supplicant oor Deens
supplicant
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
supplikant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ho bisogno di capire a cosa si riferiscono queste cifre» dico in tono quasi supplicante.
Ovčí salašnícky údený syr (røget fåremælksost) fremstilles af frisk fåremælk, som forarbejdes og røges i bjerghytterLiterature Literature
Alcuni di voi che sono sposati non possono avere figli nonostante un desiderio ardente e preghiere supplicanti. [...]
Aceto Balsamico di Modena, men kun visse elementer af betegnelsen, nemlig udtrykkene aceto, balsamico og aceto balsamico eller oversættelser herafLDS LDS
Tutto era predisposto in modo da indurre l’ospite a sentirsi come un supplicante presso un nobiluomo.
Chefen vil tale med dig, MorganLiterature Literature
La sua bocca era morbida, quasi supplicante.
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerenLiterature Literature
Un’altra posizione assunta nella preghiera era quella del supplicante che evidentemente s’inginocchiava e poi si sedeva sui talloni.
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'erjw2019 jw2019
Che entri il supplicante.
Og så... er der fest bagefterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accanto, un negozio di articoli ortopedici con due mani supplicanti e una gamba.
Massageklinikken Heaven on EarthLiterature Literature
Diventiamo supplicanti, e nella nuova relazione le domande di cui sopra si trasformano in richieste.
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og FællesskabetEuroparl8 Europarl8
‘Hoc habet’ — ‘l’ha preso, l’ha preso!’ — era il grido che usciva da diecimila bocche, ed era ripetuto non solo da un popolino degradato e abbrutito, ma dalle labbra delle persone reali, dai senatori e dai cavalieri vestiti di porpora, dalle nobili matrone, e persino dalle fanciulle consacrate la cui presenza altrove salvava i criminali dalla loro sorte, ma la cui funzione qui era di mandare il supplicante alla condanna mediante il pollice verso in seguito al suo appello di ottenere misericordia. . . .
Han er på et fly til USAjw2019 jw2019
Ci sono duecentododici supplicanti che attendono, Maesta'.
I denne retsafgørelse erkendte De Europæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voce del fratello Maeser si alterò, mentre si precipitò tra le braccia tese e supplicanti del ragazzo abbracciandolo, baciandolo e promettendogli cento possibilità.
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.LDS LDS
Alcuni di voi che sono sposati non possono avere figli nonostante un desiderio ardente e preghiere supplicanti.
Godkendelse af en køretøjstype kan på følgende betingelser udvides til at omfatte køretøjstyper, som kun afviger fra den godkendte type med hensyn til det totale gearudvekslingsforholdLDS LDS
I nostri eloquenti relatori che citano Shakespeare nella difesa alla rapidità, dovrebbero, credo, leggere anche il "Re Giovanni”, atto quinto, scena seconda, in cui un supplicante dice "Secondo le consuetudini di cortesia riconosciute da tutti chiedo di essere ascoltato.”
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "Europarl8 Europarl8
In che senso come supplicanti?
Der er en nøje sammenhæng mellem æblets smagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstofferjw2019 jw2019
Le chiese avevano ordinariamente una stanzetta preparata a ricevere i supplicanti.
Hyponatriæmi og hypochloræmisk alkaloseLiterature Literature
Se soltanto me ne avessi parlato...» Si interrompe e mi guarda con occhi supplicanti.
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetLiterature Literature
12 Quando chiediamo aiuto a Geova nella lotta che impegniamo per trattare con durezza il nostro corpo, ci presentiamo giustamente davanti a lui con tono supplicante.
Så enkelt er detjw2019 jw2019
Son venuti come “supplicanti” per supplicare il favore di Geova Dio e del suo Re governante Gesù Cristo, e le loro supplicazioni sono salite a guisa d’incenso di soave odore a Dio.
Det er hende, der gav Emma dukkenjw2019 jw2019
E, a un nostro sguardo supplicante: «Vabbè, per me ancora due minuti!
Særlige foranstaltningerLiterature Literature
Azalel aprì le braccia verso di lui, muoveva le dita supplicante come una bambina che chiede una caramella.
Afsluttende bestemmelserLiterature Literature
13 Tornando ora all’illustrazione di Luca 18:2-5, ecco un altro supplicante, questa volta una vedova, e anche l’uomo che è in grado di sopperire alle sue necessità, raffigurato da un “giudice che non aveva timore di Dio e non provava nessun rispetto per l’uomo”.
Ja, men den er neutraljw2019 jw2019
Da mogliettina devota e supplicante, da sostenitrice della temperanza o da suffragetta combattente?
Hvad laver I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’era più traccia del tono supplicante di poco prima.
Og opkaldet fra Kim?Literature Literature
Spesso incontravano i supplicanti ma il piú delle volte erano soli.
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst # år, herunder en uddannelse på mindst seks år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en læretid på mindst tre år delvis i en virksomhed og delvis på en fagskole samt en periode på tre år med erhvervspraktik, som afsluttes med en mesterprøve, der giver ret til at udøve det pågældende erhverv, uddanne lærlinge og benytte titlen MeisterLiterature Literature
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.