supplire
afhjælpe · erstatte · forøge · tilføje · vikariere
supplente oor Deens
supplente
it
Qualcuno nominato per sostiture un'altra persona, con potere di agire per lui, nel suo nome o per suo conto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stedfortræder
Il presidente o uno dei membri nonché il suo supplente devono avere una formazione giuridica.
Formanden eller et af medlemmerne samt dennes stedfortræder skal have en juridisk uddannelse.
stedfortrædende
Il comitato direttivo regionale è composto da un rappresentante e da un rappresentante supplente di ciascuna parte contraente.
Det regionale styringsudvalg består af en repræsentant og en stedfortrædende repræsentant for hver af de kontraherende parter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaio
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stederoj4 oj4
Un supplente, o un membro facente funzione di supplente, può sostituire un solo membro.
Kan hun høre os?EurLex-2 EurLex-2
(1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-planterEurLex-2 EurLex-2
Tale regolamento prevede inoltre che un membro del consiglio direttivo impossibilitato a partecipare alle riunioni per un periodo prolungato possa designare un supplente quale membro del consiglio direttivo.
Den #. juni # offentliggjorde Kommissionen i medfør af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med en sammenfatning af sagen og tilsagnene og en opfordring til interesserede tredjeparter til inden for en måned at fremsætte bemærkninger til meddelelsenEurLex-2 EurLex-2
La rete è composta da un rappresentante di ciascuna autorità di contrasto di cui all'articolo 4, da due rappresentanti della Commissione e dai rispettivi supplenti.
Under forhandlingen blev den fortsatte embargo mod våbensalg til Kina fremført som argument. Det var helt rigtigt at indføre en embargo efter de skrækkelige begivenheder på Den Himmelske Freds Plads i 1989.not-set not-set
(4) Decisione (UE) 2016/1203 del Consiglio, del 18 luglio 2016, relativa alla nomina di un membro e di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta del Regno di Spagna (GU L 198 del 23.7.2016, pag.
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndendetidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægEurlex2019 Eurlex2019
Il sig. José María Muñoa è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Karmelo Sáinz de la Maza per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.
Mit navn er BuEurLex-2 EurLex-2
Supplenti presenti al momento della votazione finale
Kommer I ud i min fars hus?not-set not-set
Il Parlamento europeo e il Consiglio possono invitare il presidente, o il suo supplente, a fare una dichiarazione, nel pieno rispetto della loro indipendenza.
Feberen ville have dræbt dignot-set not-set
vista la decisione del Consiglio , del 16 ottobre 1978 , relativa alla nomina , per il periodo che scade il 15 ottobre 1980 , dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale ,
Den tekniske beskrivelse, der ledsager EF-verifikationserklæringen, skal indeholde alle nødvendige dokumenter om systemets egenskaber, herunder anvendelsesmæssige betingelser og begrænsninger, samt i givet fald dokumentation for komponenternes overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
Supplenti (art. 178, par. 2) presenti al momento della votazione finale
Attentaterne fra Kosovos såkaldte befrielseshær UCK blev derefter besvaret med vold fra de serbiske sikkerhedsstyrkers side.not-set not-set
Decisione (UE) 2017/1335 del Consiglio, dell'11 luglio 2017, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta del Regno dei Paesi Bassi
Ikke så Iænge jeg trækker vejreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni
Den videnskabelige rådgivende gruppes udtalelse sendes til det kompetente udvalgs formand under overholdelse af fristerne i artikel #, stk. #, og artikel #, stkoj4 oj4
Ogni Stato membro, dopo aver consultato il consiglio di amministrazione, nomina, per un mandato di tre anni che può essere rinnovato, un membro titolare e un membro supplente del comitato per i medicinali per uso umano.
Det vil desuden forårsage sociale problemer og på uansvarlig vis bringe nettobidragydernes fremskridt i fare.not-set not-set
Tuttavia, il supplente che non sia membro del comitato non può votare.
Såfremt den ene eller begge disseprøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesEurLex-2 EurLex-2
«Il comitato del personale è composto di membri titolari ed eventualmente di membri supplenti eletti per tre anni.
Hele vejen fra røven og ned til gulvetEurLex-2 EurLex-2
(2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del sig. Juan GONZALEZ BLASCO, comunicata al Consiglio in data 23 gennaio 2004,
Ordningen finder anvendelse for alle berettigede ansøgere, der har etableret sig senest den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
vista la decisione 94/65/CE del Consiglio, del 26 gennaio 1994, recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1),
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
(6) Decisione (UE) 2015/453 del Consiglio, del 16 marzo 2015, relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Danimarca e la Germania (GU L 75 del 19.3.2015, pag.
Bare hjælp mig medat redde Padme' s livEurLex-2 EurLex-2
FI: almeno la metà dei fondatori, i membri del consiglio di amministrazione, almeno un membro effettivo e un membro supplente dell'organo di vigilanza nonché la persona autorizzata a firmare a nome dell'istituto di credito devono avere la residenza permanente nell'UE.
Med lidt hjælpEuroParl2021 EuroParl2021
Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo che scade il 28 febbraio 2016:
Det palæstinensiske samfund kan meget vel drage den konklusion, at det ved at spille demokratiets spil kun opnåede at gøre ondt værre.EurLex-2 EurLex-2
Motivazione È più pratico che sia lo stesso membro titolare del consiglio di amministrazione a scegliere il supplente.
Bond.Du er en god elevnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.