viola mammola
viol
Viola oor Deens
Viola
it
Viola (calciatore)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Viola
La relazione Viola è eccellente, come si è detto.
Betænkningen af Viola er som allerede nævnt fremragende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
viola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bratsch
Mio padre e'arrabbiato perche'ho smesso con la viola.
Min far er gal, fordi jeg opgiver bratschen.
viol
Le viole sono blu, le rose sono rosse.
En viol er blå, en rose er rød.
violet
L'etichetta è di color bianco ed è barrata diagonalmente da una linea viola.
Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lilla · violblå · viola · violin · Bratsch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
84 Secondo i ricorrenti nella causa principale, una simile interpretazione viola il principio di proporzionalità per il fatto che gli obblighi di natura economica e finanziaria posti a loro carico, obblighi che derivano direttamente dalla designazione della zona vulnerabile considerata tale dalle competenti autorità britanniche, non sono appropriati né necessari per raggiungere l'obiettivo della direttiva.
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Io sono con il ragazzo in viola.
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’agenzia di rating del credito viola l’articolo 6, paragrafo 2, in combinato disposto con l’allegato I, sezione B, punto 4, primo comma quando fornisce servizi di consulenza all’entità valutata o a terzi collegati per quanto riguarda la struttura societaria o giuridica, l'attivo, il passivo o le attività dell'entità stessa o terzi collegati.
Finansforordningens bestemmelser om europæiske kontorer bør præciseres ved fastsættelse af særlige regler vedrørende Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer og bestemmelser, der giver Kommissionens regnskabsfører bemyndigelse til at uddelegere visse af sine opgaver til ansatte i disse kontorerEurLex-2 EurLex-2
E' evidente che tale disposizione viola un diritto fondamentale di tutti i cittadini, e quindi anche dei deputati, ossia quello di poter presentare un ricorso in tribunale.
Jeg kommer om lidtEuroparl8 Europarl8
Tale comportamento viola, tuttavia, norme giuridiche vincolanti e lede il principio di difesa dei diritti umani e delle libertà fondamentali.
Joe Gavilannot-set not-set
Il vincolo sportivo limita dunque la libera circolazione degli sportivi — essenziale per il corretto funzionamento del mercato interno — e viola le regole di concorrenza in quanto potenzialmente distorsivo del mercato dei calciatori.
Det var mit livs værste aftennot-set not-set
a) l'autorità competente interessata abbia stabilito che il pagamento non viola l'articolo 5, paragrafo 2, e non va a favore di un'entità di cui all'articolo 5, paragrafo 4;
henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at der især på baggrund af drøftelserne blandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præsterEurlex2019 Eurlex2019
La sequenza promotrice del gene per la calcone sintasi di bocca di leone, la flavonoide 3′5′-idrossilasi (f3′5′h) del cDNA di Viola hortensis codificante per F3'5'H, un enzima chiave nella via biosintetica delle antocianine, e il terminatore del gene di petunia D8 codificante per una proteina putativa di trasferimento dei fosfolipidi.
Andre udgifter til personaleEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, se con l' autorizzazione di importazioni in un caso singolo non si viola la convenzione, la considerazione [sviluppata con riferimento alla questione 1 b)] secondo la quale l' autorizzazione per la fornitura concessa in esclusiva a un unico produttore nazionale sarebbe particolarmente vantaggiosa dal punto di vista della sicurezza può non essere di ostacolo all' applicazione degli artt. 30-36 del Trattato CE.
Medlem af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
considerando che la violenza nei confronti delle donne durante i conflitti armati non comporta soltanto maltrattamenti fisici e/o sessuali, ma viola anche i loro diritti economici, sociali e culturali
Og hvor ved du det fra?oj4 oj4
Essa argomenta che la decisione impugnata viola il regolamento n. 40/94, in particolare il suo art. 74, nonché il regolamento di esecuzione, in particolare le sue regole 16 e 20.
Det Vickers beskrev derhenne kunne nemt koste så meget som # millionerEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non ha chiesto alla Corte di dichiarare che la legislazione nazionale da essa contestata – i cui effetti sono palesemente diversi in base alla nazionalità – viola un qualche altro aspetto del diritto comunitario.
Start rækkeEurLex-2 EurLex-2
Ciò non viola i diritti dell'importatore, dal momento che le autorità doganali si avvalgono semplicemente dei diritti e degli obblighi sanciti dalla legge.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.not-set not-set
In tal senso, una misura nazionale unilaterale recante divieto generale di immissione in commercio di sementi di OGM, come quella prevista all’art. 57, n. 3, della legge sulle sementi, viola manifestamente i suddetti artt. 22 e 23.
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningEurLex-2 EurLex-2
In conclusione, possiamo affermare che in via di principio allo stato attuale del diritto un sistema di raccolta di informazioni del tipo ECHELON non viola il diritto dell'Unione europea, perché non presenta le intersezioni con il diritto dell'Unione necessarie per causare un'incompatibilità.
Hjælpeaktiviteternot-set not-set
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema di polizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentali
En producentsammenslutning skal opfylde følgende kravoj4 oj4
Non solo tale azione del tribunale equivale a un disprezzo nei confronti di quest'Assemblea, viola anche il Regolamento del Parlamento e il codice penale polacco, a norma del quale non può essere avviato alcun procedimento penale contro un membro finché il Parlamento europeo non abbia deciso sulla questione dell'immunità.
" Weekendpolitik "!Europarl8 Europarl8
16) Se l’articolo 56 TFUE debba essere interpretato nel senso che, qualora, sulla scorta delle risposte date alle precedenti questioni, l’organo giurisdizionale investito della controversia dichiari l’illiceità della normativa e della sua applicazione, esso deve dichiarare che anche la sanzione basata sulla normativa nazionale non conforme a quanto previsto all’articolo 56 TFUE viola il diritto dell’Unione».
Nej.Er vi slet ikke blevet den rige drengs venner?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– dichiarare che la decisione impugnata è viziata da illegittimità e viola il principio di parità di trattamento dinanzi all’UAMI a causa dell’interpretazione erronea della nozione di «altro contrassegno utilizzato nella normale prassi commerciale», figurante nell’art. 8, n. 4, del regolamento n. 40/94;
Kommissionen kan kræve allerede udbetalte beløb helt eller delvis tilbagebetaltEurLex-2 EurLex-2
86. Tuttavia, uno Stato membro viola tali disposizioni quando l'impresa di cui trattasi è indotta, con il mero esercizio dei diritti esclusivi che le sono attribuiti, a sfruttare abusivamente la sua posizione dominante o quando tali diritti sono atti a produrre una situazione in cui l'impresa è indotta a commettere abusi del genere .
Har I formuleret jereskrav?EurLex-2 EurLex-2
Sesto motivo, vertente sul fatto che l’adeguamento dell’imposizione indiretta viola l’articolo 2, paragrafo 10, lettera b) e l’articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento di base.
Skønhed, hjerne...... og stilEurlex2019 Eurlex2019
Ciò è stato confermato nella sentenza pronunciata nella causa C-303/05 Advocaten voor de Wereld (18), in cui la Corte ha sostenuto che l'articolo 2, paragrafo 2, della decisione quadro sul MAE non è incompatibile con i principi di legalità dei reati e delle pene e non viola il principio di uguaglianza e non discriminazione.
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo Stato d’Israele viola l’articolo 2 dell’accordo euromediterraneo di cooperazione in materia di rispetto dei diritti umani, in vigore dal 2000, nonché la risoluzione 1860(2009) del Consiglio di Sicurezza dell’ONU sulla striscia di Gaza.
Sådan! lnd med dig!not-set not-set
Il paese viola la convenzione dell'ONU contro la tortura, aperta all'adozione il 4 febbraio 1985.
Bestemmelsesregionnot-set not-set
Ad esempio: il tribunale di uno Stato membro dell'UE stabilisce che una norma nazionale relativa all'importazione viola sotto alcuni aspetti il principio di non discriminazione relativamente all'importazione di taluni beni.
Er du kommet for at dræbe mig?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.