adagiarsi oor Deens
adagiarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ligge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
137 Così, in ordine allo spazio lasciato agli animali e alla loro alimentazione, elementi caratteristici del sistema di allevamento contestato, l'art. 6, n. 3, commi primo e terzo, della raccomandazione prevede che «i ricoveri per i bovini (...), siano questi ultimi legati o stabulati in recinti individuali, dovrebbero essere concepiti in modo da lasciare sempre agli animali una libertà di movimento sufficiente perché possano essere puliti senza difficoltà, nonché da riservare loro spazio sufficiente per coricarsi, per riposarsi, per adagiarsi per dormire o stendersi a loro agio, nonché per alzarsi.
og det vil være det øjeblik, hele verden har ventet på.Selveste mr. MandelaEurLex-2 EurLex-2
(1Co 9:24-27) Notevole è l’illustrazione dell’olivo, col consiglio rivolto ai cristiani di non adagiarsi e l’esortazione a rendere sacro servizio a Dio con le proprie facoltà di ragionare. — Ro 11:13-32; 12:1, 2.
Vi skriver dette i fællesskab, således at ingen personlige følelser får indvirkningjw2019 jw2019
Mie care giovani sorelle, ho vissuto ben più a lungo di tutte voi e già ai tempi di mio nonno c’era una cosa che portava un uomo a desiderare di adagiarsi su un letto e dormire: il lavoro.
Efter min opfattelse bør sådanne projekter også i høj grad støttes fremover.LDS LDS
Infatti, secondo gli esperti, il petrolio dell' Erika avrebbe dovuto adagiarsi sul fondo e non raggiungere mai le coste.
Hvorfor sagde du ikke noget i New York?Europarl8 Europarl8
C’era un che di riconciliante nel buio e nel silenzio, nel fatto di adagiarsi in qualcosa di nero e morbido.
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterLiterature Literature
Fu una decisione opportuna, perché quando non c’è una congregazione è facile adagiarsi spiritualmente”.
Andre oplysningerjw2019 jw2019
Fili leggeri intrecciati in qualcosa su cui sia comodo adagiarsi per dormire.
Det skal især bemærkes, at alle felter i ansøgningsskemaet skal udfyldes. Ufuldstændige ansøgninger (f.eks. med en anmærkning som se vedlagte CV) vil ikke blive taget i betragtningLiterature Literature
Tuttavia, né le autorità pubbliche né gli operatori privati devono adagiarsi sulle misure adottate in favore delle persone con problemi motori e la Commissione riconosce che le misure supplementari necessarie per assicurare un maggiore accesso al trasporto ferroviario potrebbero e dovrebbero essere migliori.
Vældig mærkeligtEurLex-2 EurLex-2
L’aria fredda della notte sembrava adagiarsi sulle mie membra pesante come una lastra di marmo.
en beskrivelse af investeringspolitikkerneLiterature Literature
Gli Stati membri che hanno già conseguito tali obiettivi non possono adagiarsi sugli allori.
Det gør de ikke.... vil jeg blive miskrediteretEurLex-2 EurLex-2
Mi racconta che sogna sua madre, di adagiarsi sul divano della sua famiglia, come faceva da piccola quand’era malata.
Fart på, CharlesLiterature Literature
Faccia buon uso di questo miracolo, ma l'avverto: liberi la mente dai pregiudizi nei quali ha imparato a adagiarsi.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritLiterature Literature
L'aumento dei prezzi dell'energia, iniziato nel 2005, non ha generato pressioni inflazionistiche interne, in quanto gli incrementi salariali sono stati moderati e non si sono rilevati effetti di secondo impatto (second-round effects), Non bisogna tuttavia "adagiarsi sugli allori".
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?not-set not-set
Pur avendo compiuto notevoli progressi, molte domande restano ancora senza risposta. Ne citerò alcune e sarò lieto di rivolgerle anche a lei, poiché è importante non adagiarsi sugli allori nella strategia di informazione e comunicazione, in un momento in cui la posta in gioco per l'allargamento e il futuro dell'Europa è molto alta e in cui siamo prossimi alle elezioni del Parlamento europeo.
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberEuroparl8 Europarl8
Ma ha avvertito: “Non c’è tempo di adagiarsi sui risultati ottenuti”. — La condizione dell’infanzia nel mondo 2000.
Forbedringer af servicekvaliteten inden for personbefordring med jernbane er med til at gøre denne transportform mere attraktiv og dermed fremme den fælles transportpolitiks mål om at skabe et bæredygtigt transportsystemjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.