azione dinanzi a giurisdizione civile
borgerlige sager
azione civile oor Deens
azione civile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
privat påtale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AZIONI CIVILI FONDATE SU PIÙ MARCHI
?- virkelig en skamEurLex-2 EurLex-2
l’esecuzione di azioni civili.
Pak dit grejEuroParl2021 EuroParl2021
AZIONI CIVILI FONDATE SU PIÙ MARCHI
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Non abbiamo neppure la competenza per intentare azioni civili o penali contro presunti colpevoli.
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignalEuroparl8 Europarl8
Cura gli interessi dei consumatori sul mercato promuovendo azioni civili.
EMEA/MB/# EMEA ’ årsberetning forEurLex-2 EurLex-2
L'azione civile nazionale contro Ideas Direct
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettes til, jf. dog stkEurLex-2 EurLex-2
L'azione civile non è possibile senza un ambiente sicuro.
Børn mellem # og # år, Indikation aEuroparl8 Europarl8
(i)l’esecuzione delle azioni civili.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azione civile congiunta dinanzi alla giustizia americana (frode nel settore delle sigarette)
Der sker ikke noget med nogen, AnnaEurLex-2 EurLex-2
L'azione civile per il recupero dell'indebito è esercitata a norma dei contratti o della regolamentazione interessata.
Din far er ude bagvedEurLex-2 EurLex-2
Azioni civili simultanee e successive sulla base di marchi comunitari e di marchi nazionali
uger) FACT (# ugerEurLex-2 EurLex-2
l’esecuzione delle azioni civili.
Jeg skal satme love for, at det kører for demEurlex2019 Eurlex2019
Ciò potrebbe implicare il venir meno dell’operatività dell’azione civile.
havariblinkEurLex-2 EurLex-2
Qualora la posizione di direttore divenga vacante, il presidente del Consiglio rappresenta Instruct-ERIC nelle azioni civili.
Ja, hr.Hey, Ed, held og lykke i morgen afteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azioni civili simultanee e successive sulla base di marchi comunitari e di marchi nazionali
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenEurLex-2 EurLex-2
Azioni civili simultanee e successive fondate su privative comunitarie e su privative nazionali
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedenEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, il capitolo 15 del codice di procedura riguarda le misure cautelari nelle azioni civili.
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAEurLex-2 EurLex-2
j) l’esecuzione delle azioni civili».
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABEurlex2019 Eurlex2019
Azioni civili fondate su più marchi
Din grimme bartender.Stop detoj4 oj4
Viene sottolineato anche il crescente coinvolgimento in azioni civili delle Marine militari degli Stati membri.
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmEurLex-2 EurLex-2
Sugli effetti della proposizione delle azioni civili secondo il diritto statunitense
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især læggesvægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeEurLex-2 EurLex-2
nei confronti di un’azione civile di cui al paragrafo 1, lettera b); e
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterEurLex-2 EurLex-2
7762 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.