aereo a reazione oor Deens
aereo a reazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Jetfly
Aegean possiede una flotta di 29 aerei a reazione della famiglia degli Airbus A320.
Virksomheden har en flåde på 29 jetfly af typen Airbus A320.
jetfly
Aegean possiede una flotta di 29 aerei a reazione della famiglia degli Airbus A320.
Virksomheden har en flåde på 29 jetfly af typen Airbus A320.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando prendete un aereo a reazione, nella cabina il livello dell’aria dev’essere mantenuto artificialmente.
Lad os køre af stedjw2019 jw2019
Il DO328 è un aereo a reazione adibito al trasporto regionale sviluppato dalla società Dornier.
Kemiske stofferEurLex-2 EurLex-2
L’UOMO moderno può vantarsi di aver inventato cose meravigliose: apparecchi elettrici, le telecomunicazioni, la televisione, l’automobile, l’aereo a reazione e la tecnologia dei computer.
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrjw2019 jw2019
Il progetto riguarda lo sviluppo di aerostrutture per l'aereo a reazione per trasporto regionale sviluppato dal consorzio ATR, un'impresa comune al # % tra Alenia Aeronautica e EADS
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundoj4 oj4
Il progetto riguarda lo sviluppo di aerostrutture per l'aereo a reazione per trasporto regionale sviluppato dal consorzio ATR, un'impresa comune al 50 % tra Alenia Aeronautica e EADS.
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.EurLex-2 EurLex-2
“Gli tsunami, invece”, dice il libro Tsunami!, “possono viaggiare con la velocità di un aereo a reazione: addirittura 800 chilometri l’ora o più nelle acque profonde di un bacino oceanico”.
Man er endnu nødt til at begrænse opholdene ved grænserne, udskiftningen af materialer og personale og især omladningerne for ikke at undergrave troværdigheden med hensyn til tid og service.jw2019 jw2019
Lo sviluppo di un aereo da caccia a reazione iniziò nel novembre 1940 come collaborazione tra la Gloster Aircraft Company e la Power Jets Ltd. di Frank Whittle per i motori.
Se også bestemmelse # til dette kapitelWikiMatrix WikiMatrix
Apparecchi per il trasporto terrestre, aereo o nautico, aerei a elica, aerei a reazione, turbine per veicoli terrestri
Hvad med luften af flammer?tmClass tmClass
1. «aereo subsonico civile a reazione», un velivolo subsonico civile a reazione con peso massimo certificato al decollo di 34 000 kg o più, o con un numero massimo certificato di posti a sedere per passeggeri per il tipo di aereo in questione superiore a diciannove, esclusi i sedili per l'equipaggio e dotato di motori con coefficiente di diluizione inferiore a 3;
Elektrodernes, buens og stribernes placering og målEurLex-2 EurLex-2
2. «aereo subsonico civile a reazione ricertificato», un velivolo subsonico civile a reazione originariamente certificato conforme alle norme del capitolo 2 o a norme equivalenti, o originariamente sprovvisto di certificato acustico, che sia stato modificato per soddisfare alle norme del capitolo 3, sia direttamente mediante modifiche tecniche, sia indirettamente mediante restrizioni operative;
Ikke for at lovprise hamEurLex-2 EurLex-2
Il progetto è stato realizzato dalla società Alenia e riguarda lo sviluppo dell'ultima versione del velivolo a reazione per trasporto regionale ATR#, un aereo in grado di trasportare fino a # passeggeri
Afstemningen som helhed: bilaget Afstemningsresultater, punktoj4 oj4
Il progetto è stato realizzato dalla società Alenia e riguarda lo sviluppo dell'ultima versione del velivolo a reazione per trasporto regionale ATR42, un aereo in grado di trasportare fino a 50 passeggeri.
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (herefter benævnt centret), der ligger i Lissabon, blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. februarEurLex-2 EurLex-2
flotta complessiva di aerei subsonici civili a reazione, tutti gli aerei subsonici civili a reazione di cui il vettore aereo dispone, di sua proprietà oppure presi in locazione per un periodo non inferiore ad un anno.
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrudEurLex-2 EurLex-2
Ogni Stato membro provvede affinché l'impiego di qualsiasi aereo civile subsonico a reazione o aereo civile ad elica immatricolato nel proprio territorio e rientrante in una delle categorie di cui al volume I (emissioni sonore degli aeromobili) dell'allegato 16 della convenzione relativa all'aviazione civile internazionale, nella versione applicabile a decorrere dal 26 novembre 1981 in conformità dell'emendamento 5, chiamato in appresso "allegato 16/5", sia autorizzato nel territorio degli Stati membri soltanto se esso ha concesso una certificazione acustica in base alla presentazione di prove soddisfacenti, da cui risulti che l'aeroplano soddisfa a requisiti almeno pari a quelli previsti dalle norme applicabili di cui alla parte II, capitoli 2, 3, 5 o 6, del volume I dell'allegato 16/5. »;
Sammenlignet med personer med normal leverfunktion havde patienter med let nedsat leverfunktion en gennemsnitlig stigning af celecoxib i Cmax på # % og i AUC på # %EurLex-2 EurLex-2
“flotta complessiva di aerei subsonici civili a reazione”, tutti gli aerei subsonici civili a reazione di cui il vettore aereo dispone, di sua proprietà oppure in base a qualsiasi tipo di accordo di noleggio per un periodo non inferiore ad un anno.
Væsner fra en anden verdenEurLex-2 EurLex-2
d) "flotta complessiva di aerei subsonici civili a reazione", tutti gli aerei subsonici civili a reazione di cui il vettore aereo dispone, di sua proprietà oppure in base a qualsiasi tipo di accordo di noleggio per un periodo non inferiore ad un anno.
Dermed afveg finansieringen af særordningen for vedtægtsansatte hos RATP fra de almindelige ordninger, idet RATP var garant for den pågældende ordnings finansielle ligevægt, og det arbejdsgiverbidrag, RATP betalte til særordningen, således ikke var frigørendeEurLex-2 EurLex-2
"flotta complessiva di aerei subsonici civili a reazione", tutti gli aerei subsonici civili a reazione di cui il vettore aereo dispone, di sua proprietà oppure in base a qualsiasi tipo di accordo di noleggio per un periodo non inferiore ad un anno.
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!EurLex-2 EurLex-2
"flotta complessiva di aerei subsonici civili a reazione", tutti gli aerei subsonici civili a reazione di cui il vettore aereo dispone, di sua proprietà oppure in base a qualsiasi tipo di accordo di noleggio per un periodo non inferiore ad un anno.
Forventede årlige udgifterEurLex-2 EurLex-2
«Ogni Stato membro provvede affinché l'impiego di qualsiasi aereo civile subsonico o a reazione o aereo civile ad elica immatricolato nel proprio territorio e rientrante in una delle categorie di cui al volume I (emissioni sonore degli aeromobili) dell'allegato 16 della convenzione relativa al'aviazione civile internazionale, nella versione applicata a decorrere dal 26 novembre 1981, in conformità dell'emendamento 5 - chiamato in appresso "allegato 16/5" - sia autorizzato nel territorio degli Stati membri soltanto se esso ha concesso una certificazione acustica in base alla presentazione di prove soddisfacenti, da cui risulti che l'aeroplano soddisfa a requisiti almeno pari (3) a quelli previsti dalle norme applicabili di cui alla parte II, capitoli 2, 3, 5 o 6, del volume I dell'allegato 16/5».
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkEurLex-2 EurLex-2
* si verifica o si sarebbe potuta verificare una difficoltà o situazione di pericolo a causa della reazione dell'equipaggio a tale avviso (ad esempio riduzione della distanza rispetto al traffico aereo circostante).
Nej.Er vi slet ikke blevet den rige drengs venner?EurLex-2 EurLex-2
4) si verifica o si sarebbe potuta verificare una difficoltà o situazione di pericolo a causa della reazione dell'equipaggio a tale avviso (ad esempio riduzione della distanza rispetto al traffico aereo circostante).
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.EurLex-2 EurLex-2
(4) si verifica o si sarebbe potuta verificare una difficoltà o situazione di pericolo a causa della reazione dell’equipaggio a tale avviso (ad esempio riduzione della distanza rispetto al traffico aereo circostante).
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.EurLex-2 EurLex-2
4. si verifica o si sarebbe potuta verificare una difficoltà o situazione di pericolo a causa della reazione dell'equipaggio a tale avviso (ad esempio riduzione della distanza rispetto al traffico aereo circostante).
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?EurLex-2 EurLex-2
(4) si verifica o si sarebbe potuta verificare una difficoltà o situazione di pericolo a causa della reazione dell'equipaggio a tale avviso (ad esempio riduzione della distanza rispetto al traffico aereo circostante).
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.