azione umana oor Deens
azione umana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
handling
it
ogni attività umana avente uno scopo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prima azione umana che vissi fu il rifiuto.
Jeg har fortjent det, synes du ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si poteva mettere in relazione quelle tavolette con alcuna azione umana.
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingenLiterature Literature
Nella colorata Disneyland degli equivoci scientifici, l'azione umana riceveva nuove, spaventose giustificazioni.
følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikelLiterature Literature
Unità geologica definita da genesi che comporta un’azione umana diretta per depositare o modificare materiale.
Jeg opsnappede den for # dollarsEurLex-2 EurLex-2
Ha la Commissione effettuato valutazioni concrete al fine di misurare l’impatto dell’azione umana sulla biodiversità?
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af Hynixnot-set not-set
Ma in Oriente ogni azione umana è guastata dalla burocrazia, e quelli, onorando Heaslop, condannavano Aziz e l’India.
Hvorfor skulle man gå i seng med mig?Literature Literature
«Economismo, che ogni azione umana sia riconducibile a un interesse per il profitto.
Jeg kom i nul- fem, og jeg blev bibliotekar iLiterature Literature
Secondo Heidegger, ogni azione umana è sempre un’interpretazione.
Teknisk kapacitetLiterature Literature
L'equilibrio delle zone costiere va visto in maniera dinamica, perché i fenomeni meteorologici e l'azione umana apportano cambiamenti costanti.
Velkommen til Kost- Mart.Jeg håber, at De kigger i vores delikatesse- afdeling, hvor de byder på lidt cheddarEurLex-2 EurLex-2
"Immissione di sostanze inquinanti nelle acque sotterranee": lo scarico diretto o indiretto di inquinanti nelle acque sotterranee risultante dall'azione umana.
I tilfælde af forfald træder et eller flere af generalsekretæren udpegede sekretariatsmedlemmer i dennes stednot-set not-set
Tutte le crisi che sono state qui menzionate, compresi gli incendi, sono state, in parte, causate dall’uomo e dall’azione umana.
Begge systemer anvendes regelmæssigtEuroparl8 Europarl8
Immissione di sostanze inquinanti nelle acque sotterranee: lo scarico diretto o indiretto di inquinanti nelle acque sotterranee risultante dall'azione umana
Tror du, at han dukker op?oj4 oj4
L'UE non prevede aiuti finanziari per gli Stati membri in caso di catastrofi provocate dall'azione umana, intenzionale o per negligenza.
Ranney, de har den første kanonnot-set not-set
Per offrire i criteri razionali di una giusta decisione morale, le accennate teorie tengono conto dell'intenzione e delle conseguenze dell'azione umana.
Jeg slås mod det britiske imperium.Og dem kamp ordner jeg selvvatican.va vatican.va
È in questo campo d’azione dove l’uomo può esercitare la sua libera volontà che le leggi che governano l’azione umana sorgono.
Vi spiste middagjw2019 jw2019
I boschi potrebbero essere utilizzati in maniera più efficiente per combattere l'effetto serra e i danni ambientali causati dall'azione umana e dalla natura stessa.
En dæmon fra svundne tiderEurLex-2 EurLex-2
Alcuni fenomeni (scioglimento dei ghiacciai, minacce alla biodiversità, deforestazione, inondazioni, ecc.) costituiscono altrettanti segnali di un mutamento ambientale globale, cui concorrono cause naturali e azione umana.
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.EurLex-2 EurLex-2
La biodiversità e gli ecosistemi sono sempre più minacciati dall'azione umana: in appena 40 anni le popolazioni di vertebrati nel mondo sono diminuite mediamente del 60 % 16 .
Vær helt normaleEurlex2019 Eurlex2019
E, in effetti, è questa l'aspirazione che sta al cuore di ogni decisione e di ogni azione umana, la segreta ricerca e l'intimo impulso che muove la libertà.
Bilaget til fælles holdning #/#/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermedvatican.va vatican.va
”evento catastrofico” : un evento imprevisto, di tipo biotico o abiotico, provocato dall'azione umana, che causa gravi turbative dei complessi forestali, con conseguenti danni economici rilevanti per il settore forestale;
Hvordan er vejret?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione fa leva sul fatto che il polline è presente naturalmente nel miele giacché entra nell'arnia grazie all'azione delle api e resta presente nel miele indipendentemente dall'azione umana.
Alle anmodninger om anvendelse af disse individuelle toldsatser (f.eks. efter ændring af den pågældende virksomheds navn eller efter oprettelse af nye produktions-eller salgsenheder) fremsendes straks til Kommissionen sammen med alle relevante oplysninger, især om ændringer af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling og hjemmemarkeds-og eksportsalg i tilknytning til den pågældende navneændring eller ændring vedrørende produktions-og salgsenhedernot-set not-set
«evento catastrofico», un evento imprevisto, di tipo biotico o abiotico, provocato dall’azione umana, che causa gravi turbative nei complessi forestali, con conseguenti danni economici rilevanti per il settore forestale;
Det er derfor rimeligt, at det i sådanne tilfælde pålægges de erhvervsdrivende, der ikke er medlem, at betale bidrag, som skal dække de med gennemførelsen af de pågældende aktiviteter direkte forbundne udgifter, der ikke er administrativeEurLex-2 EurLex-2
(19) ”evento catastrofico”: un evento imprevisto, di tipo biotico o abiotico, provocato dall'azione umana, che causa gravi turbative dei complessi forestali, con conseguenti danni economici rilevanti per il settore forestale;
Unionen og medlemsstaterne bør iværksætte en stor informationskampagne over for borgerne om miljøfordelene ved blyfri benzin.EurLex-2 EurLex-2
1973 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.