azienda di pubblica utilità oor Deens
azienda di pubblica utilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
offentlig forsyning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il settore dei servizi d'interesse generale (ossia le aziende di pubblica utilità) merita una particolare attenzione.
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGTEurLex-2 EurLex-2
Il processo delle riforme economiche deve proseguire, con particolare riguardo alla ristrutturazione delle imprese di Stato e delle aziende di pubblica utilità.
CPA #.#.#: Barberknive og barbermaskiner samt blade og klinger dertil (herunder emner til barberblade i båndformeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mercati 5 // Ø Garantire una legislazione in grado di aprire il mercato nei settori delle aziende di pubblica utilità e dei trasporti, preservando al tempo stesso l'universalità del servizio
Du må gemme din styrke til i morgenEurLex-2 EurLex-2
Le aziende di pubblica utilità francesi e tedesche possono comprare aziende elettriche nel Regno Unito, mentre non si possono avere situazioni simmetriche acquistando quote della EDF o rilevando intere società.
Samtidig offentliggjorde selskabet et investeringsprogram på ca. # mio. EUR, hovedsagelig med henblik på indførelse af et nyt fleksibelt produktionssystemEuroparl8 Europarl8
_ per la ricostituzione di fabbricati di un'azienda , effettuata a causa di pubblica utilità ,
Klart, Undskyld med BillyEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che l’obiettivo dovrebbe essere un mercato interno integrato che funzioni efficacemente sia per le aziende di pubblica utilità, quali il gas e l’energia elettrica, sia per servizi quali i servizi postali; è tuttavia del parere che l’utilità delle privatizzazioni venga compromessa se una società privatizzata in uno Stato membro viene successivamente acquistata da una società pubblica di un altro Stato membro;
KARTON FOR ENHEDSPAKNINGnot-set not-set
Le aziende pubbliche di produzione nel settore dei servizi di pubblica utilità non sono contemplate.
Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per gli appalti oggetto delle due prime categorie di procedura è effettivamente da escludere che se ne possa rinegoziare qualunque elemento, come spiegato in una dichiarazione comune della Commissione e del Consiglio pubblicata congiuntamente alla prima direttiva sulle aziende di pubblica utilità, la direttiva del Consiglio 90/531/CEE del 17 settembre 1990 relativa alle procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni(1).
Det er derfor du altid er nummer toEurLex-2 EurLex-2
· Assetto del territorio: la corsa alla redditività cui sono costrette le aziende che erogano servizi di pubblica utilità ha come conseguenza:
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. #/# af #. juni # om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontornot-set not-set
5 Del pari, secondo il paragrafo 5 della risoluzione 757 (1992), tutti gli Stati devono impedire ai loro cittadini e a qualsiasi persona presente nel loro territorio di trasferire dal loro territorio o di mettere altrimenti a disposizione di imprese commerciali e industriali o aziende di pubblica utilità fondi o altre risorse finanziarie o economiche, nonché di versare fondi a persone fisiche o giuridiche nella Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro), fatta eccezione per i pagamenti relativi esclusivamente a forniture strettamente mediche o umanitarie o a forniture di generi alimentari.
Jeg ser, at fru Green også kan tilslutte sig forslaget.EurLex-2 EurLex-2
(51) Il semplice uso dei cavi può essere offerto in alternativa dalle aziende d'erogazione di servizi di pubblica utilità, quali le aziende ferroviarie ed elettriche, che dispongono di propri sistemi telefonici privati o di diritti di passaggio che permettono una più spedita installazione delle reti.
der henviser til EF-traktatens artikel #, stk. #, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
I provvedimenti presi a favore di Heracles hanno avuto come effetto immediato la cancellazione dei debiti e una consistente riduzione degli oneri finanziari, non dovendo più essere corrisposti gli interessi passivi sui prestiti convertiti in capitale e le penalità per i ritardi nei pagamenti dovuti alle aziende statali di pubblica utilità.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
In passato, tale infrastruttura di rete era principalmente fornita dai gestori telefonici stessi, ma negli ultimi anni sono emerse nuove opzioni, segnatamente la possibilità di ricorrere alle aziende erogatrici di servizi di pubblica utilità, quali le aziende del gas, le aziende elettriche e ferroviarie, disposte ad affittare parte della capacità delle loro reti private.
Hos patienter med tidlig reumatoid artrit (sygdomsvarighed på mindre end # år) (forsøg #) forekom forhøjede re ALAT-værdier oftere i kombinationsarmen (Trudexa/methotrexat) end i methotrexat-monoterapiarmen eller Trudexa-monoterapiarmen. geEurLex-2 EurLex-2
«L’allegato accordo costituisce un impegno del[l’Unione delle Confederazioni Europee dell’Industria e dei Datori di lavoro (UNICE), del Centro europeo delle aziende di servizi di pubblica utilità (CEEP) e della Confederazione europea dei sindacati (CES)] a porre in atto prescrizioni minime sul congedo parentale e sull’assenza dal lavoro per cause di forza maggiore, inteso quale importante strumento per conciliare la vita professionale e quella familiare e per promuovere la parità di opportunità e di trattamento tra gli uomini e le donne».
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEurLex-2 EurLex-2
«tutti gli Stati si asterranno dal mettere a disposizione delle autorità della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) o di qualsiasi impresa commerciale e industriale o azienda di pubblica utilità avente sede nella Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) fondi o altre risorse finanziarie o economiche e impediranno ai loro cittadini ed a qualsiasi persona che si trovi nel loro territorio di trasferire dal loro territorio o di mettere altrimenti a disposizione delle dette autorità o delle dette imprese tali fondi o risorse e di versare qualsiasi altro fondo a persone fisiche o giuridiche nella Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro), ad eccezione dei pagamenti relativi esclusivamente a forniture strettamente mediche o umanitarie o a forniture di generi alimentari».
UforudsigelighedEurLex-2 EurLex-2
Occorre compensare gli investimenti non remunerativi che siano necessari all'adempimento degli impegni assunti nel quadro dei regimi agroambientali o di altri obiettivi agroambientali o che nell'azienda valorizzino in termini di pubblica utilità le zone Natura 2000 o altre zone di grande pregio naturale.
KORREKTIONER I ALTEurLex-2 EurLex-2
Dal punto di vista di chi acquista l'accesso a tale infrastruttura, perciò, i prodotti offerti da fornitori quali le aziende erogatrici di servizi di pubblica utilità possono sostituire i prodotti tradizionalmente offerti dai gestori di telefonia pubblica.
Vi skader ofte selv leverenEurLex-2 EurLex-2
Consulenza per aziende e amministrazione di aziende, ovvero organizzazione, conduzione, assistenza nella conduzione e monitoraggio di società di pubblica utilità nel settore del lavoro minorile e infantile e nella promozione dell'infanzia
Det må være noget af vægbeklædningentmClass tmClass
Diversi concorrenti hanno espresso preoccupazioni in relazione al fatto che tutte le eventuali forniture alternative d'infrastruttura cavo sono sostanzialmente controllate da aziende d'erogazione di servizi di pubblica utilità statali, o potenzialmente soggette al controllo statale, quali Jernbaneverket (il gestore dei servizi ferroviari) e Enitel (un consorzio di aziende elettriche) e da ElTele.
Priser på varer og tjenesteydelser leveret til Europol skal opføres på budgettet med beløbet eksklusive afgifter, hvis de omfatter afgifter, der refunderesEurLex-2 EurLex-2
I primi due emendamenti reinseriscono un’esenzione per i veicoli adibiti alla raccolta e alla consegna di latte da e presso le aziende agricole nonché l’elenco completo dei veicoli di pubblica utilità contenuto nell’attuale regolamento.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum bør indarbejdes i aftalenEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.