supplizio oor Deens
supplizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tortur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seguente sentenza pronunciata contro una componente di questa famiglia fa capire l’orrore: “La suddetta Doña Mariana de Carvajal [io] condanno . . . al supplizio della garrotta [uno strumento per strangolare] fino a che non muoia naturalmente, e poi ad essere bruciata in un fuoco divampante fino a che non diventi cenere e di lei non rimanga nemmeno il ricordo”.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *jw2019 jw2019
A mio avviso, quindi, la morte è forse un supplizio, ma non è un’espiazione».
Slagvolumen (hvis relevantLiterature Literature
Nel momento in cui in una regione come la mia, l'Hainaut, diventata regione sinistrata - questo è il termine esatto utilizzato dalla Commissione - sinistrata a causa di quarant'anni di amministrazione socialista assoluta, i fondi europei sono dilapidati dagli amici e compagni del PS, rispettando così una vecchia tradizione socialista vallona, nel momento in cui si sottopongono i paesi dell'Europa centrale e orientale che sono nostri fratelli, a una specie di doccia scozzese dicendo loro di venire con noi e nel contempo rimproverando loro la pagliuzza nell'occhio, quella del deficit democratico, quando le nostre democrazie occidentali sono moribonde, questa relazione, signor Presidente, onorevoli colleghi è la versione contemporanea del supplizio di Tantalo: più vogliamo avvicinarci all'Europa e ai relativi benefici per i cittadini, più essa si allontana da noi.
Tredjelandes deltagelseEuroparl8 Europarl8
Rivolgendosi all’imperatore, Melitone scrisse con coraggio: “Ti rivolgiamo una sola preghiera: esamina prima la causa dell’ostinazione di questi imputati [i cristiani], ed equamente giudica se essi meritano supplizi e morte, o invece meritano d’essere risparmiati e lasciati in pace.
I artikel #, stk. #, fastsættes proceduren for vedtagelse af en udtalelse i Det Pædiatriske Udvalgjw2019 jw2019
(Giacomo 2:17, 18) “Gli scorsi dieci anni sono stati . . . un vero supplizio”, dice una giovane che sposò un uomo che non compiva tali opere.
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelserjw2019 jw2019
Era l’abuso dell’impunità accanto all’abuso dei supplizi, due cose cattive che cercavano di correggersi a vicenda.
Er du klar til at knæle for dit liv?Literature Literature
Mettere fine a ogni cosa significava fermare il supplizio di pensare a lui ogni secondo del giorno.
Socialudgifter til KommissionenLiterature Literature
Però non vorrei vederti andare incontro alla morte o al supplizio.
Der er ingen kurLiterature Literature
Potete condannare una madre a questo supplizio di quindici anni?
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.Literature Literature
Eresh-Kigal, dea dell’oltretomba e sorella di Ishtar, ordinò a Namtaru, dio della pestilenza, di imprigionare sua sorella e infliggerle 60 supplizi. — Vedi NERGAL.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVjw2019 jw2019
Quando si affrontava un supplizio alla fine della giornata, occorreva un po’ di tempo per valutarne l’estensione.
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digLiterature Literature
Quel luogo di supplizio e disperazione era diventato una meta per turisti.
»c) De fastsatte tærsklers modværdi i national valuta samt den i GATT-Aftalen fastsatte tærskels modværdi i ecu skal i princippet og med virkning fra #. januar # justeres en gang hvert andet årLiterature Literature
Pulire è un suppLizio senza fine.
Stadig bange for musLiterature Literature
(27:34) Normalmente le donne davano tale vino ai criminali per attutire il dolore del supplizio del palo.
Kunne du mærke det?jw2019 jw2019
Venivano posti l’uno accanto all’altro in file, in modo da formare recinzioni o palizzate difensive intorno agli insediamenti, oppure eretti singolarmente come strumenti di supplizio su cui individui colpevoli di gravi reati venivano pubblicamente appesi per lasciarveli morire (o, se già uccisi, per disonorarne completamente i cadaveri)”.
Køretøjets vinduer og bagagerumsklap åbnes på dette tidspunkt, hvis de ikke allerede er åbnejw2019 jw2019
Fu fustigato spietatamente e subì un atroce supplizio e una morte straziante su un palo di tortura.
Vær fornuftig, generaljw2019 jw2019
40 “Allora vi metteranno al supplizio, e vi uccideranno, e sarete odiati da tutte le nazioni a causa del mio Nome.
Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i det relevante land/den relevante region (Israel og Latinamerika) eller er etableret i EU og har aktiviteter i det pågældende land/den pågældende regionjw2019 jw2019
● Benché le fonti secolari non dicano molto sul tipo di morte subita da Gesù, lo stimato storico romano Tacito, nato all’incirca nel 55 E.V., scrisse: “[I cristiani] derivavano il loro nome da Cristo, condannato al supplizio, sotto l’imperatore Tiberio, dal procuratore Ponzio Pilato”. (Annali, XV, 44, a cura di M.
Det fremgår af denne vurdering, at gennemførelsen af omstruktureringsprogrammet og strategiplanen vil gøre den pågældende virksomhed i stand til at klare sig under normale markedsforholdjw2019 jw2019
Nessun altro Commissario è stato sottoposto a un simile supplizio e se ne rammaricano profondamente tutti coloro che avrebbero voluto condurre questo esercizio in modo corretto e ascoltare con spirito obiettivo quanto i Commissari avevano da dire sul loro lavoro futuro.
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.Europarl8 Europarl8
Ogni passeggino, cellulare, berretto degli Yankees o fuoristrada che vedeva erano un supplizio.
Hvad gør du med din andel, Kelly?Literature Literature
Si merita anche lei il supplizio?
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre guardava i prigionieri, gioiva al pensiero del loro supplizio.
Okay, vi kører ham ned til lighusetLiterature Literature
Di sicuro Geremia era molto dolorante dopo quel supplizio. Tuttavia si rivolse schiettamente a Pasur, dichiarandogli il giudizio emesso da Geova contro di lui.
post- og e-mailadresserjw2019 jw2019
Questo supplizio si ripete anno dopo anno e di conseguenza Anna piange e non mangia.
Præparatet tilhørende gruppen enzymer, som er opført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelserjw2019 jw2019
Riavvolse alla meglio il panino nella stagnola e guardò Denise come se fosse l’ultimo supplizio della giornata
E-#/# (DA) af Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) til Kommissionen (#. augustLiterature Literature
137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.