avara
gnier
avaro oor Deens
avaro
it
Eccessivamente reticente a spendere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nærig
Come sempre, gli Dei sono generosi con gli indizi, ma avari sui dettagli.
Som altid er guderne ødsle med hentydninger, men nærige med detaljer.
gerrig
In fin dei conti, l' Unione europea è sempre stata avara nei bilanci a favore dell' istruzione.
EU har egentlig altid været gerrig med sine uddannelsesbudgetter.
gnier
Solo un vero avaro nasconde qualcosa che non gli servira'mai.
En sand gnier gemmer en ressource, han aldrig får brug for.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smålig · fedtet · fedtsyl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marlborough era inoltre ambizioso e sfrenato nella ricerca di ricchezza, potere e posizioni sociali, fatto che gli appioppò l'immagine di avaro e senza scrupoli.
For at undgå overlapning med eksisterende landbrugs- og miljølovgivning og under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet i forbindelse med miljøkobling bør medlemsstaterne hver især kunne beslutte at gennemføre miljøkobling under hensyntagen til deres egne klima-, landbrugs- og jordbundsforholdWikiMatrix WikiMatrix
Green, avaro di parole, interveniva solo di quando in quando, tenendosi sistematicamente all'opposizione.
Ja, det er denLiterature Literature
«La signora di Chevreuse lo sa bene che non siete avaro, poiché vi vuol prendere del denaro.»
Det virker ikkeLiterature Literature
Come ci dice Giacomo 1:5, Geova Dio non è “avaro” quando si tratta di aiutarci nei nostri problemi — problemi che potrebbero certamente apparire piccolissimi dal suo elevato punto di vista — ma egli ci ode e ci aiuta generosamente, non sentendosi seccato o non biasimandoci perché gli abbiamo presentato simili questioni.
Lige mine ord, Angeljw2019 jw2019
D’altra parte, chi è avaro o avido non è mai soddisfatto di ciò che ha.
Departementet mener, at det er yderst usikkert, om udskillelsen af ejendomme fra staten til Statens utleiebygg AS vil være et tinglysningspligtigt ejerskiftejw2019 jw2019
Era avaro di elogi e di incoraggiamenti, e anche di soldi.
Du har røvet en spiritus forretning og skudt fire gode borgereLiterature Literature
Non essere così avaro di parole
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig Slickopensubtitles2 opensubtitles2
Descrivendo l’avaro, Salomone scrive: “Tutti i suoi giorni egli mangia nelle stesse tenebre, con una gran quantità di vessazione, con infermità da parte sua e causa di indignazione”.
Er du sikker?jw2019 jw2019
Bene, suppongo quindi che in questo sacro giorno di Natale si debba pure brindare alla salute del signor Scrooge, sebbene sia odioso, avaro, cattivo, e senza cuore, e pure malvestito...
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto uno possa essere povero o avaro, non compra una fede fasulla.
Der er derfor behov for anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den #. august #, som var ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nrLiterature Literature
Una volta mi hai dato dell'avaro, vero?
Prik, prik, prikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ebenezer Scrooge è l’avaro capitalista del racconto Canto di Natale di Charles Dickens.
For nr. # »Natrolit-phonolit« ændres »Literature Literature
Sai, succede quando sei troppo avaro per comprarne delle nuove.
Støtteberettigede omkostninger: Artikel #, stk. #, litra a), nr. ii): Støtte som kompensation for indkomsttab som følge af karantæneforpligtelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la famiglia McAllister, il maggio 1942 fu avaro di gioie.
NeglebiderLiterature Literature
Secondo la stampa greca (p.es. l’edizione del 5 giugno 2007 del giornale «Eleftherotypia»), il ministro greco dell’Economia e delle finanze, Alogoskoufis, ha dichiarato che il 2007 sarebbe stato un «anno molto difficile» per l’assorbimento dei crediti dell’Unione europea, mostrandosi particolarmente avaro di complimenti nella valutazione delle prestazioni dei suoi subordinati, dei quali in questo modo ha classificato il livello con un «relativamente soddisfacente».
Fællesskabet tilpasser sig de systemer og procedurer, der er specifikke for hvert enkelt AVS-land, overvåger sin budgetstøtte sammen med partnerlandet og støtter partnerlandenes bestræbelser på at styrke ansvarligheden internt i landet, den parlamentariske kontrol, revisionskapaciteten og offentlighedens adgang til oplysningernot-set not-set
Una certa quantità di cibo, bevande e denaro è giusta, ma Dio non ha creato l’uomo per essere ghiottone, ubriacone o avaro materialista.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerjw2019 jw2019
Proprio in questo campo, dove l'Europa potrebbe manifestare una parte della sua credibilità, il Consiglio invece manifesta comportamenti da avaro, direi.
Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke er en akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelseEuroparl8 Europarl8
È avaro con gli uomini di merito.
Jeg bliver sammen med demLiterature Literature
(Matteo 24:3, 7) Ma nulla di tutto ciò accade perché Geova sia avaro o incapace di provvedere.
Farfar Simpsonjw2019 jw2019
11 Quando perdona Dio non è avaro.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førjw2019 jw2019
– E anche avaro, mia cara; il che per noi è la circostanza meno favorevole.
Klar til lidt ulvejagt?Literature Literature
Abraamo non era né avaro né troppo attaccato alle cose che aveva.
Se en sjælden snegl, jeg har fundetjw2019 jw2019
Oggi sono venuto a sapere che un avaro misterioso ad Antiochia dice di essere Simonide un tempo servo di Hur ".
I dette øjemed overførtes TB's arbejdsstyrketil BA, og i juli # modtog virksomheden en kapitaltilførsel på # PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Non mangiare il cibo dell’avaro*
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger om dispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkjw2019 jw2019
E tu devi sapere che solitamente è avaro di riconoscenze con gli ingegneri.
Måske skulle vi køre ud og se på ørkenenLiterature Literature
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.