aver male
gøre ondt · smerte · værke
avere male oor Deens
avere male
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gøre ondt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Potrei dirgli di avere male di stomaco, o che è arrivato il mio ciclo di luna.”
Jeg vil rose Rådet for, at det denne gang har været lidt mindre firkantet, end vi ofte ser det, og har argumenteret mere for de nedskæringer, der er gennemført.Literature Literature
Quando tornò dall’ospedale, la vidi piangere, e lei mi disse di avere male.
E-#/# (DA) af Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) til Kommissionen (#. augustLDS LDS
E, quando allunga la mano a prendere la radio, si accorge di avere male anche al polso.
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventionenLiterature Literature
Il Regno Unito argomenta che la Commissione sembra avere male interpretato lo svolgimento dei fatti.
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nrEurLex-2 EurLex-2
Quando torna all’accampamento dice di avere male allo stomaco e si mette accanto al fuoco.
I denne retsafgørelse erkendte De Europæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.Literature Literature
«Che cosa c’è di così bello nell’andare in giro come un’oca obesa e avere male ovunque?
Det har jeg allerede gjortLiterature Literature
Shame avere male!
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold til traktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No avere male.
De tror det forstærker forholdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È completamente senza forze e dice di avere male alle orecchie.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grænseværdi i overensstemmelse med punkt #.# a) eller b) i administrativ retningslinje nrLiterature Literature
"""Potrei dirgli di avere male di stomaco, o che è arrivato il mio ciclo di luna."""
Hvem er tøsen?Literature Literature
I direttori di entrambi i giornali si scusarono pubblicamente per avere male informato i cittadini di Bangkok e per l’ingiustizia commessa ai danni di N.
Lad os komme ud herfrajw2019 jw2019
L'ho tenuta in fondo a un cassetto, per ricordarmi che faccia può avere il male.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRELiterature Literature
Per essere sicuro di non avere capito male, la rilesse due volte.
Kæmp for migLiterature Literature
Pensai che dovevo avere capito male.
Det ved jeg skat, men jeg vil hellere have drengen end jeg vil have hævnLiterature Literature
Con subitanea e cristallina chiarezza Sonny si rese conto di avere fatto male i suoi calcoli fin dall’inizio.
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkerLiterature Literature
Dovevo avere sentito male, perché chi poteva conoscere il mio nome in mezzo a tutto quel dolore?
Måske skulle du spørge hamLiterature Literature
Ho ammesso di avere reagito male quando ho saputo che aspettava un figlio.
Betragtning # a (nyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo avere scritto male l'indirizzo.
I bekræftende fald kan vi trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel pensava di avere capito male.
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromLiterature Literature
Dapprima, Marius Veland aveva creduto di avere sentito male, ma abbassò il volume di Violent Vemmes per tutta sicurezza.
Hvis ikke, så slår de dig ihjelLiterature Literature
Signor Commissario, nella sua risposta forse potrebbe spiegare le cose più in profondità, perché probabilmente sono io ad avere capito male.
På behørigt begrundet anmodning fra en importør kan en medlemsstats kompetente myndigheder forlænge gyldighedsperioden med højst yderligere fire månederEuroparl8 Europarl8
(Isaia 35:10) La disperazione di chi sa di avere un male incurabile svanirà insieme alla morte stessa, questa antica nemica dell’umanità. — 1 Corinti 15:26.
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.jw2019 jw2019
Inoltre, non sarebbe male avere un'amica al palazzo di giustizia da consultare...
produktets oprindelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho pensato non potesse farmi male avere qualche informazione a portata di mano.
af forventningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
413 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.