sagra oor Deens
sagra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
festival
Fu meno entusiasta di scoprire che la Maslenitsa era l'annuale sagra del burro della citta'.
Hun var glad for at lære, at Maslenitsa er byens Årlige Smør Festival.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggi questi piatti pur venendo consumati ancora in famiglia, vengono proposti nei ristoranti, negli agriturismi e durante le sagre tra cui quella annuale «Sagra del Fagiolo Bianco di Rotonda» giunta alla ventesima edizione che continua a richiamare migliaia di persone a Rotonda nel Parco Nazionale del Pollino e che meglio testimonia il forte legame che esiste tra questo prodotto ed il territorio in cui è coltivato.
Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned fra offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Sono in grado di distinguere tra un pezzo per organo di Bach e “La sagra della primavera” di Stravinskij?
OPFYLDELSE AF KREDITAFTALENjw2019 jw2019
Il notevole successo della coltura e la necessità di far conoscere il livello qualitativo del carciofo prodotto in tale territorio, spinse ad istituire nel 1950 la sagra del Carciofo nella zona di Ladispoli.
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.EurLex-2 EurLex-2
L'impianto è composto da collettori e centrali di depurazione dei nuclei di Illescas, Numancia de la Sagra e Yuncos mediante ossidazione prolungata ed eliminazione dei nutrienti.
De vigtigste resultater er opsummeret i den følgende tabelEurLex-2 EurLex-2
Maggiore impulso alla sua affermazione viene dato dall’organizzazione della Fiera Mercato nel 1966 e che diventa «Sagra dell’Arancia di Ribera» dal 1985.
KøretøjstypeEurLex-2 EurLex-2
Le antiche tradizioni di pesca e gastronomia a Carnikava sono celebrate ogni anno con la sagra che si tiene il penultimo sabato di agosto: le lamprede sono preparate in minestra, alla griglia, vengono acquistate e vendute e si organizza anche una gara a chi ne mangia più velocemente.
Massageklinikken Heaven on EarthEurLex-2 EurLex-2
Lorenzo Nuovo, alla Sagra della Patata che dal 1985 ha luogo nel Comune di Grotte di Castro coinvolgendo intensamente la popolazione locale nell’allestimento delle manifestazioni.
GodkendelsesdatoEurLex-2 EurLex-2
Ogni anno per la “Festa del caffè kona” tutti sono invitati a una speciale sagra.
Hvad er der at fortælle?jw2019 jw2019
La notorietà della Csabai kolbász si deve, oltre che a molti articoli apparsi nella stampa nazionale e regionale, alla sagra della salsiccia di Békéscsaba che dal # si tiene ogni anno nella seconda quindicina del mese di ottobre
Hvis en offentliggørelse er til skade for den fortrolige karakter af kommercielle eller industrielle oplysninger om organisationen, kan organisationen, hvis national ret eller fællesskabsretten indeholder bestemmelser, hvorefter oplysningeromlegitime økonomiske interesser er fortrolige, være berettiget til at indeksere disse oplysninger i redegørelsen f.eks. ved at fastlægge et basisår (med index #), på hvilken baggrund det vil fremgå, hvordan de faktiske input/påvirkninger har udviklet sigoj4 oj4
- Dal 1978 si svolge nel comune di Fiamignano (RI) la "Mostra Rassegna Ovina" con Sagra della pecora e dei suoi prodotti.
Ansvarsforsikring for motordrevne landkøretøjerEurLex-2 EurLex-2
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Gres la Sagra, SL/UAMI- Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE
Som går ud på?oj4 oj4
Riviste specializzate, fotografie e testimonianze audiovisive attestano la grande reputazione della «Patata Rossa di Colfiorito» testimoniata anche dalla Sagra della Patata Rossa di Colfiorito giunta alla 36a edizione e ufficializzate dalla stessa Regione dell’Umbria che la riporta, a ragion veduta, nell’elenco dei prodotti tradizionali, quindi con una tradizione datata da oltre venticinque anni.
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testEurLex-2 EurLex-2
dal 1971 la «Sagra della Patata» che viene organizzata nel Fucino e precisamente nel comune di Avezzano,
Førlovændringen var den lovbestemte frist på # dage udløbet, og renterne af det beløb, der skulle tilbagebetales, var begyndt at løbe uden hensyn til, at der var indledt en skattekontrolEuroParl2021 EuroParl2021
L’evento, nato come “Sagra della pesca di Leonforte” ha significato fin dalle sue origini un momento di promozione di questo prodotto tardivo.
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvende frivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnEurLex-2 EurLex-2
Piu'che una colazione, e'una sagra della salsiccia!
kornstørrelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Gres La Sagra, SL è condannata alle spese.
Symptomerne på toksicitet er dyb sedation, ataksi, miosis, kramper samt respirationsdepression, som er det væsentligste symptomEurLex-2 EurLex-2
Questa sagra, che conclude l’estate rocchigiana, si svolge da ormai tre anni nell’arco di un mese, riscuotendo un enorme successo.
Jeg kommer om lidtnot-set not-set
Per concludere, signora Presidente, è come se io stessi qui a dirvi che in Italia c'è la carestia e la fame, mentre la settimana scorsa stavo nel mio paese alla sagra della salsiccia a mangiare carne arrostita e a bere vino.
Fevaxyn Pentofel, Injektionsvæske til katteEuroparl8 Europarl8
Una delle occasioni da non perdere per assaggiare la specialità gastronomica di Campofilone è la sagra.
Hvis din fars ord har vægt, er han minEurLex-2 EurLex-2
A testimonianza della vitalità di una tradizione molto radicata nel territorio, nella prima quindicina di agosto si svolge la «Sagra dei Limoni di Rocca Imperiale», che si tiene nella omonima località e che rappresenta da qualche anno la più rinomata occasione per la degustazione del prodotto.
Du kan gøre det, HanEurLex-2 EurLex-2
Fu meno entusiasta di scoprire che la Maslenitsa era l'annuale sagra del burro della citta'.
For at undgå dobbeltarbejde og reducere informationsmængden forelægges der kun summarisk dokumentation for de elementer, som opfylder TSI'er og andre krav i direktiv #/#/EF og #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Sagra di San Giovanni... e'proprio come si racconta?
Har I taget en blodprøve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine, dal 1975 si svolge annualmente la sagra del «Fungo di Borgotaro» nel comune di Borgo Val di Taro.
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudEurLex-2 EurLex-2
Questa pasta è anche celebrata da un'importante sagra estiva, che annualmente si tiene nel mese di agosto nel centro cittadino.
bifalder i høj grad fremlæggelsen af et forslag til forordning om fastlæggelse af strukturen i det europæiske jernbanenet med henblik på konkurrencebaseret godstransportWikiMatrix WikiMatrix
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.