assaggiare oor Deens
assaggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
prøve
Voi due dovreste vestirvi da cupcake giganti e distribuire assaggi gratuiti.
I skal klæde jer ud som cupcakes og dele gratis prøver ud.
bankanvisning
kontrolere
smage
Lehi voleva che anche la sua famiglia assaggiasse quel frutto delizioso.
Lehi ønskede, at hans familie også skulle smage den lækre frugt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assaggiare l'acqua.
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ad assaggiare il vostro famoso idromele.
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet deriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può assaggiare il gusto di alcool e plastica insieme.
Godt gjort, AceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni assaggiatore facente parte del panel deve odorare, poi assaggiare l'olio sottoposto ad esame. Deve poi annotare sulle scale di 10 cm del foglio di profilo a sua disposizione l'intensità alla quale percepisce ciascuno degli attributi negativi e positivi ( 6 ).
Denne gode vilje er sikkert til stede hos partnerlandene, men i forskellige grader.EurLex-2 EurLex-2
Tony, vieni ad assaggiare.
Vi fra vores side ønsker at modtage landene fra øst i et demokratisk og frit EU, og det er grunden til, hr. formand, at vi godkender det klarsynede og modige valg, irerne har truffet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, il figliol prodigo ha dovuto assaggiare l’amaro della vita per capire quanto fosse dolce la vita che aveva abbandonato a casa e che aveva dato per scontata in gioventù.
SelvfølgeligLDS LDS
‘Se le offrissi una tazza di sale e una tazza di zucchero e gliele facessi assaggiare entrambe, saprebbe distinguere il sale dallo zucchero?’
jeg er vild med din dragtLDS LDS
Quando ordinò il vino tremavo, glielo feci assaggiare due volte prima di versarlo.»
Fødevareenzymer er omfattet af definitionen af fødevare i forordning (EF) nr. #/#, og de skal derfor, når de anvendes i en fødevare, anføres som ingredienser på mærkningen af fødevaren i overensstemmelse med direktiv #/#/EFLiterature Literature
( 6 ) Potrà astenersi dall'assaggiare quando osservi qualche attributo negativo estremamente intenso e appunterà nel foglio di profilo questa circostanza eccezionale.
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sænket i Det Joniske HavEurLex-2 EurLex-2
Se vi dessi qualche birra da assaggiare e vi chiedessi di dare un voto all'intensità e all'amarezza, diverse birre si posizionerebbero diversamente.
giver en gang om året Kommissionen meddelelse om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelseted2019 ted2019
Erano morbide, e ricoperte da una pelle così sottile che avrebbe potuto assaggiare il suo sangue con un morsettino.
Dagens ret, bacon og kaffeLiterature Literature
E con quello se n'è volata via a Tokyo per assaggiare dell'udon giapponese.
Den officielle tjenestes stempelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti anni dopo mi venne fatto assaggiare un tè che aveva tutt’un altro gusto.
Kommissionens beslutningjw2019 jw2019
Vuoi assaggiare l'operativita'?
af Margot Keßler (PSE) til KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come riferisce Jean Sheridan sul quotidiano Irish Press nell’agosto 1975, la stagione turistica era un periodo importante per le imprese locali, e i macellai di Sneem produttori di «Sneem Black Pudding» non facevano eccezione, producendo le «fette di sanguinaccio per i visitatori stranieri», desiderosi di acquistare questo curioso prodotto sia come ricordo che per assaggiare una specialità tradizionale del Ring of Kerry e di Sneem.
Fleksibilitet betyder også, at de stater, der gennemførte forebyggende foranstaltninger, også har mere fleksibilitet.Eurlex2019 Eurlex2019
Vuoi sapere tutto, assaggiare tutto, esplorare tutto, essere tutto ballare con tutto, succhiare tutto, vero?
Politisamarbejdet og det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne er underkastet de relevante reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo esservi deliziati di quei profumi stuzzicanti e di quei colori attraenti, probabilmente sarete tentati di assaggiare il loro cibo appetitoso.
I planen antages det, at den finansielle omstrukturering vil bestå af betalinger til bankerne af gæld på #,# mio. PLN på grundlag af akkorder med disse, tilbagebetaling af anden gæld på #,# mio. PLN og tilbagebetaling af offentligretlig gæld på #,# mio. PLNjw2019 jw2019
Aspetta di assaggiare l’erba nuova!
Vi havde en del skænderier om detLiterature Literature
Quindi vuoi assaggiare un po'di Toby Griffin?
Du ser stærk udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Aye, è meglio dell’ultima volta», concordò, con una prudente sniffata prima di assaggiare il proprio bicchierino.
De venter på indsigtLiterature Literature
Ti faccio assaggiare il mio gigante verde!
Situationen for de kristne i ÆgyptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso, tocca a me assaggiare un po'della mia ratatouille.
Hvad har det med dig at gøre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spinti dal boscimano gli inglesi dovettero assaggiare quel cibo che era caduto dal cielo.
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.Literature Literature
«Fammi assaggiare quello che hai fatto» disse Thierry.
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningerLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.