anticipazione di tesoreria oor Deens
anticipazione di tesoreria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kasselån
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La misura concessa consiste in un'anticipazione di tesoreria rimborsabile fatta dallo Stato francese, azionista di Bull.
Og ikke i en birolleEurLex-2 EurLex-2
relativa all'anticipazione di tesoreria concessa dalla Francia alla società Bull
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selvEurLex-2 EurLex-2
L'anticipazione di tesoreria accordata dallo Stato francese potrebbe costituire un aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato.
Atombomberne er vækEurLex-2 EurLex-2
Infatti l'anticipazione di tesoreria è stata concessa sulla base dell'articolo 24 della legge finanziaria rettificativa per il 2001(21).
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ogEurLex-2 EurLex-2
(64) L'anticipazione di tesoreria accordata dalla Francia a Bull costituisce aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato.
Skulle Liechtenstein senere ønske at deltage, meddeler det Kommissionen dette i god tid forinden, og der træffes bestemmelse om de nødvendige praktiske foranstaltninger til at sikre anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF, gennemførelsesreglerne og nærværende aftale, i en brevvekslingEurLex-2 EurLex-2
Aiuto C 29/2002 (ex NN 23/2002) - Anticipazione di tesoreria da parte dello Stato francese in favore della società Bull
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske FællesskabEurLex-2 EurLex-2
Questa decisione positiva era subordinata all'espressa condizione del rimborso da parte di Bull dell'anticipazione di tesoreria entro il 17 giugno 2003.
For at sikre en ensartet anvendelse af direktivet kan Kommissionen efter den i artikel #, stk. #, omhandlede procedure vedtage gennemførelsesbestemmelser, der fastslår, at et tredjeland sikrer, at prospekter udarbejdet i det pågældende land er i overensstemmelse med dette direktiv, enten på grund af landets nationale lovgivning eller praksis og procedurer baseret på internationale standarder fastlagt af internationale organisationer, herunder IOSCO's oplysningsstandarderEurLex-2 EurLex-2
(66) È applicabile la deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, del trattato purché l'anticipazione di tesoreria soddisfi i criteri di cui agli orientamenti.
De eneste nye investeringer lader til at være i kommunikationEurLex-2 EurLex-2
- il credito era gravato da un interesse annuo del 5,23 %, pari al tasso di riferimento della Commissione applicabile alla data della prima erogazione dell'anticipazione di tesoreria,
Det er altså hamEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato francese, azionista al 16,3 % dell'impresa Bull, alla fine del 2001 ha deciso di concedere a quest'ultima un'anticipazione di tesoreria di 100 milioni di EUR.
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetEurLex-2 EurLex-2
Anche se diventasse nuovamente redditizio, Bull non dovrebbe essere in grado di rimborsare l'anticipazione di tesoreria di 450 milioni di EUR con i mezzi propri entro il 17 giugno 2003.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Nel corso dell'indagine la Commissione aveva appurato che l'anticipazione di tesoreria era in effetti un aiuto al salvataggio e che non era stata utilizzata per finanziare la ristrutturazione di Bull.
Prøvninger foretages af den tekniske tjeneste, der er blevet udpeget til prøvning og kontrol i overensstemmelse med ovennævnte direktiverEurLex-2 EurLex-2
La decisione finale era fondata sul fatto che l'anticipazione di tesoreria soddisfaceva le condizioni previste dagli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà.
To parter, der ikke kan fordragehinanden, satte sig ned og samarbejdede.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre la Francia ha fornito la prova che l'anticipazione di tesoreria era stata effettivamente destinata a fini di tesoreria, mentre i costi della ristrutturazione erano stati finanziati tramite la vendita di attivi.
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matcheEurLex-2 EurLex-2
La Francia presenta senza indugio e non oltre il 17 giugno 2003 la prova del rimborso da parte di Bull dell'anticipazione di tesoreria di 450 milioni di EUR e dei relativi interessi.
Ikke-lovgivningsmæssige retsakterEurLex-2 EurLex-2
2003/599/CE: Decisione della Commissione, del 13 novembre 2002, relativa all'anticipazione di tesoreria concessa dalla Francia alla società Bull [notificata con il numero C(2002) 4366] (Testo rilevante ai fini del SEE.)
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # ogEurLex-2 EurLex-2
(16) L'anticipazione di tesoreria è costituita da due elementi: una prima anticipazione di 100 milioni di EUR accordata a fine 2001 e una seconda anticipazione di 350 milioni di EUR accordata il 14 marzo 2002.
En prioritering af det kollektive og en prioritering af det individuelleEurLex-2 EurLex-2
L'aiuto cui la Francia ha dato esecuzione in favore della società Bull sotto forma di un'anticipazione di tesoreria di 450 milioni di EUR è compatibile con il mercato comune in virtù delle condizioni di cui all'articolo 2.
l sidste ende falder tingene på pladsEurLex-2 EurLex-2
Per tale motivo la Francia dovrà presentare alla Commissione, quanto prima e in ogni caso non oltre il 17 giugno 2003, una prova del rimborso integrale da parte di Bull dell'anticipazione di tesoreria e dei relativi interessi.
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi den vedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.EurLex-2 EurLex-2
La situazione a questo proposito ha suscitato interrogativi in occasione dell'avvio del procedimento, giacché l'impresa era impegnata in un processo di ristrutturazione di lunga durata per cui l'anticipazione di tesoreria poteva servire a coprire i costi della ristrutturazione.
Der fandt en høring sted den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
(4) Cfr. la decisione 2003/599/CE della Commissione del 13 novembre 2002 relativa all'anticipazione di tesoreria concessa dalla Francia alla società Bull (aiuto al salvataggio) (GU L 209 del 19.8.2003, pag. 1) per maggiori informazioni sul piano di ristrutturazione.
Walter, stop det pladder!EurLex-2 EurLex-2
Aiuti di Stato — Francia — Aiuto C 29/2002 (ex NN 23/2002) — Anticipazione di tesoreria da parte dello Stato francese in favore della società Bull — Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE (Testo rilevante ai fini del SEE)
Billström. Den 31. august stillede jeg en prioriteret forespørgsel til Kommissionen.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che le precisazioni fornite dalla Francia nell'ambito dell'avvio del procedimento siano sufficienti per permetterle di concludere che l'anticipazione di tesoreria è stata unicamente destinata al rimborso di linee di credito, di prestiti obbligazionari, di crediti bancari, nonché al finanziamento di perdite di esercizio.
Men det betyder ikke noget, hvad jeg ønskerEurLex-2 EurLex-2
Il # novembre # la Commissione ha chiuso il procedimento avviato ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del trattato nei confronti dell'anticipazione di tesoreria di # milioni di EUR, concessa dallo Stato francese a Bull, adottando una decisione positiva, a condizione che l’aiuto fosse rimborsato entro il # giugno # [decisione #/#/CE della Commissione]
Du kender ikke Jayoj4 oj4
Il 13 novembre 2002 la Commissione ha chiuso il procedimento avviato ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2 nei confronti dell'anticipazione di tesoreria di 450 milioni di EUR concessa dallo Stato francese a Bull adottando una decisione positiva, a condizione che l'aiuto fosse rimborsato entro il 17 giugno 2003(1).
Børn mellem # og # år, Indikation aEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.