetto relativo dei trattati, solleva la questione del beneficio di un tale accordo per la popolazione del Sahara occidentale e precisa che l'attuazione dell'accordo su una base più ampia necessiterebbe, in ogni caso, del consenso esplicito della suddetta popolazione.
Nej, slet ikke nogennot-set not-set
Ad esempio, nell'ultimo Consiglio di associazione, svoltosi a Bruxelles il 7 dicembre 2009, l'Unione europea ha insistito con la parte marocchina sull'importanza che annette al miglioramento della situazione dei diritti umani nel territorio del Sahara occidentale.
De er alle sammen dødenot-set not-set
Nessuno degli Stati membri dell’UE riconosce la sovranità del Marocco sul Sahara Occidentale.
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårEuroparl8 Europarl8
– Onorevoli colleghi, prima di iniziare il turno di votazioni devo portare alla vostra attenzione una questione specifica. Nella sua riunione di ieri, la Conferenza dei presidenti ha deciso di proporre che, in via eccezionale, la discussione sui diritti umani nel Sahara occidentale non si concluda con la votazione su una proposta di risoluzione, al fine di non pregiudicare la visita che la delegazione compirà in quella regione dall’11 al 15 gennaio prossimi.
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del GiglioEuroparl8 Europarl8
È in base a tale argomento che la soluzione prevista dal Consiglio e dalla Commissione, al fine di rendere l’applicazione dell’accordo di associazione al Sahara occidentale conforme alla sentenza del 21 dicembre 2016, Consiglio/Front Polisario (C‐104/16 P, EU:C:2016:973), sarebbe quella di estendere il suo ambito di applicazione mediante un accordo sotto forma di scambio di corrispondenza tra l’Unione e il Regno del Marocco per includere espressamente il Sahara occidentale.
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In un recente discorso dinanzi alla quarta commissione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, il Consiglio ha dichiarato che l'UE dà pieno sostegno al piano di conciliazione delle Nazioni Unite volto all'organizzazione di un referendum libero, equo e imparziale sull'autodeterminazione del popolo del Sahara occidentale.
De har i aIt faId Iedt efter nogetEurLex-2 EurLex-2
viste le dimensioni della regione del Sahel-Sahara e l'austera natura del suo ambiente,
Well-to-Wheels-analysen viste klart, at udledningen af drivhusgasser fra køretøjer med komprimeret naturgas er lavere end fra benzindrevne køretøjer og med dagens teknologi sammenlignelig medet dieselkøretøjsEurLex-2 EurLex-2
Al di là di questo intervento, è stato meschinamente impedito ai cittadini di Stati membri dell'UE di recarsi nel Sahara occidentale per esprimere solidarietà.
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydeEuroparl8 Europarl8
L’Unione europea deve ampliare e diversificare i collegamenti tra la rete europea e i paesi vicini, con un’attenzione particolare per il Nord Africa (allo scopo di sfruttare al meglio il potenziale di energia solare del Sahara).
Ombudsmandens arbejde er, selv om det er meget vigtigt, ikke tilstrækkeligt i sig selv og udgør ikke en kontrol af lovligheden i juridisk forstandEurLex-2 EurLex-2
Non dovremmo sottoscrivere alcun accordo con il Marocco fino a che permane anche il benché minimo dubbio che il governo marocchino possa includere le acque del Sahara occidentale.
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmækEuroparl8 Europarl8
Ma se, nel Sahara, si migliora l'offerta di sabbia, non per questo si crea una domanda.
ville jeg tage faseren og vende den mod digEuroparl8 Europarl8
Per ottenerla, l' autodeterminazione del Sahara occidentale è assolutamente necessaria.
Ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra # til # ud af # behandlede patienter) • Halsbetændelse. • Følelse af desorientering, føle dig søvnig, mangel på motivation og hyppigere tendens til gaben. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang. • Dårlig søvnkvalitet. • Bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • Inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • Svimmelhed og ørepine. • Store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelser. • Hurtig eller uregelmæssig puls. • Seksuelle problemer, herunder ændringer i udløsning og orgasme. • Unormal menstruation med kraftig eller forlænget blødningEuroparl8 Europarl8
La questione del Sahara occidentale e le sue conseguenze sono ugualmente trattate in tutte le riunioni organizzate tra l'Unione europea e il Marocco, incluso in occasione del vertice tra l'Unione europea e il Marocco tenutosi il 7 marzo 2010 a Granada.
hurtig og passende godtgørelse til dyreejernenot-set not-set
Il presente accordo è concluso senza pregiudizio delle rispettive posizioni dell'Unione europea sullo status del Sahara occidentale e del Regno del Marocco su tale regione.
Åhh, D ́artagnanEurlex2019 Eurlex2019
Primo motivo, vertente sull’incompetenza del Consiglio ad adottare la decisione impugnata, in quanto l’Unione europea e il Regno del Marocco non sarebbero competenti a negoziare accordi internazionali, che riguardino il Sahara occidentale, sostituendosi al popolo di tale territorio, quale rappresentato dal Front Polisario.
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. aprilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con riferimento alla risposta all’interrogazione E-2349/06, può la Commissione indicare le parti dell’accordo di partenariato CE-Marocco nel settore della pesca che, come si afferma nella risposta, sono direttamente o indirettamente vantaggiose per le popolazioni del Sahara occidentale?
Ja, Krusty?Jeg skal bruge dine fingeraftryknot-set not-set
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.