unirsi oor Deens
unirsi
it
Diventare parte di qualcosa; diventare membro di un gruppo o di una organizzazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forene
I membri del rione, adulti e giovani, possono unirsi per svolgere del servizio significativo per aiutare il prossimo.
Medlemmer af menigheden, både voksne og unge, kan forene sig i meningsfuld tjeneste for at velsigne andre.
binde
forbinde
Ognuno poteva unirsi alla rete, bastava provare di accettarne le regole o i protocolli sui quali si operava.
Alle kunne forbinde sig til netværket, såfremt de indvilgede i rette sig efter de regler, eller protokoller, netværker fungerede efter.
joinforbinde
joinforbindelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dirigenti della Chiesa sollecitano frequentemente i membri a unirsi con gli onesti di cuore—a prescindere dall’affiliazione religiosa—nel servizio e in cause concernenti questioni morali.
der henviser til rapporten af januar # fra det rådgivende råd under forsæde af Peter Sutherland om WTO's fremtidLDS LDS
Nel corso di tali conferenze, Rogo ha ripetutamente esortato a ricorrere alla violenza sia contro le Nazioni Unite che contro le forze della missione dell’Unione africana in Somalia (AMISOM) presenti nel paese e ha incitato l’uditorio a recarsi in Somalia per unirsi alla lotta di Al-Shabaab contro il governo kenyota.
Walter, stop det pladder!EurLex-2 EurLex-2
Più tardi, quando il pastore chiese a mio fratello e a me di inginocchiarci, David insisté per unirsi a noi.
Formanden for Rådet talte om den europæiske identitet.Literature Literature
Questo è un compito importante per lei, signor Presidente: unirsi a tutto il Parlamento in questa lotta.
Det har jeg ikke på min computerEuroparl8 Europarl8
Dice che ha un’ultima possibilità di unirsi alla squadra.
Endvidere skal høringen også omfatte andre relevante aktører, særlig med henblik på at blive informeret om de bedste tilgængelige tekniske og økonomiske midler til gennemførelsenLiterature Literature
Perché le vittime, che sono tutte testimoni di Geova, non vogliono unirsi alle associazioni di coetanei (age grade associations).
Det kan og bør imidlertid accepteres, at områdebegrænsningsklausulen træder i kraft for en passende periode, idet denne accept kun skal forstås som en positiv forskelsbehandling til fordel for de små og mellemstore virksomheder.jw2019 jw2019
Vedendo la folla, molti che erano già a Gerusalemme furono spinti a unirsi al corteo. — Matteo 21:7-9; Giovanni 12:12, 13.
Cintus suprimusjw2019 jw2019
Perciò il futuro di Magnette e Magnum appare luminoso e i loro guardiani sperano che possano infine unirsi alla locale comunità di rinoceronti e vivere a lungo e felici.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
- miglior rapporto costi-benefici dal momento che l'assistenza accettata dallo Stato colpito può unirsi a quella offerta da altri paesi tramite la procedura di trasporto;
Vent på din ven i lufthavnenEurLex-2 EurLex-2
“‘Anziché combattere le feste pagane, decisero di unirsi ad esse e di tentare di sostituirle’, ha detto Russell Belk, docente presso l’Università dello Utah . . .
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidenjw2019 jw2019
I paesi candidati dovrebbero avere l’opportunità di unirsi al programma dopo l’allargamento dell’Unione europea.
Efter at have alle ombordværende. dette er forkertnot-set not-set
Chi vuole unirsi?
I sagde ikke, at det var Preferiti, favoriterne til at blive valgt til næste paveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulla base del reciproco vantaggio, i partner di tutto il mondo saranno invitati a unirsi agli sforzi dell'UE e diventare parte integrante delle iniziative a sostegno dell'azione dell'UE per lo sviluppo sostenibile, una eccellenza rafforzata in materia di ricerca e innovazione, e la competitività.
Nervesystemetnot-set not-set
Altri, che non amavano la trasformazione, rifiutarono di unirsi al branco degli uomini lupo.
Han har en særlig associeringstraktat med os.Literature Literature
Il 5 ottobre Napoleone ordinò a Ney di unirsi a Lannes, Soult e Murat per attraversare il Danubio a Donauwörth.
Kald det samfundstjenesteWikiMatrix WikiMatrix
Invece di offendersi Pahoran invitò Moroni a unirsi a lui nella forza del Signore per combattere il nemico.
Køb avisen, lillebrorLDS LDS
I miei primi antenati a unirsi alla Chiesa venivano dall’Inghilterra e dalla Danimarca.
Ikke anvendt lægemiddel skal kasseres efter udtrækning af dosisLDS LDS
Davide gli vieta di unirsi al corteo funebre.
Det her havde jeg ikke taget højde forLiterature Literature
Aggiungo anche che, a mio parere, l' Europa deve unirsi all'atmosfera di dialogo che è venuta a crearsi; in questo senso, mi sembra giusto invitare chi si ritiene necessario invitare, nella fattispecie gli zapatisti, affinché siano ricevuti in Europa e possiamo tendere loro la mano.
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, abbiamo presentato un emendamento orale, volto ad integrare il considerando H come segue: "Deplorando, ciononostante, che alcuni partecipanti non abbiamo accettato di unirsi al presente accordo e invitando tutte le parti congolesi alla responsabilità e al rispetto del quadro stabilito negli accordi di Lusaka e nelle risoluzioni delle Nazioni Unite".
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påEuroparl8 Europarl8
Se, durante le vacanze di Natale, dovesse trovarsi nella splendida città di Bolton, la prego di contattarmi e di unirsi a me per una puntatina al del posto, perché la sorprenderà scoprire che la maggior parte delle persone lì non parla di voto a maggioranza qualificata, di politica estera e di sicurezza comune e di Conferenza intergovernativa.
To andre studier har vist samme lignende resultaterEuroparl8 Europarl8
Vuole unirsi a noi per un drink?
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dottor Koothrappali, le spiacerebbe unirsi alla discussione?
Jeg er HanenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 4, del trattato sull'Unione europea (TUE), attuato dal regolamento (UE) n. 211/2011, i cittadini in numero pari o superiore a un milione e provenienti da almeno sette Stati membri diversi possono unirsi e invitare la Commissione a presentare, nelle sue aree di competenza, qualsiasi proposta idonea sulle questioni per le quali ritengono che un atto dell'Unione sia necessario per attuare i trattati.
Har det været andre med mit problem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono molto solidale con Cipro, che ha rifiutato di unirsi alla maggioranza degli Stati membri nel riconoscimento del Kosovo.
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydning for gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingerEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.