azione dinanzi a giurisdizione civile oor Deens
azione dinanzi a giurisdizione civile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
borgerlige sager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
39 In terzo luogo, poiché l’immunità prevista dall’articolo 8 del protocollo è idonea a precludere in modo definitivo alle autorità giudiziarie e alle giurisdizioni nazionali l’esercizio delle loro competenze rispettive in materia di azioni penali e sanzioni degli illeciti penali e, correlativamente, a privare le persone lese da tali opinioni dell’accesso alla giustizia, compresa un’eventuale azione per ottenere dinanzi ai giudici civili il risarcimento del danno subìto, il nesso richiesto tra l’opinione espressa dal deputato e le sue funzioni parlamentari deve essere diretto e imporsi con evidenza (v., in tal senso, sentenza del 6 settembre 2011, Patriciello, C‐163/10, EU:C:2011:543, punti da 33 a 35).
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listeEuroParl2021 EuroParl2021
1) Se l’articolo 4, paragrafo 3, TUE, nonché i principi di equivalenza ed effettività debbano essere interpretati nel senso che, in mancanza di una normativa nazionale, consentono che la giurisdizione competente e la procedura relativa alle azioni per il risarcimento del danno per violazione del diritto dell’Unione siano determinate in funzione dell’autorità responsabile della violazione e del tipo di azione/omissione che ha generato la violazione, qualora l’applicazione di detti criteri implichi che i ricorsi siano trattati dinanzi a giurisdizioni differenti – giurisdizione generale e giurisdizione amministrativa, e secondo discipline processuali distinte – il codice di procedura civile e il codice di procedura amministrativa, che comportano il pagamento di diverse tasse, proporzionali e semplici, e la dimostrazione di requisiti diversi, compresa la colpa.
Gennemgangen af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt for apparatet HGP #, men kun delvist for apparatet ZP-DMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.