avarizia oor Deens
avarizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Griskhed
Spiega che la parola avarizia qui significa desiderare eccessivamente qualcosa.
Forklar, at griskhed betyder at have et overdrevet ønske om noget.
griskhed
Spiega che la parola avarizia qui significa desiderare eccessivamente qualcosa.
Forklar, at griskhed betyder at have et overdrevet ønske om noget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Avarizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Griskhed
Spiega che la parola avarizia qui significa desiderare eccessivamente qualcosa.
Forklar, at griskhed betyder at have et overdrevet ønske om noget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quanto al denaro, insegnate loro che differenza vi è fra la stravaganza e la prudenza, fra l’avarizia e la generosità.
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagjw2019 jw2019
Abbiamo lasciato che avidita'e avarizia ritornassero... distraendoci dal bellissimo compito che stiamo intraprendendo.
Fortæl mig, hvad du lavede med hende den her gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Corte era giovane, è vero, ma l’avarizia del cardinale aveva ordinato tutto in modo che non fosse brillante.
Hvad er Pegasys?Literature Literature
Per non parlare poi della forte riduzione di risorse finanziarie che quasi certamente subirà il programma CIP a causa di quella che io definisco avarizia dei paesi membri nei confronti del bilancio dell’Unione.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterneom at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandeneEuroparl8 Europarl8
Lorenzetti ci invita a riconoscere le ombre dell'Avarizia, la Frode, la Divisione e anche la Tirannia, quando fluttuano nel nostro scenario politico,
Vedligeholdelseted2019 ted2019
Paolo disse che non vi è nessun motivo di fare richieste con insistenza: “Ho reputato necessario esortare i fratelli a venire a voi prima di me e preparare la vostra già promessa liberalità, ond’essa sia pronta come atto di liberalità e non d’avarizia.
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IIjw2019 jw2019
A questi si devono anche aggiungere grande licenziosità e avarizia; voluttuosi banchetti, sfrenata crudeltà, rivoltanti pratiche religiose e lampante corruzione politica.
Har jeg et program?jw2019 jw2019
FINO a non molto tempo fa chi andava in chiesa era abituato a sentire dal pulpito tonanti prediche contro i cosiddetti sette peccati capitali: superbia, invidia, ira, accidia, avarizia, gola e lussuria.
for Italienjw2019 jw2019
" Avarizia "!
Det er noget af et evetyr vi er påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrate a far parte di un mondo chiuso di adulazione, immoralità, invidia, orgoglio e avarizia.
Jeg slås mod det britiske imperium.Og dem kamp ordner jeg selvjw2019 jw2019
La vendetta era un peccato altrettanto grave quanto l’avarizia.
VejledningLiterature Literature
Dominati dall’avarizia hanno sfruttato le risorse animali, vegetali e minerali, del tutto immemori dei bisogni delle future generazioni.
Sådanne omkostninger omfatter startomkostninger i forbindelse med køb af en investeringsejendom og omkostninger, der er afholdt efterfølgende for at udvide, udskifte en del af eller vedligeholde en ejendomjw2019 jw2019
Avarizia?
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'il Dio dell'avarizia.
Myndighedens navnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuchman, nel suo libro The March of Folly scrive che i sei papi eletti dal 1471 in poi perseguirono “fino all’eccesso la venalità, l’amoralità, l’avarizia e una politica di potenza straordinariamente dannosa”.
Nu... afhænger det af dig, Elvisjw2019 jw2019
L’orgoglio e l’avarizia portarono alcuni membri della Chiesa a criticare apertamente il profeta Joseph Smith e a metterne in dubbio l’autorità.
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?LDS LDS
C’è una persistente avarizia di taluni Stati nei confronti del disegno europeo, che si manifesta anche in merito alle risorse, condizione essenziale perché i fini siano supportati da mezzi adeguati.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.Europarl8 Europarl8
Non può trattenere un uomo dall’avarizia o dalla ghiottoneria, o dal tradire un amico. . . .
udstedende myndighedjw2019 jw2019
Perché è la stessa cosa con l’ira o l’avarizia.
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detLiterature Literature
Accantona la tua terribile avarizia per un momento, stupido bastardo, abbiamo un amico da salvare.
Jack døde for nogen tid sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallimento dell’ONU dipende dal fatto che i governi umani non hanno eliminato quelli che sono i veri ostacoli alla pace: il nazionalismo, l’avarizia, la povertà, il razzismo, il despotismo e l’influenza di Satana sul mondo.
Den i stk. # omhandlede kompetente myndighed er den pågældende aktørs hierarkisk foresattejw2019 jw2019
Spiega che la parola avarizia qui significa desiderare eccessivamente qualcosa.
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempelLDS LDS
Non permetteremo che nessuno tacci di avarizia coloro che reclamano prudenza e parsimonia, né tollereremo accuse di stravaganza nei confronti di coloro che sottolineano la necessità di stanziare fondi maggiori per determinati settori.
Det skal mødes mindst en gang om året, med deltagelse af en repræsentant for KommissionenEuroparl8 Europarl8
Devo dire, onorevoli deputati, che l'ammontare degli stanziamenti è davvero considerevole e che la parola avarizia è inadeguata.
hætteglas indeholdende # mg pulver til injektionsvæske, opløsning # hætteglas indeholdende # ml solvens # sprøjter (# ml) # rekonstitutionskanyler (#G, #, # x # mm) # injektionskanyler (#G, #, # x # mmEuroparl8 Europarl8
Purtroppo, la mia avarizia non conosce limiti.
Jeg har aldrig mødt GeorgeQED QED
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.