supino oor Deens
supino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
supinum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La coppia si ferma al centro della serra per assaporare, supina, il vigoroso splendore della politica nordcoreana.
Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrikLiterature Literature
Una singola dose giornaliera di amlodipina riduce la pressione nei pazienti ipertesi, sia in posizione supina che eretta, nell intero arco delle # ore
Som led i denne undersøgelse overvejer Stabiliserings- og Associeringsrådet, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priserEMEA0.3 EMEA0.3
Stare sdraiato in posizione supina per alcune settimane potrebbe recarvi sollievo.
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso di ipotensione, il paziente deve essere posto in posizione supina e sali e fluidi devono essere reintegrati rapidamente
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberEMEA0.3 EMEA0.3
Accanto a lui, il professore giaceva supino in una pozza di sangue sempre più larga.
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmereLiterature Literature
L’ultima volta che aveva visto sua sorella era sdraiata supina con le mani intrecciate sul ventre.
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelseLiterature Literature
Era distesa supina con le braccia lungo i fianchi, con le stuoie sul pavimento, le stesse che ricordava.
Elizabeth, er det passende...?Literature Literature
Le misure adottate dall'Unione europea rappresentano un supino adeguamento alla politica dell'amministrazione Bush.
Jeg kan se hendeEuroparl8 Europarl8
Alla fine, tornai di nuovo supina a fissare il soffitto.
lkke længe endnuLiterature Literature
2.4.1. «culla portatile» è un sistema di ritenuta ideato per alloggiare e trattenere il bambino in posizione prona o supina con la spina del bambino perpendicolare al piano mediano longitudinale del veicolo.
AFVIKLING AF MØDETEurLex-2 EurLex-2
Nella storia di molte nazioni, la chiesa cattolica è stata una forza di conservatorismo feudale, sacrificando spesso il benessere possibile in questa vita all’ignoranza supina che ha destinato le anime alla felicità nell’altra vita.
Nej, bare menneskestemmerjw2019 jw2019
In questo sono aiutati da mezzi di informazione supini che sono fin troppo desiderosi di contribuire a quella che di fatto è una copertura.
Og hele flokken bliver helt syg af grinEuroparl8 Europarl8
Sostegni, cuscini, letti, carrelli, carrelli per pazienti supini e carrelli per il bagno per invalidi o malati, barelle, lettighe, materassi, pompe
Uanset hvor sej ham Keaton var, så er han ikke kommet derfra i IivetmClass tmClass
Secondo il Journal of the American Medical Association (JAMA), le ricerche condotte negli ultimi anni indicano che il rischio di questa sindrome sembra calare drasticamente quando i bambini dormono supini anziché bocconi.
Difloxacin (som hydrochlorid) Benzylalkoholjw2019 jw2019
"Culla portatile", indica un DRB destinato ad accogliere e trattenere il bambino in una posizione prona o supina nella quale la sua spina dorsale è perpendicolare al piano mediano longitudinale del veicolo.
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdEurLex-2 EurLex-2
«posizione sdraiata/supina/prona» indica la posizione in cui la testa e il corpo del bambino, ma non gli arti, sono su una superficie orizzontale quando sono a riposo nell'SRB;
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderEurLex-2 EurLex-2
Non osava muoversi e rimase steso come si trovava: supino su una fredda pietra con le mani sul petto.
Personoplysninger, særlige kategorier af oplysninger, behandle/behandling, registeransvarlig, registerfører, den registrerede og tilsynsmyndighed har samme betydning som i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober# om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysningerLiterature Literature
La media del decremento massimo della pressione arteriosa sistolica in posizione supina, in seguito a dosaggi di # e # mg di vardenafil, è stata pari a # mmHg per # mg e # mmHg per # mg di vardenafil, in confronto con il placebo
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNEMEA0.3 EMEA0.3
2.4.1. «culla portatile», indica un sistema di ritenuta destinato ad accogliere e trattenere il bambino in una posizione prona o supina nella quale la sua spina dorsale è perpendicolare al piano mediano longitudinale del veicolo.
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelserneEurLex-2 EurLex-2
Le aveva chiesto due volte di mettersi supina, ma lei faceva finta di dormire.
Jeg har et job til digLiterature Literature
La posizione china, oltre a permettere al bambino di ricevere dall’alto il sangue placentale, . . . evita la compressione dei vasi sanguigni che irrorano la placenta, il che avviene nella paziente supina quando l’utero gravido è inclinato all’indietro contro la pelvi.
Procedurer vedrørende specifikke synjw2019 jw2019
Novembre 1940 Era distesa supina in una pozzanghera, cosa che in un primo momento non la preoccupò più di tanto.
Fortæl mig, hvad du lavede med hende den her gangLiterature Literature
Lettini per pazienti da sottoporre a raggi X in posizione supina
Forsvandt i apriltmClass tmClass
Nel caso di ipotensione, il paziente dovrebbe essere posto in posizione supina e sali e fluidi dovrebbero essere reintegrati rapidamente
Der er rødt lys, MaxEMEA0.3 EMEA0.3
173 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.