sagoma oor Deens
sagoma
it
Un modello utilizzato per fare copie multiple.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skabelon
I fori devono trovarsi a uguale distanza rispetto agli assi verticali della sagoma.
Hullerne skal befinde sig i samme afstand omkring skabelonens lodrette midterlinjer.
figur
Poi ritaglia le sagome e incollale a dei bastoncini di legno o a dei sacchetti di carta.
Klip derefter figurerne ud og sæt dem på træpinde eller papirposer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Le antenne a bordo devono essere posizionate in modo che la sagoma cinematica del veicolo sia conforme a quanto indicato nella STI materiale rotabile.
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.EurLex-2 EurLex-2
PROVA DELLA SAGOMA DELLA TESTA
Når De er vidne til, at vi forkaster forslaget i morgen, bør De gå tilbage til tegnebordet og udarbejde en ny retsakt.EurLex-2 EurLex-2
Deve essere possibile spostare una sagoma di prova sotto forma di pannello sottile di dimensioni 600 mm × 400 mm e angoli arrotondati con un raggio di 200 mm in una posizione orizzontale da un'altezza di 1 m sopra il pavimento del veicolo dal suolo.
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareEurLex-2 EurLex-2
Sagoma delle porte con apertura verso l'esterno e delle pedane aperte per carrozze ed unità multiple
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderEurLex-2 EurLex-2
Bastoncini ovattati per uso cosmetico, creme e polveri per sbiancare la pelle, fondotinta, cosmetici per ciglia, ciglia posticce, adesivi per fissare le ciglia posticce, decalcomanie decorative per uso cosmetico,prodotti cosmetici, matite per uso cosmetico, creme cosmetiche, prodotti per togliere il trucco, sagome di carta per imbellettare gli occhi, fard, lozioni per uso cosmetico, prodotti per la truccatura, nécessaire per la cosmesi, ovatta per uso cosmetico, pomate per uso cosmetico, cipria per il trucco, rossetti, prodotti cosmetici per la cura della pelle, cosmetici per le sopracciglia, matite per sopracciglia, tinture cosmetiche
Globaliseringen af markederne og opbygningen af nye produktionsanlæg i vækstregionerne - som jo ofte kritiseres her, men som er nødvendig for virksomhedernes overlevelse - har medført, at beskæftigelsen inden for den kemiske industri i de seneste år måtte reduceres med 25 % til 1, 6 mio beskæftigede på nuværende tidspunkt.tmClass tmClass
I carri costruiti in conformità delle sagome GA, GB o GC sono contrassegnati con la marcatura seguente:
Hvor langt væk er stationen?EurLex-2 EurLex-2
In mezzo agli alberi vide una fila di sagome scure nella neve, troppo regolari per essere naturali.
Untranslated subtitleLiterature Literature
— Rapporto altezza della sagoma bombata/collo cilindrico della bottiglia = 2,5:1.
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækEurLex-2 EurLex-2
Sagoma nazionale secondo la definizione di cui alla norma EN 15273:3-2009 e un’altra sagoma locale.
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederEurLex-2 EurLex-2
La domanda di approvazione deve inoltre comprendere schizzi o fotografie in triplice copia che individuino il disegno del battistrada e la sagoma del pneumatico gonfio montato sul cerchio di riferimento, con indicazione delle relative dimensioni (cfr. punti 3.1.1 e 3.1.2 dell'allegato II) del tipo di pneumatico di cui si chiede l'approvazione.
Men jeg vil give dig et lille kort oprejsning, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Determinazione della sagoma meccanica cinematica del pantografo
Hvor spændende!EurLex-2 EurLex-2
— La sagoma di progetto, disponibile su tutte le linee (tranne il Regno Unito, cfr. allegato T)
Prøv med " makker "EurLex-2 EurLex-2
Sì, oggi il matatu è un veicolo appariscente che un quotidiano keniota ha definito “un proiettile con la sagoma di un aereo e i colori dell’arcobaleno”.
Og derfor kan jeg også se hamjw2019 jw2019
Sagoma cinematica del materiale rotabile (1)
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på digEurLex-2 EurLex-2
(3) I calcoli della sagoma limite sono effettuati utilizzando il metodo cinematico conformemente ai requisiti di cui alle sezioni 5, 7 e 10 e all'allegato C e allegato D, punto D.4.8, della norma EN 15273-3:2013.
BorgmesterEurlex2019 Eurlex2019
58 Peraltro, non potrebbe affermarsi il carattere puramente descrittivo della sagoma dell’abete per prodotti o deodoranti per ambienti in mancanza di una prova atta a dimostrare che tale sagoma sia divenuta abituale in ciascuno dei mercati pertinenti e/o che i giudici dei paesi interessati abbiano accertato che essa non era valida in quanto marchio.
Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladtEurLex-2 EurLex-2
Profilo di riferimento per la sagoma cinematica G2
Skal vi ikke stemme?- joEurLex-2 EurLex-2
Una sagoma indistinta si stava avvicinando alla porta.
Abonnementer på aviser og tidsskrifterLiterature Literature
una sagoma reale (in scala)
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserEurLex-2 EurLex-2
La sagoma di un oggetto deve essere visibile attraverso un campione di spessore compreso tra 2 e 4 millimetri, posto in una stanza buia a 50 centimetri da una lampadina nuova messa in una scatola e irradiante un flusso luminoso fra 1 350 e 1 500 lumen.
Jack havde måske retEuroParl2021 EuroParl2021
Riduzione Eo (in metri) da applicarsi su ciascun lato della sagoma in una sezione situata tra il carrello e l’estremità della piattaforma di carico del carro.
Vi skader ofte selv leverenEurLex-2 EurLex-2
La cassa e i carrelli del carro sono progettati conformemente alla sagoma W6.
Var der virkelig to børn?EurLex-2 EurLex-2
Casi specifici, sagome di carico irlandesi
Afsnittet KEYMAP bruges til at angive hvordan taster oversættes, for en given kanal eller instrument. Det bruges sådan herEurLex-2 EurLex-2
collisione di treni, provocata da ostacoli sulla sagoma libera dei binari,
Annullationsafdelingens afgørelse: Afslag på begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigtnot-set not-set
Sagome
Jeg ville do for at bringe et brev udtmClass tmClass
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.