supponenza oor Deens
supponenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hybris
overmod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mondo merita di meglio del testosterone da una parte e della supponenza dall’altra.
understreger behovet for, at der inden for regionaludviklingsprogrammerne tages hensyn til Natura #-programmet med henblik på at kunne forlige princippet om beskyttelse af biodiversiteten i EU med udviklingen og forbedringen af befolkningens livskvalitet; mener, at det til dette formål er nødvendigt at iværksætte en omfattende oplysningskampagne samt fremme god praksis for at vise, hvordan disse to tilsyneladende modstridende tilgange kan forligesEuroparl8 Europarl8
Ma in molti hanno spesso la supponenza di ignorarle.
Sådan! lnd med dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo però esprimere le nostre opinioni - vorrei richiamare l'attenzione anche su questo - non da una posizione di presunzione e di supponenza, bensì con la disponibilità a un dialogo approfondito.
vedtagelse af et europæisk lovgivningsinstrument til beslaglæggelse af internationale kriminelle organisationers udbytte og formue og genanvendelse af disse til sociale formålEuroparl8 Europarl8
Larsen cominciò a parlare con la solita supponenza.
SelvfølgeligLiterature Literature
L'Europa deve imparare ad ascoltare senza supponenza.
Det kan jeg hverken be- eller afkræfteEurLex-2 EurLex-2
Lo so che non mi senti perché sei chiuso nel tempio della tua militaresca supponenza, ma un doppiogiochista come te non durerebbe un secondo per la strada.
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der børfastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovo opprimenti questa supponenza e questo malcontento e vorrei piuttosto poter parlare con lui da uomo a uomo.
Må Bobby spille fodbold?Literature Literature
Dissentiamo totalmente dalle conclusioni raggiunte dal gruppo di monitoraggio dell’OSCE, che ha espresso un giudizio fortemente negativo sul processo elettorale, con una relazione costosa, sprezzante e intrisa di supponenza accademica.
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdeEuroparl8 Europarl8
Mi stai trattando con supponenza?
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #.januar # undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel # om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.