Sahel oor Deens
Sahel
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sahel
Per quanto riguarda il Sahel, la valutazione indica che la mortalità infantile si è ridotta nel periodo esaminato.
Med hensyn til Sahel faldt spædbarnsdødeligheden ifølge evalueringen i den undersøgte periode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il capomissione assume la responsabilità dell'EUCAP Sahel Mali ed esercita il comando e il controllo a livello di teatro delle operazioni.
Artikel #, litra b, nr. v a (nytEurLex-2 EurLex-2
13) Sahel Consultant Engineers: posseduta o controllata da Ghorb Nooh.
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighederEurLex-2 EurLex-2
L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUCAP Sahel Niger nel periodo dal 1o novembre 2013 al 15 luglio 2014 è pari a 6 500 000 EUR.
Det er vel fordi vi havde en grim datterEurlex2019 Eurlex2019
Al fine di raggiungere il suo obiettivo, l'EUCAP Sahel Mali opera secondo le linee operative strategiche definite nel concetto di gestione della crisi approvato dal Consiglio il 17 marzo 2014 e sviluppate nei documenti di pianificazione operativa approvati dal Consiglio, compreso il concetto operativo congiunto civile-militare sulla regionalizzazione dell'azione PSDC nel Sahel.
Hvem fanden var den pige?Eurlex2019 Eurlex2019
11) Rah Sahel: Rah Sahel è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, KAA.
Vil du have mælk og smakager?EurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea ("UE") guida le missioni EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali e EUTM Mali, quest'ultima fondata sulla risoluzione 2085 del Consiglio di sicurezza dell'ONU.
Ja, det her og det dernot-set not-set
considerando che gli effetti negativi dei cambiamenti climatici hanno già provocato lo sfollamento di gruppi di popolazione, ad esempio in Tuvalu (Bangladesh) e nella regione africana del Sahel,
Det er hele idéennot-set not-set
La EUCAP Sahel Niger è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, i tre quarti delle spese sostenute dalla PY.
Har du set vores bryllupsfoto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il comandante civile dell’operazione dirige la pianificazione delle misure di sicurezza effettuata dal capomissione e garantisce l’attuazione corretta ed efficace di tali misure da parte dell’EUCAP SAHEL Niger a norma dell’articolo 5.
Det skal især bemærkes, at alle felter i ansøgningsskemaet skaludfyldes. Ufuldstændige ansøgninger (f.eks. med en anmærkning som se vedlagte CV) vil ikke blive taget i betragtningEurlex2019 Eurlex2019
Fatto salvo il suo mandato principale in Mali, l'EUCAP Sahel Mali partecipa alla regionalizzazione dell'azione PSDC nel Sahel contribuendo a migliorare l'interoperabilità e il coordinamento tra le forze di sicurezza interna dei paesi del G5 Sahel, sostenendo la cooperazione transfrontaliera e le strutture di cooperazione regionale nonché contribuendo a migliorare le capacità nazionali dei paesi del G5 Sahel.
Ekstraordinær hjælpEuroParl2021 EuroParl2021
Relatore: Stanislav Polčák (A9-0143/2020); — Cooperazione UE-Africa in materia di sicurezza nella regione del Sahel, nell'Africa occidentale e nel Corno d'Africa
Kontrolpersonalet skal havenot-set not-set
agevolare l'organizzazione di azioni di formazione, consulenza e altro sostegno specifico da parte delle missioni PSDC dell'Unione nel Sahel per i paesi del G5 Sahel, in particolare l'organizzazione di corsi di formazione nel campo della sicurezza e della difesa di tali paesi.
Når alt kommer til alt og til trods for omstændighederne, vil jeg understrege, at vi i Valencia har kunnet bekræfte, at reaktiveringen af Barcelona-processen seks år efter, at den blev indledt, er et strategisk valg for fremtiden for EU og for alle dets medlemsstater og alle dets demokratiske udtryk, for jeg mener, at indsatsen for at fremkomme med partipolitiske erklæringer, som formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har gjort det, er unødvendig her.Eurlex2019 Eurlex2019
d) rafforza il coordinamento a livello nazionale, regionale e internazionale nel settore della lotta al terrorismo, alla migrazione irregolare e alla criminalità organizzata e, ove opportuno, valuta un possibile contributo alla cooperazione regionale, come il G5 Sahel;
Tilsyn med filialer i andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
ricorda l’interdipendenza della migrazione, della sicurezza e degli obiettivi di sviluppo; accoglie con favore, a tale riguardo, l’istituzione del fondo fiduciario dell’UE per l’Africa e la sua specifica finestra per il Sahel e le regioni del lago Ciad e prende atto dell’istituzione di nuovi quadri di partenariato per fornire una risposta più flessibile e globale alla fragilità e all’instabilità in questi paesi; chiede la rapida attuazione di questi contesti, nel pieno rispetto dei principi di efficacia dello sviluppo, e invita tutti i donatori a tener fede ai propri impegni finanziari;
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen, eller anmodningen kan blive trukket tilbageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il 15 aprile 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/219/PESC (1) relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali).
Fint arbejde, LuizEurlex2019 Eurlex2019
Oggi il Consiglio ha adottato conclusioni sul Mali e il Sahel, nelle quali ha ricordato il suo solido approccio integrato al conseguimento della stabilizzazione della regione.
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelserConsilium EU Consilium EU
Sia nel Corno d’Africa che nel Sahel i sistemi di allarme rapido preannunciavano crisi incombenti.
skriftlig. - (LT) Jeg stemte for betænkningen, som skal til fornyet behandling i Parlamentets kompetente udvalg.EurLex-2 EurLex-2
Con lettera in data 19 maggio 2016 il governo della Repubblica del Niger ha invitato l'Unione europea a prorogare il mandato dell'EUCAP Sahel Niger per un periodo di due anni.
Hvem fortalte det?EurLex-2 EurLex-2
La concomitanza di una forte siccità, di un mancato raccolto annuale e di una forte inflazione dei prezzi dei prodotti alimentari ha scatenato una profonda crisi umanitaria nella regione del Sahel.
Det er min kone Sarahnot-set not-set
L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUCAP Sahel Niger nel periodo dal 1o novembre 2013 al 15 luglio 2014 è di 6 500 000 EUR.
Regionsudvalgets udtalelse om Bedre lovgivningEurLex-2 EurLex-2
(EN) Signor Presidente, purtroppo le forze salafite associate al franchising globale di Al-Qaeda hanno trovato riparo nella regione del Sahel, territorio vasto e remoto, ideale per l'addestramento dei terroristi, per il rapimento di sventurati innocenti (rinnovo le mie condoglianze alle famiglie dei due cittadini francesi recentemente uccisi) e, naturalmente, per il narcotraffico e la criminalità organizzata.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?Europarl8 Europarl8
L’Unione conduce una missione militare di formazione in Mali (EUTM Mali), al fine di contribuire al ripristino della capacità militare delle forze armate maliane (FAM) per consentire loro di condurre operazioni militari volte a ripristinare l’integrità territoriale maliana e ridurre la minaccia rappresentata dai gruppi terroristici, nonché di fornire consulenza militare alla forza congiunta del G5 Sahel e alle forze armate nazionali nei paesi del G5 Sahel.
Du kan ikke huske mig, vel?EuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, l'EUCAP Sahel Mali coordina e armonizza le sue azioni nell'ambito della riforma della sicurezza con la MINUSMA e con gli altri partner internazionali.
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre l'UNREC si consulterà e coopererà, a seconda dei casi, con le missioni della politica di sicurezza e di difesa comune dell'Unione, cioè EUCAP Sahel Niger e EUCAP Sahel Mali.
Æggene indsamles flere gange om dagen, og de skal være rene og desinficeres hurtigst muligtEurLex-2 EurLex-2
viste le dimensioni della regione del Sahel-Sahara e l'austera natura del suo ambiente,
Vores konge har erklæret krig mod Paven, fordi Paven ikke vil erklæreEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.