Unione Sudafricana oor Deens
Unione Sudafricana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sydafrikanske union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Ostacoli all'esportazione di piastrelle di ceramica italiana verso l'Unione sudafricana
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. #/#/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Quando il Sudafrica ottenne lo status di dominion nel 1910, Botha divenne il 1o primo ministro dell'Unione Sudafricana.
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerWikiMatrix WikiMatrix
Ostacoli all'esportazione di piastrelle di ceramica italiana verso l'Unione sudafricana
Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dag, hvor denne fælles aktion får virkningEurLex-2 EurLex-2
Altri si sono trasferiti dalla Germania, dalla Liberia, dall’Unione Sudafricana e dalla Finlandia per predicare in altre nazioni.
transportkontrakt: en kontrakt om lufttransportydelser eller en kontrakt, som omfatter lufttransportydelser, også i tilfælde af at transporten er sammensat af to eller flere flyvninger, der foretages af samme eller forskellige luftfartselskaberjw2019 jw2019
Phillips, servitore di filiale dell’Unione Sudafricana, parlò su “Maturità, mèta di tutti i ministri”.
Toget er ikke bæredygtigt, toget er ikke længere rent, i hver fald ikke diesellokomotiverne.jw2019 jw2019
Anche qui, la politica di apartheid è una pazzia per Israele, così come lo è stato per l'Unione sudafricana.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til deulemper, den skulle eliminereEuroparl8 Europarl8
Tale struttura cessò di esistere dopo la vittoria Britannica nella Seconda guerra boera e la conseguente formazione dell'Unione Sudafricana.
Fortet er faIdetWikiMatrix WikiMatrix
Il Partito Nazionale fu fondato da un gruppo di nazionalisti afrikaner a Bloemfontein nel 1914, poco dopo la nascita dell'Unione Sudafricana.
Direkte omkostninger til personale er kun støtteberettigede for personer, der har en central rolle og er direkte involveret i projektet, f.eks. projektledere og andet personale med operationelle projektfunktioner, f.eks. planlægning af projektaktiviteter, gennemførelse (eller overvågning) af operationelle aktiviteter, levering af tjenesteydelser til den endelige projektmålgruppe osvWikiMatrix WikiMatrix
Gli stessi Domini acquisirono dei territori: l'Unione Sudafricana acquisì il Sud-Africa occidentale (l'attuale Namibia), l'Australia la Nuova Guinea tedesca, la Nuova Zelanda la Samoa Occidentale.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesWikiMatrix WikiMatrix
Nello scorso mesi di ottobre il «Board on Tariffs and Trade» dell'Unione Sudafricana ha avviato un'inchiesta su possibili pratiche di dumping nell'esportazione di piastrelle di ceramica italiane in Sudafrica.
Og du betalte med foragtEurLex-2 EurLex-2
Tale inchiesta, che appare fondarsi su premesse errate e protezionistiche, rischia di sfociare nell'adozione di misure discriminatorie nei confronti delle esportazioni italiane e, potenzialmente, di altri paesi comunitari verso l'Unione sudafricana.
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserEurLex-2 EurLex-2
3. la possibile incidenza di tale spesa sui negoziati in corso per un accordo economico dell'UE con l'Unione sudafricana nonché per tutto quanto concerne la sua nuova condizione di Stato membro della Convenzione di Lomé?
På områder, der er relevante for den berørte EFTA-stat, sørger Fællesskabet for, at eksperter fra den berørte EFTA-stat deltager med observatørstatus i Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel #a i forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksEurLex-2 EurLex-2
10. riafferma la necessità di analizzare correttamente l'impatto di una zona di libero scambio non solamente per l'Unione, ma anche per l'industria sudafricana e quella dei suoi partner del SACU (Unione doganale sudafricana);
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearanceEurLex-2 EurLex-2
A seguito del referendum del 5 ottobre 1960, nel quale i bianchi votarono in favore della repubblica, l'Unione Sudafricana divenne la Repubblica del Sudafrica il 31 maggio 1961 ed uscì dal Commonwealth a causa della sua politica di apartheid, condannata dagli altri stati aderenti a tale comunità.
de principper om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger, som opstilles i dette direktiv, vil for visse sektorers vedkommende kunne suppleres med eller præciseres i særregler, der skal være i overensstemmelse med disse principperWikiMatrix WikiMatrix
F. ricordando che l'accordo raggiunto tra il Sudafrica e l'Unione europea avrà importanti ripercussioni sui paesi vicini al Sudafrica, sia nell'ambito dell'Unione doganale sudafricana (SACU) che della Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe (SADC),
TræningsdokumentationEurLex-2 EurLex-2
Fatti salvi i paragrafi # e #, le lavorazioni e le trasformazioni effettuate in Sudafrica si considerano effettuate in un altro Stato membro della SACU (Unione doganale sudafricana) quando i materiali sono oggetto di ulteriori lavorazioni o trasformazioni in detto Stato membro della SACU
cardFaultRecords er en mængde af fejlposter af en given fejlkategori (kontrolapparat eller korteurlex eurlex
Fatti salvi i paragrafi 5 e 7, le lavorazioni e le trasformazioni effettuate in Sudafrica si considerano effettuate in un altro Stato membro della SACU (Unione doganale sudafricana) quando i materiali sono oggetto di ulteriori lavorazioni o trasformazioni in detto Stato membro della SACU.
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.EurLex-2 EurLex-2
Fatti salvi i paragrafi 5 e 7, le lavorazioni e le trasformazioni effettuate in Sudafrica si considerano effettuate in un altro Stato membro della SACU (Unione doganale sudafricana) quando i materiali sono oggetto di ulteriori lavorazioni o trasformazioni in detto Stato membro della SACU.
Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Le parti incoraggiano la cooperazione in attività culturali, la partecipazione ad eventi e gli scambi culturali tra operatori culturali sudafricani e dell'Unione europea.".
Klap i og gør detEurLex-2 EurLex-2
Le parti incoraggiano la cooperazione in attività culturali, la partecipazione ad eventi e gli scambi culturali tra operatori culturali sudafricani e dell’Unione europea.”.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Fatti salvi i paragrafi # e #, le lavorazioni e le trasformazioni effettuate in Sudafrica si considerano effettuate in un altro Stato membro dell'Unione doganale sudafricana (SACU) che è uno Stato ACP quando i materiali sono oggetto di ulteriori lavorazioni o trasformazioni in detto Stato membro della SACU
I marts drejede det sig om monopolet på distribution af aviser i Det Forenede Kongerige og andre medlemsstater af Unionen.oj4 oj4
300 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.