azienda agricola per la produzione lattiera oor Deens
azienda agricola per la produzione lattiera
it
Un esercizio per la lavorazione o la vendita del latte e dei prodotti lattiero-caseari.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
malkekvægbrug
it
Un esercizio per la lavorazione o la vendita del latte e dei prodotti lattiero-caseari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- ogni indicazione relativa al numero di vacche lattiere e di giovenche gravide atte alla produzione lattiera detenute, e la superficie agricola utilizzata per la produzione lattiera nell'azienda alla data della domanda dei produttori di cui al settimo, ottavo e nono trattino.
I den forbindelse må jeg understrege, kære kolleger, at der er behov for i Media 2007-programmet at indføje passende finansieringsmuligheder for europæiske filmproduktioner.EurLex-2 EurLex-2
L'ONILAIT ha delegato al «Centre national pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles» (Centro nazionale per la strutturazione delle aziende agricole) CNASEA la gestione del premio per l'abbandono della produzione lattiera.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Secondo il Finanzgericht, uno degli elementi del carattere particolare dell' attività agricola è che, soprattutto nel caso della produzione lattiera, l' attività agricola è tradizionalmente esercitata in aziende familiari, la cui produzione di foraggio è spesso utilizzata per l' allevamento del bestiame.
For der er flere folk, end vi kan holde styr påEurLex-2 EurLex-2
Il giudice tedesco si era basato sul fatto che all' inizio dell' affitto il fondo non era stato attrezzato per la produzione lattiera e che le condizioni per detta produzione nell' azienda agricola erano state create dal signor Wachauf durante il periodo dell' affitto.
Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapitalEurLex-2 EurLex-2
In molte aree svantaggiate e regioni ultraperiferiche, la produzione lattiero-casearia rimane l'unica fonte di reddito e di occupazione delle aziende agricole: pertanto, la sua sopravvivenza è essenziale per evitare l'abbandono delle terre.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne (FO's artikel #, stknot-set not-set
D' altra parte, non è senza ragione che il Regno Unito osserva che, per determinare le superfici utilizzate per la produzione lattiera, occorre tener conto del ciclo di utilizzazione agricola al quale l' azienda è stata recentemente adibita.
Tag den, narrøvEurLex-2 EurLex-2
è del parere che un approccio specifico per il settore lattiero-caseario dovrebbe mirare a garantire la sostenibilità della produzione lattiera nelle zone montane, e invita la Commissione, gli Stati membri e le autorità regionali a offrire, in particolare mediante il secondo pilastro della PAC, misure di accompagnamento compensatorie per la produzione lattiera svantaggiata, al fine mantenere e rafforzare l'agricoltura e il funzionamento efficace delle aziende agricole, in particolare di quelle di piccole dimensioni, in queste regioni;
Hvis diagnosen inaktiv (latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti-tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med Enbrel påbegyndeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viene aggiunta la definizione di mandria lattiera: «Ai fini del presente disciplinare di produzione, per ‘mandrià si intende l’intera mandria bovina lattiera di un’azienda agricola composta da vacche in lattazione e vacche in asciutta.»
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.Eurlex2019 Eurlex2019
22 Nella sentenza 15 gennaio 1991, causa C-341/89, Ballmann (Racc. pag. I-25, punto 12), la Corte ha riconosciuto la qualità di produttore a chiunque gestisca un'azienda agricola ed effettui vendite o consegne di latte o di prodotti lattiero-caseari, senza che sia necessario che l'imprenditore sia proprietario degli impianti da lui utilizzati per la sua produzione.
Hvis du har glemt et bruge RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
L'Unione, essendo la più grande area di produzione lattiera nel mondo, dovrebbe difendere con decisione il modello agricolo europeo, che si basa per gran parte su aziende a conduzione familiare e nel quale l'agricoltura regionale è adeguata, in modo sostenibile, alle condizioni locali, con l'obiettivo di produrre derrate alimentari sicure per il consumatore e di preservare la vitalità e la diversità dell'agricoltura e dell'ambiente rurale.
KONKLUSIONEurLex-2 EurLex-2
Il settore lattiero-caseario è attualmente travolto da una crisi senza precedenti: i prezzi alla produzione sono calati drasticamente, i prezzi al consumo sono aumentati e molte aziende agricole comunitarie stanno combattendo per la sopravvivenza.
Lad os nakke den satanEuroparl8 Europarl8
Per quanto riguarda la misura 2, i limiti di produzione, iniziali e finali di latte e carne suina sono stati aumentati (e anche abbassati nel caso della produzione lattiera) così come sono state aumentate in maniera proporzionale anche le sovvenzioni per consentire a un maggior numero di aziende agricole di presentare domanda di finanziamento.
Supplerende ordningerEurLex-2 EurLex-2
considerando che è stato ammesso che l'applicazione del regime di controllo della produzione lattiera non deve porre in discussione la ristrutturazione delle aziende agricole nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca; che le difficoltà incontrate richiedono una proroga, per un periodo supplementare, degli snellimenti apportati al regime per detto territorio;
Jeg har din hatEurLex-2 EurLex-2
considerando che è stato ammesso che l'applicazione del regime di controllo della produzione lattiera non deve porre in discussione la ristrutturazione delle aziende agricole nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca; che le difficoltà incontrate richiedono una proroga, per un periodo supplementare, degli snellimenti apportati al regime per detto territorio, garantendo al contempo che solo tale territorio ne sia beneficiario,
En maskine på et fartøj, der er anført på en medlemsstats liste, kan erstattes, forudsat atEurLex-2 EurLex-2
considerando che è stato ammesso che l'applicazione del regime di controllo della produzione lattiera non deve porre in discussione la ristrutturazione delle aziende agricole nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca; che le difficoltà incontrate richiedono una proroga, per un periodo supplementare, degli snellimenti apportati al regime per detto territorio, garantendo al contempo che solo tale territorio ne sia beneficiario;
Jeg kendte en tysker engangEurLex-2 EurLex-2
"Se nella nozione di 'superfici utilizzate per la produzione lattiera' , di cui all' art. 5, primo comma, punto 2, del regolamento (CEE) n. 1371/84, rientrino le superfici corrispondenti al cortile, agli edifici e alle porzioni di strade di pertinenza dell' azienda agricola, ai sensi della disposizione citata".
Lort, hvad gør vi nu?EurLex-2 EurLex-2
«L'art. 2 del regolamento (CEE) del Consiglio 13 giugno 1991, n. 1637, che fissa un'indennità relativa alla riduzione dei quantitativi di riferimento previsti all'art. 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 e un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera, deve essere interpretato nel senso che osta a che un'azienda agricola, che ha spontaneamente abbandonato la produzione di latte in una data anteriore all'introduzione della domanda di indennizzo, possa essere considerata produttore, e, di conseguenza, beneficiare del regime di indennizzo istituito da tale regolamento, anche se dispone di quantitativi di riferimento».
I begge undersøgelser var patienter, der fik IntronA plus ribavirin overordnet mindre tilbøjelige til at respondere end patienter, der fik pegyleret interferon alfa-#b med ribavirinEurLex-2 EurLex-2
In effetti, a norma dell’articolo 9 del regolamento (CEE) 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2) si intende per «produttore» l’imprenditore agricolo, persona fisica o giuridica o associazione di persone fisiche o giuridiche, la cui azienda è situata sul territorio geografico di uno Stato membro, che vende latte o altri prodotti lattiero-caseari direttamente al consumatore, e per «azienda» il complesso delle unità di produzione gestite dal produttore e situate sul territorio geografico di uno Stato membro.
INVESTERINGSFACILITETEN- OPGØRELSE OVER ÆNDRINGER I EGENKAPITALEurLex-2 EurLex-2
In particolare, propongo di ammettere che il giudice a quo domanda in sostanza se l'art. 3 bis, n. 3, prima frase, del regolamento n. 857/84, come modificato dal regolamento n. 1639/91 - disposizione ripresa dall'art. 4, n. 3, prima frase, del regolamento n. 3950/92 - debba essere interpretata nel senso che un produttore può ottenere un quantitativo di riferimento specifico definitivo quando anche non abbia utilizzato, nel corso del periodo previsto da tale disposizione, il quantitativo di riferimento specifico attribuitogli provvisoriamente per aumentare corrispondentemente la sua produzione lattiera, bensì abbia temporaneamente ceduto ad un'altra azienda agricola il diritto di usare la parte della sua quota latte corrispondente al quantitativo di riferimento iniziale di cui disponeva la sua azienda, oltre al quantitativo di riferimento specifico attribuito provvisoriamente.
Ordningens varighedEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la direttiva #/#/CE, la Commissione dovrebbe avere il potere di adottare le definizioni relative alle aziende agricole presso le quali gli Stati membri procedono alla rilevazione della produzione di latte e del relativo impiego, adottare l'elenco dei prodotti lattiero-caseari sui quali verteranno le indagini ed elaborare le definizioni uniformi da utilizzare nella comunicazione dei risultati alla Commissione
Jeg ville netop også komme med en lykønskning, men jeg vil gerne begynde med Dem. Jeg vil gerne ønske Dem tillykke, for European Voice udnævnte Dem i går til årets medlem af Europa-Parlamentet 2006.oj4 oj4
Per quanto riguarda la direttiva 96/16/CE, la Commissione dovrebbe avere il potere di adottare le definizioni relative alle aziende agricole presso le quali gli Stati membri procedono alla rilevazione della produzione di latte e del relativo impiego, adottare l'elenco dei prodotti lattiero-caseari sui quali verteranno le indagini ed elaborare le definizioni uniformi da utilizzare nella comunicazione dei risultati alla Commissione.
En bag-og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummerEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.