supervisione oor Deens
supervisione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
overvågning
L’Impresa ferroviaria definisce le procedure di supervisione del trasporto di merci pericolose.
Jernbanevirksomheden skal fastlægge procedurer for overvågning af transport af farligt gods.
supervision
le conoscenze ed il lavoro sono spesso concentrati su una sola persona senza un'adeguata supervisione.
Den nødvendige viden var ofte koncentreret hos en enkelt person, som også udførte alt arbejdet uden passende supervision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salvo diversamente specificato in questa parte, il titolare di una licenza di pilota, quando opera nella funzione di copilota o copilota sotto supervisione (PICUS), ha il diritto di farsi accreditare tutto il tempo di volo svolto come copilota ai fini del tempo di volo totale richiesto per il rilascio di una licenza di pilota di livello più alto.
Kommissionen finder, at denne risiko var uløseligt forbundet med de offentlige myndigheders godkendelse af planenEurLex-2 EurLex-2
I processi sotto la sua supervisione sono stati condotti in maniera sommaria e a porte chiuse, senza rispettare i diritti fondamentali degli imputati e sulla base di confessioni estorte a mezzo di pressioni e torture.
der henviser til, at hovedparten af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC-lande) findes i Afrika syd for Saharaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22. ritiene che la cooperazione tra banche centrali debba avvenire in seno alla Banca dei regolamenti internazionali, sulla scorta dell'esempio del Comitato di Basilea nell'ambito della supervisione bancaria internazionale, le cui raccomandazioni sono state adottate tanto dai paesi del G-10 quanto da paesi a esso estranei;
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningenEurLex-2 EurLex-2
L’audit ha riscontrato serie lacune nelle valutazioni svolte e nella supervisione delle stesse da parte della Commissione; la Corte ha raccomandato di fare in modo che i dati disponibili e le risorse assegnate siano consone agli obiettivi stabiliti, che devono essere realistici, raccomandando inoltre alcuni cambiamenti nell’ambito e nell’approccio dei futuri esercizi di valutazione.
Uanset punkt #.# og #.# kan fartøjer, der fisker efter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på # mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under # mEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti nautici, geodetici ed elettrici non compresi in altre classi, fotografici, cinematografici, di segnalazione, controllo (supervisione), soccorso (salvataggio)
Hvad skal han med gallauniformen?tmClass tmClass
Contenuto della normativa nazionale: prevede strutture di sicurezza per il parcheggio e la supervisione di tali veicoli, senza l’obbligo di supervisione costante di determinati carichi della classe 1 come previsto dall’ADR, punto 8.5 S1(6).
Her kommer Don Keith...EurLex-2 EurLex-2
Personale addetto all’addestramento, al controllo e alla supervisione
Det er godt nok glædeligt, at man kunne notere sig en fremgang fra 1992 til 1996.oj4 oj4
· aiuti di preadesione: "le carenze nei sistemi di supervisione e di controllo che erano già state individuate nel 2002 si sono tradotte in errori e rischi accresciuti che incidono sulla legittimità e sulla regolarità delle operazioni" (Dichiarazione di affidabilità, paragrafo VI, lettera e)),
i Belgien: Registre du Commerce/Handelsregisternot-set not-set
La Commissione ha informato tutti i vettori aerei interessati direttamente o, laddove ciò non era possibile, per il tramite delle autorità responsabili della supervisione regolamentare nei loro confronti, indicando i fatti salienti e le considerazioni che formerebbero la base per una decisione di imporre loro un divieto operativo all’interno della Comunità.
Min er på størrelse med et hus. "EurLex-2 EurLex-2
Per descrivere chiaramente quanto occorre, mi consenta di dire che ci attendiamo che i capitalisti finanziari internazionali siano soggetti ad una supervisione, che le operazioni che effettuano siano trasparenti e, ovviamente, che il loro potere sia limitato; se vuole procedere su questa via, avrà il nostro sostegno.
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogEuroparl8 Europarl8
Esperienza professionale in materia di coordinamento e supervisione delle squadre in campo audiovisivo e/o nel settore delle conferenze.
De nødvendige oplysninger til identifikation af en GMO samles og offentliggøres i et centralt registereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
230 Nella fattispecie, l’articolo 10, paragrafo 1, prima frase, dell’accordo previsto stabilisce che le salvaguardie dei dati per il trattamento dei dati PNR saranno soggette alla supervisione di un’«autorità pubblica indipendente» o di un’«autorità istituita con mezzi amministrativi che eserciti le proprie funzioni in modo imparziale e disponga di una comprovata autonomia».
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2. Gli Stati membri provvedono affinché il quadro nazionale vigente imponga ai titolari delle licenze, sotto la supervisione dell'autorità di regolamentazione competente, di valutare e verificare periodicamente nonché di migliorare costantemente, nella misura ragionevolmente possibile, la sicurezza delle loro attività , ivi compresa la salute e la sicurezza dei lavoratori e dei subappaltatori, e dei loro impianti , in modo sistematico e verificabile in conformità della migliore tecnologia disponibile .
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
ii) 10 decolli e atterraggi come solista sotto supervisione.
Lad mig tale med hamEurlex2019 Eurlex2019
Per contro, le associazioni nazionali vengono «coinvolte»esclusivamente nella preparazione ed attuazione tecnica delle misure da adottare ai sensi dell'articolo 22 (articolo 14, paragrafo 1, della MFG) e sono assoggettate a tal fine alla supervisione dell'autorità superiore (articolo 14, paragrafi 2 e 4, della MFG).
Jeg ved præcis, hvem det erEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia , dette direttive non definiscono requisiti comuni a livello di sistema e non approfondiscono il tema della regolamentazione, della gestione e della supervisione della sicurezza.
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSENnot-set not-set
— Nessuna supervisione della distanza
Vi skader ofte selv leverenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il piano di ristrutturazione nella sua versione modificata o PR 43 dovrà essere applicato integralmente e sotto supervisione.
Sådanne erklæringer og tilbagekaldelser af erklæringer offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Le tecniche di audit e ispezione finalizzate alla supervisione dovrebbero di norma prevedere colloqui con il personale impiegato a vari livelli nell'organizzazione, l'analisi di documenti e registrazioni relativi al sistema di gestione della sicurezza e l'esame dei risultati del sistema di gestione inerenti alla sicurezza messi in rilievo da ispezioni o attività correlate.
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per ciascun ciclo di utilizzo, la prima utilizzazione è riservata ai dentisti come definiti ai sensi della direttiva 2005/36/CE (2) o deve avvenire sotto la loro diretta supervisione se si garantisce un livello di sicurezza equivalente.
Hvad taler Deom?EurLex-2 EurLex-2
L'incremento dell'efficienza dei trasporti dipende dalla stipulazione di accordi di partenariato tra settore pubblico e privato, nell'ambito dei quali il governo assuma un ruolo più significativo in materia di supervisione e regolamentazione.
fastlagt af Rådet den #. juliEurLex-2 EurLex-2
Il GEPD sostiene appieno l'inserimento di una disposizione che garantisca una vigilanza indipendente ed efficace, da parte di una o più autorità di supervisione.
Sid i et kraterEurLex-2 EurLex-2
Il sottosistema Esercizio e gestione del traffico determina i requisiti operativi relativi alla registrazione dei dati di supervisione (v. paragrafo #.#.#.# della presente STI) che deve rispettare il sottosistema Controllo/comando (v. paragrafo #.#.# della STI CR CCS
Og det er ikke noget håndtryk, din skiderikoj4 oj4
deve intraprendere il volo in linea sotto supervisione entro 15 giorni; e
Jeg tror, at Kommissionen lytter til dette budskab.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.