azienda del gas oor Deens
azienda del gas
it
Società incaricata della produzione e distribuzione di gas per uso domestico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gasselskab
it
Società incaricata della produzione e distribuzione di gas per uso domestico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si', sono dell'azienda del gas.
Fritaget fra krav om blindeskriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Lavorano per l’Azienda del Gas,” disse Timothy.
Liste over dokumenter udstedt af BulgarienLiterature Literature
Alcune parti interessate hanno segnalato difficoltà nell’ottenere i dati geologici concernenti zone oggetto di prospezione o in concessione a società petrolifere o aziende del gas.
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlerEurLex-2 EurLex-2
Nella sua risposta all'interrogazione H-0489/07(1) la Commissione annuncia che adotterà a breve una decisione nei confronti dell'azienda del gas Distrigaz «onde spianare la strada alla concorrenza sul mercato del gas belga».
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.not-set not-set
Ciò è stato confermato dalle aziende erogatrici del gas interpellate in proposito.
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årEurLex-2 EurLex-2
In Germania le aziende del gas generalmente non pubblicano bandi di gara perché, come confermano quasi tutte quelle interpellate dalla Commissione, sostengono di conoscere già i fornitori capaci di presentare offerte soddisfacenti sotto il profilo tecnico e commerciale.
mener, at det er vigtigt at forbedre dialogen og den gensidige høring mellem de ikke-statslige aktører og de nationale myndigheder i udviklingslandene på væsentlige områder, såsom retssystemet, den offentlige administration og medierne med henblik på at styrke de offentlige institutioners beføjelser, ansvarlighed og gennemsigtighed og øge den offentlige sektors effektivitet i forbindelse med anvendelsen af principperne om god forvaltningsskik og bekæmpelsen af korruptionEurLex-2 EurLex-2
Una delle misure in materia di sicurezza degli approvvigionamenti usata dalla maggior parte delle aziende del gas in quasi tutti i paesi in caso di penuria di gas consiste nell'interrompere i loro rifornimenti per la produzione di elettricità.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at overdragelsen eller tildelingen af produkterne til virksomhederne ikke virker konkurrencefordrejendeEurLex-2 EurLex-2
Essa può sì fare esercizi a tavolino ma non è ben informata delle disposizioni prese dalle aziende del gas dell'Unione europea nella eventualità di emergenze. Ed è peraltro possibile che nemmeno vari governi degli Stati membri siano al corrente di tali disposizioni (2.3-2.11).
Hvis virksomhedens problemer skyldes utilfredsstillende selskabsledelse, vil det være nødvendigt at foretage de fornødne justeringerEurLex-2 EurLex-2
Risulta dagli atti che la GDF è il principale concessionario e che solo il 4% della distribuzione è assicurato da aziende autonome del gas.
Jeg har kortlagt stjerner og de er altid konstantEurLex-2 EurLex-2
In tutta l'Unione europea assistiamo a fusioni tra le proprietà delle vecchie imprese di servizi pubblici: telecomunicazioni con trasmissioni radiotelevisive, elettricità con telecomunicazioni, collegamenti ferroviari usati come reti di telecomunicazioni, aziende del gas che investono nelle aziende di distribuzione dell'acqua e soprattutto banche che acquisiscono una quota di maggioranza in queste imprese.
Dette sammendrag blev sidst ajourført iEuroparl8 Europarl8
In passato, tale infrastruttura di rete era principalmente fornita dai gestori telefonici stessi, ma negli ultimi anni sono emerse nuove opzioni, segnatamente la possibilità di ricorrere alle aziende erogatrici di servizi di pubblica utilità, quali le aziende del gas, le aziende elettriche e ferroviarie, disposte ad affittare parte della capacità delle loro reti private.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. maj #- Transnational Company Kazchrome og ENRC Marketing mod RådetEurLex-2 EurLex-2
E questa concorrenza, lungi dall'essere negativa, può essere invece estremamente vantaggiosa per i cittadini, perché susciterà uno spirito di emulazione tra gli stati e piuttosto che creare una specie di azienda del gas - perdonatemi quest'immagine un po' grossolana - un'azienda del gas fiscale armonizzata, è meglio che gli stati siano in concorrenza tra di loro.
Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerEuroparl8 Europarl8
Il Comitato appoggia la Commissione per quanto riguarda la necessità di migliori informazioni (3.13) e raccomanda (3.15) che la Commissione faccia di più, mettendo a punto con ciascuno Stato membro uno «standard» di sicurezza da pubblicare, e in base al quale sia possibile valutare l'adeguatezza dei piani di emergenza previsti dalle aziende del gas.
Hvad taler du om?EurLex-2 EurLex-2
I metodi di fissazione dei prezzi del gas naturale dovrebbero essere tali da permettere a questi prezzi di adeguarsi rapidamente ai cambiamenti della situazione concorrenziale sul mercato e all'andamento dei costi, con particolare riguardo al prezzo di acquisto del gas naturale pagato dalle aziende del gas, le cui variazioni dovrebbero essere immediatamente ripercosse sulle tariffe e sui prezzi di vendita.
CASEY CONNOR REDDER SKOLENEurLex-2 EurLex-2
Nell'aprile 2000, circa 2,6 miliardi di USD di debito estero, perlopiù eurobbligazioni detenute da investitori privati, ma anche parte del debito dell'Ucraina nei confronti dell'azienda russa del gas Gazprom, sono stati permutati in obbligazioni in euro o in dollari a sette anni.
Han er tekniskEurLex-2 EurLex-2
Infatti, l’articolo 30-1 della legge del 9 agosto 2004 relativa al servizio pubblico dell’elettricità e del gas e alle aziende elettriche e del gas avrebbe qualificato la tariffa di ritorno come servizio di interesse economico generale imposto alle imprese del settore dell’energia elettrica.
Gæld tilhørende den statslige forvaltning og service, stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer [#B.#], er lig med passiverne i S.#, S.# eller S.#, der er aktiver i S.#, i samme instrumenter som gæld [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
I partenariati con aziende operanti nel settore del gas e dell'elettricità diverse dai GRT possono talvolta apportare capitali supplementari.
Jeg er ikke sikker på hvordanEurLex-2 EurLex-2
È infine ragionevole supporre che le aziende del gas tedesche, e soprattutto i clienti più importanti, tenteranno di indurre i grandi fornitori dell'Europa occidentale ad entrare nel gioco della concorrenza sul mercato tedesco. Da una parte esse, vista la rilevantissima quota di mercato aggregata di MRW/Hoesch, hanno razionalmente interesse a cercare fonti di approvvigionamento alternative; dall'altra sono tenute per legge a rispettare le disposizioni della direttiva sugli appalti pubblici e i grandi fornitori dell'Europa occidentale possono adire le vie legali qualora esse non lo facciano.
Jeg vil tælle kort med dig!EurLex-2 EurLex-2
In particolare, i crescenti debiti per le importazioni di energia dalla Russia e l'incapacità di pagare in contanti ha costretto l'Ucraina a considerare proposte di ulteriori concessioni, fra cui la cessione del controllo di una parte del settore energetico alla Gazprom, l'azienda russa del gas (in parte sotto controllo statale) e alle "oligarchie" russe.
Jeg skulle have gjort nogetnot-set not-set
Contrariamente a quanto affermato, questi due prezzi non sono necessariamente correlati in quanto l’interesse economico delle aziende di distribuzione del gas e quello dei loro clienti sono del tutto divergenti.
Du ved ingentingEurLex-2 EurLex-2
Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (di seguito «GDP») è l'azienda ex monopolista nel settore del gas in Portogallo.
De gældende satser forhøjes med # procentpoint, hvis der er tale om ugunstigt stillede arbejdstagereEurLex-2 EurLex-2
Contrariamente a quanto affermato, questi due prezzi non sono necessariamente correlati in quanto l'interesse economico delle aziende di distribuzione del gas e quello dei loro clienti sono del tutto divergenti.
Beklager,han er optaget lige nuEurLex-2 EurLex-2
Contrariamente a quanto affermato, questi due prezzi non sono necessariamente correlati in quanto l’interesse economico delle aziende di distribuzione del gas e quello dei loro clienti sono del tutto divergenti
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtoj4 oj4
166 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.