supportare oor Deens
supportare
it
Sostenere e dare impulso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
støtte
I richiedenti dovrebbero fornire, a supporto della domanda, adeguate motivazioni di carattere tecnico e scientifico.
Ansøgere bør levere en passende teknisk og videnskabelig begrundelse til støtte for deres anmodning.
support
Lo stesso dicasi per il supporto fornito dalla Commissione in termini di assistenza, formazione o documentazione.
Det samme gælder for Kommissionens support i form af bistand, uddannelse og dokumentation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) supportare funzioni speciali che facilitino il loro uso da parte di utenti disabili, nel caso di determinati tipi di apparecchi.
Du er okay, du klarer digEurLex-2 EurLex-2
Riguardo alla prima questione, preciso, in limine, che dalle decisioni del giudice del rinvio emerge che questi intende il riferimento al «personale ausiliario alle dipendenze della NVWA o del KDS» come riguardante il personale amministrativo e il personale ausiliario, vale a dire il personale che contribuisce a determinare, supportare e mantenere il sistema pubblico dei controlli ufficiali.
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøtteEurlex2019 Eurlex2019
Supportare le organizzazioni internazionali AIEA e OIAC Una prima azione comune è stata varata a supporto del piano d'azione per la sicurezza nucleare dell'AIEA, concepito per contrastare la minaccia del terrorismo nucleare.
Han var en del af inderkredsennot-set not-set
Tutti i suddetti articoli da utilizzare per supportare persone diversamente abili o a mobilità ridotta nell'entrare e nell'uscire da veicoli, tutti i suddetti articoli non per il trasporto di personale, materiale e attrezzature verso cantieri ferroviari o per il carico e scarico di merci su e da autocarri e veicoli ferroviari, inclusi veicoli dual mode stradali/ferroviari e sistemi di scartamento
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEtmClass tmClass
Tuttavia, durante i negoziati, l'esecutivo dell'Unione europea deve impegnarsi a promuovere un accordo commerciale ambizioso, in grado di supportare pratiche commerciali leali e che preveda disposizioni di tutela sociale ed ambientale legalmente vincolanti.
Samtidig indgift med Rebetol og didanosin og/eller stavudin anbefales ikke på grund af risiko for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen) og pancreatitisEuroparl8 Europarl8
Tali articoli richiedono che l’Aesfem elabori norme tecniche per supportare i processi necessari per garantire la libertà delle imprese di investimento di fornire servizi e attività di investimento transfrontalieri e di istituire una succursale.
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetEurLex-2 EurLex-2
La Commissione collabora con organizzazioni internazionali e con le parti interessate nel quadro del gruppo ad alto livello sulla sicurezza dell'approvvigionamento di radioisotopi a fini medici (HLG-MR) creato dall'OCSE/NEA e inteso a supervisionare e, se necessario, supportare l'impegno della comunità internazionale di fronte alle difficoltà relative alla sicurezza dell'approvvigionamento dei radioisotopi a fini medici.
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragEurLex-2 EurLex-2
(124)Le stazioni C-ITS a bordo strada devono supportare la modalità di funzionamento multi-hop utilizzando gli algoritmi specificati negli allegati E.3 e F.3, sulla base dei principi di selezione di cui all'allegato D della norma [EN 302 636-4-1].
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?Eurlex2019 Eurlex2019
Pensavo che vi occupaste di supportare i piccoli affari delle donne.
Jeg skulle ha ' været der for dig men det var jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ed Erik dirigetevi nella zona est per supportare Bauer.
Benoit hævder at have udviklet en flot, ny opfindelse, der vil ændre vores liv fuldstændigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Introduzione Il gruppo nazionale utenti (NUG) riunisce i fornitori e gli utenti dei servizi di regolamento titoli all' interno del proprio mercato nazionale al fine di supportare lo sviluppo e la realizzazione di # ecurities
Fremad march!ECB ECB
3:1, 7) Se interveniamo, le nostre parole dovrebbero supportare la testimonianza che si sta dando. — 1 Cor.
Vi har kun A- negativjw2019 jw2019
Supportare l'occupazione rurale e mantenere il tessuto sociale delle zone rurali
at udnytte en skønsmæssig option påførtidig indfrielse i forbindelse med de hybride Tier #-instrumenter eller de Tier #-instrumenter, der er nævnt i ovenstående litra aEurLex-2 EurLex-2
considerando che gli sforzi volti ad incoraggiare il grado di istruzione fra gli adulti e a supportare i salari aiutano a controllare la prevalenza e l'intensità del lavoro minorile e ad accrescere la probabilità che i bambini restino a scuola,
Har jeg ændret mig?EurLex-2 EurLex-2
In tale data rientravano fra i paesi beneficiari quelli previsti dal Programma Phare, che inaugurava una politica più sistematica per supportare i processi di riforma economica e sociale nei paesi dell'Europa centrorientale.
Formanden deltager ikke i afstemningenEurLex-2 EurLex-2
81 Per quanto riguarda il secondo capo del secondo motivo, la Commissione sostiene, in sostanza, che le considerazioni espresse dalle ricorrenti per supportare l’affermazione secondo la quale essa avrebbe dovuto concludere che la Timab non aveva partecipato all’intesa continuativamente dal 1978 costituiscono elementi di fatto e non ricadono pertanto nella competenza della Corte.
Dette skyldes den farmakologiske virkning.Virkningen var reversibelEurLex-2 EurLex-2
sollecita i governi dei paesi ACP a potenziare gli sforzi di universalizzazione della registrazione ufficiale delle nascite e invita la Commissione europea a promuovere e supportare tali sforzi, includendo l'universalizzazione della registrazione ufficiale delle nascite nella politica di cooperazione allo sviluppo
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men de skrevne kilder er fåtalligeoj4 oj4
La sentenza non può dunque essere determinante per supportare la tesi dell’Ordine.
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ogEurLex-2 EurLex-2
Per capacità complessiva di flusso dati si intende la capacità di flusso dati per MHz che il satellite può supportare, tenendo in considerazione il riutilizzo dello spettro, ove appropriato.
Behandling med Trudexa bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, der behandles med TrudexaEurLex-2 EurLex-2
Significa che le giovani coppie dovranno supportare quattro genitori con un'aspettativa di vita di 73 anni.
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sithorn, og så videreted2019 ted2019
I dati e gli indicatori sanitari costituiscono un elemento essenziale in un sistema di monitoraggio sanitario destinato a sorvegliare la situazione sanitaria ed i relativi fattori determinanti sull'intero territorio comunitario, a permettere raffronti con paesi terzi, ad agevolare la pianificazione, il monitoraggio, l'attuazione e la valutazione di azioni e programmi comunitari, ed infine a fornire agli Stati membri indicatori ed informazioni comparative di alta qualità tali da supportare e potenziare i rispettivi sistemi nazionali di monitoraggio sanitario e contribuiscano alla messa a punto di politiche sanitarie nazionali.
Max....Luk røven. L U K røvenEurLex-2 EurLex-2
Obiettivo delle prove cliniche è quello di dimostrare o di supportare l'effetto del medicinale veterinario dopo somministrazione secondo un regime posologico proposto per la via di somministrazione proposta e di precisare le sue indicazioni e controindicazioni in funzione della specie, dell'età, della razza e del sesso, delle sue modalità di impiego e dei suoi effetti negativi eventuali.
EXP Anvendes inden for # dage efter anbrudEurLex-2 EurLex-2
L'accessibilità delle infrastrutture, delle tecnologie e dei servizi per le persone con disabilità deve essere chiaramente sostenuta in quanto rappresenta un presupposto basilare per supportare la crescita inclusiva.
DIVERSE VAREREurLex-2 EurLex-2
Requisito critico dell’infrastruttura di comunicazione è la larghezza di banda che può mettere a disposizione dei diversi siti interconnessi, e la capacità di supportare tale quantità lungo la dorsale di rete.
Resultaterne af trepartsmødet drøftes under et samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, hvori også Kommissionen deltagerEurLex-2 EurLex-2
Lo scopo di tali flussi di ritorno è supportare i soggetti dichiaranti nella valutazione sul merito di credito dei debitori, così come migliorare la loro gestione del rischio di credito.
Du har ændret dig megetEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.