Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca
De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning
unire oor Deens
unire
it
Riunire due o più cose o attività.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forbinde
Il nuovo tunnel unirà la Francia all'Inghilterra.
Den nye tunnel vil forbinde Frankrig med England.
samle
Chi tra di noi vuole una guerra di resistenza si deve unire adesso.
De af os, der ønsker at starte en modstandskrig må samle sig nu.
tilføje
Abbiamo lasciato che si unisse a loro.
Vi lader dem tilføje en til deres antal.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sammenslutte · forene · fletning · forøge · sammenstykke · lægge sammen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invitiamo gli Stati ad unire i loro sforzi al fine di appoggiare la Commissione; invitiamo quest' ultima a farsi portavoce delle sensibilità e delle necessità dei candidati e degli associati e chiediamo che la Conferenza intergovernativa ampli le capacità negoziali della Commissione.
Hospitalet er lige derEuroparl8 Europarl8
È un testo che rappresenta una prova del fatto che il Parlamento europeo ha saputo unire rappresentanza democratica ed efficacia del suo operato.
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamentet eller EU.Europarl8 Europarl8
Un modo efficace per dare consigli è quello di unire le lodi sincere all’incoraggiamento a fare meglio.
Hvilke dagdrømme drømte De, fru Fennan... der var så urealistiske?jw2019 jw2019
Composti per vetrate a base di resine, per creare vetri piombati, ovvero composti modellabili per sigillare, unire, legare e fornire di vetri
Oplysningerne måimidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynettmClass tmClass
Bisogna elaborare una politica comune di comunicazione in grado di unire le istituzioni della UE e gli Stati membri mediante una serie di principi fondamentali in materia di strategia europea di comunicazione e d'informazione
Jeg ved ikke hvad du snakker omoj4 oj4
Tutto sommato credo fermamente che, per giungere alla ripresa economica nei paesi dell'Unione europea e dell'Europa centrale e orientale, occorra unire le forze e far fronte a un triplice obiettivo che prevede occupazione, equilibrio finanziario e crescita economica.
der henviser til, at hovedparten af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC-lande) findes i Afrika syd for SaharaEuroparl8 Europarl8
Perché quelli che amano la vita dovrebbero volersi unire alle file dei testimoni di Geova?
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.jw2019 jw2019
37. considerate la ripartizione delle competenze nel campo della formazione e l'eterogeneità degli attori che vi operano, esprime riserve riguardo alla richiesta della Commissione secondo cui le autorità europee, nazionali e regionali, devono cooperare con gli istituti di educazione, gli organismi della società civile e le autorità locali al fine di unire le rispettive possibilità di finanziamento;
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktEurLex-2 EurLex-2
offrendo l’opportunità di unire risorse pubbliche e private: l’Unione europea ha istituito strumenti finanziari innovativi (come quelli creati nell’ambito di Orizzonte 2020 per la ricerca e l’innovazione o del programma COSME per le PMI) e il regolamento recante disposizioni comuni (RDC) 4 consente agli Stati membri di combinare i Fondi strutturali e d’investimento europei (SIE) con risorse di Orizzonte 2020 e di COSME nell’ambito del primo strumento finanziario congiunto, l’iniziativa per le PMI.
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerEurLex-2 EurLex-2
La Commissione condivide la mia opinione, per cui l'aspetto positivo dell'azione di questo consulente, ossia di unire bulgari, turchi e rom in un parere comune, potrebbe essere ottenuto meglio che suscitando una comune indignazione sull'operato di uno o più funzionari a nome dell'UE?
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighedernot-set not-set
1.46. Invita pertanto tutte le regioni dotate di poteri legislativi e tutti gli altri enti infranazionali a unire le proprie conoscenze specifiche e le proprie esperienze per lavorare insieme con l'obiettivo di rafforzare l'applicazione dei principi di sussidiarietà e prossimità nell'Unione europea.
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingEurLex-2 EurLex-2
I governatori sasanidi provarono a unire le loro forze per respingere gli invasori, ma il tentativo fallì a causa dell'assenza di una forte autorità centrale, e i governatori vennero sconfitti nella Battaglia di Nihavand.
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkteraf dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemedierneWikiMatrix WikiMatrix
Si tratta di unire l'aspetto educativo a quello giudiziario, applicando un modello garantista e misure di contenuto eminentemente educativo.
Vi bytter pladsEurLex-2 EurLex-2
(da unire alla domanda di omologazione CE qualora sia presentata indipendentemente dalla domanda di omologazione CE del veicolo)
Nålen peger ikke mod nordEurLex-2 EurLex-2
(EN) Mi unirei a chi sostiene che tale questione, per quanto seria, non riguarda soltanto la Georgia e l'occupazione e l'invasione illegittime di questo paese.
Hvem har du så talt med?Europarl8 Europarl8
Al contrario, tale disposizione sembra intesa a ribadire l’importanza di unire all’offerta tecnica alcune informazioni già espressamente richieste dal bando di gara per valutare la capacità tecnica dell’offerente.
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingEurLex-2 EurLex-2
Riesame dell'attuazione delle politiche ambientali dell'UE: sfide comuni e indicazioni su come unire gli sforzi per conseguire risultati migliori
De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel #, stk. #, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In questo modo afferrano i princìpi e li possono usare come fili di collegamento per unire l’intero discorso, coi suoi fatti, in un tutto comprensibile.
Regional flyvningjw2019 jw2019
L'obiettivo e di migliorare il sistema di allarme rapido, di estenderlo pienamente per coprire gli alimenti e i mangimi e di unire gli Stati membri con una raccomandazione per un'azione coerente.
Der har vi Karennot-set not-set
Inoltre, gli enti legittimati di diversi Stati membri dovrebbero poter unire le forze in un’unica azione rappresentativa dinanzi a un singolo foro, fatte salve le relative norme sulla competenza giurisdizionale.
Og de vil tro på det, for de ved, du hader Baynardnot-set not-set
Unire lo Shaolin kung-fu con il canto e la danza.
Disse symptomer er blevet rapporteret oftere, når shosaikoto, en kinesisk urtemedicin, gives samtidig med interferon-alfa (se pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che entrambe le parti negoziali dovrebbero unire le forze al fine di garantire e promuovere il commercio legittimo di farmaci (originali o generici) in conformità delle disposizioni dell'Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) e alle sue flessibilità;
Monitorering af leverfunktioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16, 17. (a) Che cosa doveva fare Geova onde unire il cuore di Davide per temere il Suo nome?
Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå krydsforurening og fejljw2019 jw2019
Le autorità pubbliche europee devono unire le forze per uniformare la regolamentazione, la certificazione, gli appalti pubblici e la standardizzazione a favore dell'innovazione.
Som De ser, er han rask og velnæretEurLex-2 EurLex-2
È necessario unire i nostri sforzi affinché i diversi approcci seguiti dagli Stati membri non mettano in pericolo questa competitività.
Hypotension kan opstå under eller op til to dage efter IntronA-behandling og kan kræve understøttende behandlingEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.