Unisono oor Deens
Unisono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Prim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
unisono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
akkord
italienske og franske musikudtryk#u
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Progressi circa l'esprimersi all'unisono sugli affari esteri; cooperazione più stretta in materia di difesa
Jeg kom til den konklusion, at det skulle jeg naturligvis.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha profuso un enorme impegno personale per garantire che l'Unione europea parlasse all'unisono e ha dato prova di una grande determinazione - a volte anche spietata - a pervenire a un accordo.
Køb avisen, lillebrorEuroparl8 Europarl8
E' stato positivo vedere i leader dell'UE agire all'unisono ed esprimersi con solidarietà durante la cena.
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeEuroparl8 Europarl8
Quindi invocano all’unisono il nome di Geova Dio per mezzo del suo dominante Re Gesù Cristo.
Spanish Palms ligkapel.jw2019 jw2019
"All'unisono, il gruppo proseguì: ""O Signora, noi riconosciamo la Tua presenza in tutte le prove che stiamo affrontando."
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!Literature Literature
L’intero universo, i popoli all’unisono cantavano le lodi a Enlil in un’unica lingua”, dice un antico poema mesopotamico.
Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angår ydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her.jw2019 jw2019
Giunti vicino a Marc, sollevarono all'unisono la visiera, rivelando lo stesso sguardo malizioso.
et skøn over den økonomiske virkning af begivenheden eller en erklæring om, at et sådant skøn ikke kan foretagesLiterature Literature
Man mano che la Società di Soccorso diventa per loro uno stile di vita, spero che esse serviranno all’unisono con le altre per adempiere i suoi obiettivi divini.
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.LDS LDS
Deploro che non lo abbia ritenuto necessario. D'altro canto sono molto contento che oggi si discuta di questo in Parlamento, perché è davvero ora che come europei parliamo all'unisono - sono molto lieto, Commissario Marín, che lei sia di nuovo tra noi - su un tema che è già stato definito dalla CNN uno show down nel Golfo.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.Europarl8 Europarl8
Per quanto riguarda l'obiettivo di far parlare all'unisono gli Stati membri dell'UE, si sono visti sviluppi positivi, in particolare nei rapporti con la Russia
Toldmyndighederne kan indroemme debitor andre betalingslempelser end betalingshenstandoj4 oj4
Le recenti modifiche alla strategia monetaria della BCE sono considerate all'unisono altamente positive.
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagEuroparl8 Europarl8
All’unisono con tutte le altre filiali del mondo, la sorveglianza della filiale del Giappone fu affidata a un comitato di fratelli anziché a un solo sorvegliante di filiale.
Der erfastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnjw2019 jw2019
. – Signora Presidente, è estremamente ottimistico il fatto che oggi, in Aula, i rappresentanti di diversi gruppi politici si stiano esprimendo all’unisono.
Organisationen har for indeværende medlemmer fra # lande, hvoraf # tillige deltager i EMRPEuroparl8 Europarl8
Ovunque essi siano gridano allegramente all’unisono, poiché son tutti d’accordo e mantengono l’unità.
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker, der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannede og ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETjw2019 jw2019
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgtEuroparl8 Europarl8
Senza voler polemizzare, è un dato di fatto che le autorità sanitarie nazionali e gli organi tecnici della Commissione operarono all'unisono, avallando l'ideologia della mattanza.
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingeneEurLex-2 EurLex-2
E la trasparenza è quanto il Parlamento, all' unisono, chiede.
Se producentens hjemmesideEuroparl8 Europarl8
Non ritiene il Consiglio che gli Stati membri non debbano prendere separatamente posizione sulla questione, ma come è stato fatto finora debbano respingere all'unisono qualsiasi tentativo di minare la competenza giurisdizionale del Tribunale penale internazionale?
Tilsynsmyndigheden, ANACOM, har fortsat ikke truffet afgørelse om formatet og betingelserne for levering af de pågældende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Parlamento europeo e Consiglio criticano all'unisono la mancata messa a punto di allegati fondamentali della direttiva quadro sull'acqua.
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikelEurLex-2 EurLex-2
considerando che è nell'interesse di entrambe le parti affrontare all'unisono le minacce e le sfide comuni, sulla base dei trattati internazionali esistenti e dell'opera efficace delle istituzioni internazionali, in particolare del sistema delle Nazioni Unite in conformità della Carta delle Nazioni Unite,
henstiller til, at der snarest muligt foretages en strategisk, langsigtet investering i nye europæiske løfteraketter for at holde trit med den stigende konkurrence på verdensplan; kræver i forbindelse med dette projekt øget budgetdisciplin og tidsmæssig disciplinnot-set not-set
Quelli che possono rispondere alle domande in modo affermativo dovranno dire “Sì” dopo ogni domanda, e dovranno dirlo ad alta voce e all’unisono, cioè tutti nello stesso tempo.
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenjw2019 jw2019
Di solito pronunciata all’unisono da quelli che ascoltano una preghiera, un giuramento, una benedizione o una maledizione, questa parola significa in pratica “così sia” o “sicuro”.
Sygdomme i nyrer og urinvejejw2019 jw2019
Se l'Europa seguirà l'esempio del sistema americano e lavorerà all'unisono, entro il 2005 - stando alle previsioni degli esperti - le biotecnologie esploderanno e diventeranno competitive, dando lavoro a un numero di europei compreso tra 1, 5 e 3 milioni di persone e garantiranno, al tempo stesso, il diritto alla salute e lo sviluppo della ricerca e dell'industria.
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktEuroparl8 Europarl8
Negli ultimi anni, inoltre, l'UE ha compiuto progressi nella cooperazione riuscendo a esprimersi all'unisono nei consessi internazionali.
Der er behov for offentlig kontrol af produktionen af levende toskallede bløddyr og fiskevarer for at kontrollere overholdelsen af de kriterier og mål, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In conclusione, desidero rinnovare il mio ringraziamento a tutti i colleghi della commissione per l' ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori per aver tenuto conto degli emendamenti presentati dalla commissione per l' agricoltura e lo sviluppo rurale e ritengo particolarmente importante che oggi il Parlamento europeo si sia pronunciato all' unisono in merito a tale questione tanto importante per i consumatori, inviando un segnale inequivocabile.
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de herEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.