supporto magnetico
magnetisk medium
Supporto oor Deens
Supporto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Hjælp
Supporto al trattamento delle operazioni societarie, inclusi gli aspetti relativi alla fiscalità, alle assemblee generali e ai servizi di informazione
Hjælp til håndtering af corporate actions, herunder tjenesteydelser vedrørende skat og generalforsamlinger samt information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
supporto
it
Oggetto o strumento che viene utilizzato per mantenere altri oggetti in posizione verticale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
støtte
I richiedenti dovrebbero fornire, a supporto della domanda, adeguate motivazioni di carattere tecnico e scientifico.
Ansøgere bør levere en passende teknisk og videnskabelig begrundelse til støtte for deres anmodning.
medie
La coerenza è indispensabile alla libera circolazione dei beni che comportano tali supporti.
Kohærens er en nødvendig forudsætning for den frie bevægelse af de varer, hvori disse medier indgår.
support
Lo stesso dicasi per il supporto fornito dalla Commissione in termini di assistenza, formazione o documentazione.
Det samme gælder for Kommissionens support i form af bistand, uddannelse og dokumentation.
mellem
Ritiene la Commissione che l'industria debba garantire l'interoperabilità di contenuti e supporti tecnici?
Er det Kommissionens opfattelse, at branchen må sørge for interoperabilitet mellem indhold og udstyr?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchiature informatiche e software per la gestione integrata di banche dati, in particolare per soluzioni di software per supporto magnetico
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.tmClass tmClass
Accesso a diversi supporti, ovvero fotografia digitale di repertorio, fotografie d'archivio, arte, immagini predefinite, immagini di notizie, illustrazioni, animazioni digitali, video clip, filmati e disegni di grafica e dati audio, tramite una banca dati interattiva
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne; hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.tmClass tmClass
Gli Stati membri garantiscono che siano predisposte un'argomentazione di sicurezza e una valutazione di supporto della sicurezza, nel quadro della richiesta di autorizzazione per svolgere un'attività di gestione di residui radioattivi o per gestire un impianto di smaltimento con sede sul territorio dell'UE, e che tali documenti siano aggiornati secondo necessità durante il periodo in cui sussistono l'attività o l'impianto.
Vil du skyde en kollega?EurLex-2 EurLex-2
Installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi e strumenti per conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo di corrente elettrica, apparecchi per registrazione, trasmissione e riproduzione del suono o delle immagini, supporti per dati magnetici, dischi acustici, compact disc, DVD e supporti digitali, meccanismi per apparecchi automatici a gettone, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione dei dati e computer, software, estintori, software e hardware per computer, sistemi di regolazione elettrici ed elettronici, componenti e sensori
Hvilken magt har han over dig?tmClass tmClass
Il G20 si è impegnato a stimolare gli investimenti nelle tecnologie a basse emissioni di carbonio e nell'efficienza energetica e a fornire un supporto tecnico e finanziario per i progetti del settore nei paesi in via di sviluppo.
Hey, der er nogle hernedeEurLex-2 EurLex-2
— — Paste da copiatura a base gelatinosa, anche su supporto di carta o di tessuto
Har du forstået det, for helvede?EurLex-2 EurLex-2
Giunti, giunti non metallici, giunti per liquidi, giunti in materie plastiche, giunti in gomma naturale o sintetica, guarnizioni in metallo per giunti, anelli di supporto in materiali non metallici per giunti, giunti per ugelli di spruzzo
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAtmClass tmClass
Supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, DVD, CD, corredo per il trattamento dell'informazione e computer, programmi informatici
Afsluttende bestemmelsertmClass tmClass
Cinture e supporti post-operatori
Opbevares utilgængeligt for børntmClass tmClass
Il cilindro ha una massa di 1,25 ± 0,02 kg, compresi gli strumenti e le parti del braccio di supporto all'interno del cilindro.
Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemerEurLex-2 EurLex-2
Pubblicazione (anche via Internet) di supporti sonori, compresi cd e dischi acustici e altri supporti
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigetmClass tmClass
Strutture di supporto e meccanismi di dispiegamento per le munizioni (ad es. hardware utilizzato per collegare, o staccare, il veicolo RV dal bus/veicolo post-boost (PBV)) che possono essere rimossi senza violare l'integrità strutturale del veicolo;
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.EurLex-2 EurLex-2
Software su supporti per dati
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+ koncentration For at vurdere langtidsvirkningen af keleringskuren til kontrol af kroppens jernbelastning, anbefales det at kontrollere serumferritinkoncentrationer eller andre indikatorer på jernbelastning af kroppen, hver anden eller tredje månedtmClass tmClass
A partire dal momento in cui l’obbligo di pagamento delineato al punto 9.1i) sarà interamente adempiuto, la Germania garantisce che il sottogruppo DEPFA plc (vale a dire la controllante e tutte le controllate) verserà alla Germania una remunerazione adeguata per gli interventi di supporto statali, secondo le sue possibilità.
Jeg vil således fortsat anmode om, at vi bruger flere penge på at forbedre de europæiske borgeres kultur.EurLex-2 EurLex-2
Forme di miglioramento della qualità del credito o di supporto di credito prevedono che si tenga conto della situazione finanziaria del garante e/o, per gli interessi emessi in cartolarizzazioni, che si determini se gli interessi subordinati siano in grado di assorbire le perdite attese su crediti (per esempio, sui finanziamenti sottostanti al titolo);
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?EurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, onorevoli colleghi, ringrazio l'on. Romagnoli per il supporto tecnico, affinché io possa presentare questa dichiarazione di voto sulla relazione dell'on.
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomiEuroparl8 Europarl8
In linea con gli obblighi del trattato di adesione e con il supporto degli aiuti dell'Unione, la Bulgaria e la Slovacchia hanno chiuso le centrali nucleari di Kozloduy e Bohunice V1 e hanno compiuto progressi significativi verso la loro disattivazione.
Jeg vidste, I ville elske det!EurLex-2 EurLex-2
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di software, applicazioni software, applicazioni web, supporti di registrazione magnetica, dischi, apparecchi per l'elaborazione dati, pubblicazioni elettroniche e digitali (scaricabili o su supporti), corredo per il trattamento dell'informazione, computer, periferiche per computer, biglietti elettronici, ticket (biglietti) e biglietti d'ingresso, guide informative
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migtmClass tmClass
Meccanismi di supporto per airbag da applicare sull'airbag come protezione contro attivazione ritardata dell'airbag
Ændringen af tv-direktivet har til formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologi med sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.tmClass tmClass
Bacheche elettroniche e fori di discussione on-line per utenti registrati per trasmissione e condivisione di messaggi, informazioni e supporti compresi clip audio, videoclip, spettacoli musicali, video musicali, spezzoni cinematografici, file di flash, file multimediali, codici di inserimento, fotografie, e altri materiali multimediali
Kompleks adfærd, såsom ” kørsel i medicinpåvirket tilstand ” (dvs. kørsel, mens personen ikke er helt vågen efter indtagelse af et sedativum-hypnotikum, med amnesi for hændelsen) er rapporteret hos patienter, som tager sedativa-hypnotikatmClass tmClass
Quando una copia di un atto processuale o un estratto del fascicolo o del registro sono rilasciati su supporto cartaceo ad una parte su richiesta di quest'ultima, il cancelliere riscuote un diritto di cancelleria nella misura di 3,50 EUR a pagina per una copia autentica e di 2,50 EUR a pagina per una copia semplice.
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bagerierEurLex-2 EurLex-2
Pubblicazione ed edizione di libri e articoli scientifici anche su supporti dati elettronici e magnetici sotto forma di cd-rom, dischetti e altri supporti dati elettronici
Kun i film, McGeetmClass tmClass
Supporti di laminazione a freddo e a caldo (parti di macchine)
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabeltmClass tmClass
Altri servizi di supporto alla pubblica amministrazione
De venter på, at vi kommer udEurlex2019 Eurlex2019
Servizi di formazione e organizzazione di stage in materia di comunicazione, di supporti di comunicazione e di scelta di supporti di comunicazione
Hans familie?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.