avaro
fedtet · fedtsyl · gerrig · gnier · nærig · smålig
avara oor Deens
avara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gnier
Solo un vero avaro nasconde qualcosa che non gli servira'mai.
En sand gnier gemmer en ressource, han aldrig får brug for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vecchia fama nel mondo li chiama orbi, gente avara, invidiosa e superba: dai lor costumi fa che tu ti forbi.
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammerneLiterature Literature
Signor Presidente, l' Europa è stata tanto generosa con le belle parole al momento dell' abolizione dell' apartheid, quanto si è rivelata avara di concessioni economiche.
Hvide blodlegemer hjælper som regel kroppen med at bekæmpe infektionerEuroparl8 Europarl8
Una delle sfide maggiori nel garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche sarà di evitare che una ripresa potenzialmente avara di posti di lavoro produca effetti negativi persistenti sulla disoccupazione di lungo periodo e comporti una perdita permanente d’offerta di manodopera.
Desuden forefindes der ingen ordning eller procedure med henblik på at fastslå, hvilke råmaterialer der forbruges ved fremstillingen af den eksporterede vare, eller om der har været tale om tilbagebetaling af for meget betalt indirekte toldafgifter, jf. bilag I, punkt h), og bilag # til grundforordningen, eller af for meget betalte toldafgifter, jf. bilag I, punkt i), og bilag # og # til grundforordningenEurLex-2 EurLex-2
Nel definire l'orientamento generale del gruppo Verts/ALE abbiamo pensato che la proposta originaria della Commissione fosse ingiustificatamente timida e avara su punti quali gli aspetti ambientali e sociali.
Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel # de nærmere tekniske regler for overførslen af oplysninger under hensyntagen til artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
O alla donna avara e litigiosa del commerciante di riso?
Der vil blive tale om reklame-, oplysnings- og kommunikationskampagner, som omfatter forskellige typer foranstaltninger, f.eks. reklame i medierne, udarbejdelse og udsendelse af andet PR-materiale og reklamevirksomhed på salgsstederne i tilknytning til kampagnerneLiterature Literature
La relazione è molto avara di critiche alla concorrenza sleale e alle contraffazioni, contro le quali Bruxelles lotta con così scarso entusiasmo.
Så, jeg lader dig leveEuroparl8 Europarl8
La nostra commissione ha tenuto in particolare considerazione le scelte compiute da tutte le commissioni parlamentari, ma la proliferazione di progetti pilota è la prova della frustrazione per la natura avara di questo quadro finanziario.
Jeg skurer gryderne af og vasker mit hårEuroparl8 Europarl8
In realtà è una benedizione, perché, wallah, se una non ha molto da dire, tanto vale che sia avara di parole.
Men hver ting til sin tid, ikke?Literature Literature
D’altra parte era estremamente avara di notizie sul suo fidanzato, il pescatore del sud.
Christine det er alt hvad jeg ønsker afLiterature Literature
Consentitemi di ricordare tuttavia, onorevoli deputati, che l'Unione europea non è affatto avara quando si tratta di sostenere finanziariamente il processo di pace.
Med hensyn til Austin og jeg, ja jeg fik endelig min mobil tilbageEuroparl8 Europarl8
Troppo dolorosa, troppo limitata, troppo avara di gioie e opportunità?
Intervallet mellem dem mindskesLiterature Literature
Sotto questo aspetto la realtà non era stata avara.
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedLiterature Literature
(ES) Signora Presidente, signor Commissario, onorevole Bauer, prima di tutto mi corre l'obbligo di esprimere la mia profonda delusione per il modo in cui avete condotto un negoziato in cui non è stato rispettato il Parlamento e per il modo in cui state presentando questa discussione odierna, che è molto avara di verità.
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemEuroparl8 Europarl8
Una persona molto avara, per esempio, è incline a descrivere gli altri come avari.
For så vidt angår alkoholholdige drikkevarer på basis af korn, henhørende under KN-kode #, er denne mængde dog lig med # kg byg pr. % vol alkohol pr. hl alkohol i den udførte alkoholholdige drikkevareLiterature Literature
Anche a tal proposito l’ordinanza di rinvio è avara d’informazioni.
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilEurLex-2 EurLex-2
Questa nave è una fredda signora, un'amante avara.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode #, der er gældende fraden#. novemberLiterature Literature
La bambina non vuole essere invidiosa, avara, paurosa e lo è ancora di più.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderLiterature Literature
La Commissione europea afferma di avere come priorità la conservazione della natura, però, alla resa dei conti, si dimostra avara e pretende che siano gli agricoltori e i proprietari terrieri a farsi carico del suo costo finanziario.
Stoppunkts-værktøjsvisningEuroparl8 Europarl8
In secondo luogo, dalla motivazione dell'ordinanza di rinvio, peraltro avara di indicazioni, si ricava che l'interesse del giudice appare limitato agli articoli compresi nella prima parte della direttiva.
Jeg vil have mere, og jeg ved, jeg ikke burdeEurLex-2 EurLex-2
L’ebreo sorrideva, accettando l’involto di carta e mettendosi a leggere nell’avara luce dello scantinato.
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af EnviageLiterature Literature
Già da molto tempo io mi sono accorta che voi mi considerate una donna avara e dura verso i poveri.
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.Literature Literature
In fin dei conti, l' Unione europea è sempre stata avara nei bilanci a favore dell' istruzione.
Hvordan overlever folk uden mig?Europarl8 Europarl8
Le espressioni "idiota", persona "aggressiva, collerica, incredibilmente avara", "piena d'odio", dovrebbero, a giudizio del relatore, essere ritenute oltraggi ai sensi dell'articolo 115 del codice penale austriaco.
Postnummeret springer i øjnenenot-set not-set
Non essere avara di mani!
Hey, der er nogle hernedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è un bilancio di transizione: ci consegna, come ha ricordato Ralf Walter, una dura realtà di cifre che sono ancora il frutto di una rigidità avara da parte degli Stati.
Rådets udtalelse af #. juli # om Maltas konvergensprogramEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.