adagiare
lægge
adagio oor Deens
adagio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ordsprog
Certo, occorre chiarire che tale adagio è stato utilizzato sempre nel contesto della legittimità.
Det bemærkes imidlertid, at dette ordsprog altid er blevet anvendt med hensyn til lovlige handlinger.
Adagio
che condiziona il nostro stato emotivo. (Adagio di Albinoni)
som påvirker vores følelsesmæssige tilstand. (Albinonis Adagio)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esco dalla stanza chiudendo adagio la porta alle mie spalle e vado al piano di sotto a preparare il tè.
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningLiterature Literature
Dimenticano l’adagio: “Se sembra troppo bello per essere vero, probabilmente lo è”.
Det blev imidlertid fastslået, at definitionen af den pågældende vare, jf. indledningsmeddelelsen og betragtning #, ikke var klar med hensyn til, hvilke producenter og hvilke varetyper det var hensigten at dække med undersøgelsen, og hvilke det ikke var hensigten at dækkejw2019 jw2019
Mr McKee la osservò con intensità, la testa piegata, e poi mosse adagio la mano davanti alla faccia.
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, og vi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.Literature Literature
Ok, questo ci suggerisce che contrariamente al vecchio adagio che dice, "scimma vede, scimmia fa" la vera sorpresa è che tutti gli altri animali non possono farlo -- quantomeno non molto.
en drivkraft bag løsning af grænseoverskridende problemerted2019 ted2019
Si piegò in avanti e guardò il cielo, nuvoloni neri che si muovevano adagio sulla città.
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med KroatienLiterature Literature
C’è un vecchio adagio che dice: “Non tutto il male vien per nuocere”.
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udjw2019 jw2019
Poi Ralph disse che si andava troppo adagio.
Europæisk aftaleret (forhandlingLiterature Literature
Harry annuí adagio. – Se sei sicuro di non aver lasciato tracce, allora va bene
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteLiterature Literature
Il Consiglio si lascia invece guidare dal vecchio adagio "nulla di nuovo».
Måske skulle du spørge hamEuroparl8 Europarl8
Era una sorta di adagio cattolico, ma quando chiesi ad August se erano cattoliche, mi rispose: «Ecco, sì e no.
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderLiterature Literature
Terzo motivo, vertente sulla violazione del principio di certezza del diritto, secondo l’adagio «nulla poena sine lege», e del principio di irretroattività.
Lad mig tale med hamEuroParl2021 EuroParl2021
Adagio.
Vores fjender klarer jeg selv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come per dimostrare la veridicità di questo vecchio adagio, Bernabé Evangelista, un vivace novantatreenne, pensa di completare gli studi universitari in due anni.
Jeg vil begynde med hr.jw2019 jw2019
Finora si diceva che era "ogni anno lo stesso adagio" quando si trattava di discutere sulla fissazione dei prezzi agricoli.
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF, fastsættes til tre månederEuroparl8 Europarl8
Il Tribunale non può accogliere l' argomento delle ricorrenti FP e SIV, secondo cui i detti accordi andrebbero considerati alla luce dell' adagio de minimis.
Interventionsorganet kan dog i samråd med den bydende udpege andre lagre for at nå op på den i buddet anførte mængdeEurLex-2 EurLex-2
Si dice che i mulini di Dio macinano adagio, ma rispetto alle procedure di recepimento e di attuazione seguite dagli Stati membri è quasi come se avessero il turbo.
Det er den risiko, vi har taget med denne ambitiøse planEuroparl8 Europarl8
Poi piano piano ruppe il silenzio e disse adagio: – Che... diavolo... ha... quest’uomo stamane?
GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERINGLiterature Literature
La sottostante zona collinare, che si adagia su formazioni di marne e di argille mioceniche nella parte alta e plioceniche nella parte bassa, comprende terreni prevalentemente tenaci, di discreta fertilità e nei quali sono rappresentati, a seconda della zona, calcari argillosi ed argille compatte, calcari terrosi ed arenarie.
Nok se, ikke røreEuroParl2021 EuroParl2021
Gabriel l’adagiò delicatamente sul pavimento della prima sala, coricata sul fianco.
Lægemidler, der hæmmer CYP#C# FluvoxaminLiterature Literature
E' altrettanto inconfutabile che i ricercatori, unanimemente, sostengono che gli effetti a breve termine dell'esposizione alle radiazioni sono assai limitati. Ostacolare o addirittura impedire la fornitura e il consumo di elettricità sarebbe come sparare ai passeri con i cannoni, come recita un adagio del mio paese.
transportkontrakt mellem Sernam og SNCF (direktionen for materielEuroparl8 Europarl8
Carlisle adagiò con cautela il suo corpo privo di sensi su un rialzo di cemento posto accanto alla banchina.
Indenlandsk transportmåde (rubrikLiterature Literature
Signori disse don Chisciotte andiamo adagio, ché ormai «uccelli nei nidi d'or è l'anno non ce n'è più quest'anno».
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelseLiterature Literature
Come dice recita il vecchio adagio " Pecunia non olet. "
Fællesskabet forbeholder sig ret til at suspendere betalingen af det specifikke bidrag, der er fastsat i protokollens artikel #, stk. #, tredje afsnit, hvis Den Blandede Komités evaluering viser, at de opnåede resultater efter protokollens første anvendelsesår ikke svarer til programmeringen, medmindre der er tale om ekstraordinære og behørigt begrundede tilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il presidente Kimball disse qualche parola di saluto, chiese a mio padre se avesse ricevuto una benedizione del sacerdozio e poi, quando mio padre rispose di sì, il profeta si adagiò sulla sedia.
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lysLDS LDS
Negli aspri conflitti fra nazioni in merito ai confini territoriali, ciascuna parte pretende d’essere nel giusto, ma il risultato è conforme al vecchio adagio secondo cui ‘la ragione è del più forte’.
" Gesvindt og med stil! " Du godeste!jw2019 jw2019
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.