azzuffarsi oor Deens
azzuffarsi
it
Prendere parte a un confronto verbale furioso o ad alta voce con una o più persone.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kæmpe
slås
I Salvatore possono azzuffarsi come cani rabbiosi, ma morirebbero l'uno per l'altro.
Salvatore brødrene slås måske som hunde, men når det tæller, ville de dø for hinanden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La questione sta anche nelle spole tra i comitati del Consiglio, che non sono poi in grado di ottenere o una maggioranza qualificata a favore dell'approvazione o una maggioranza qualificata non a favore dell'approvazione e poi infine, dopo un lungo azzuffarsi, la decisione viene passata alla Commissione.
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktEuroparl8 Europarl8
Non volevo far parte di nessuna “avanzata”, ma i membri della squadra di Kristie avevano già iniziato ad azzuffarsi.
Bruno.Hvordan har du det i dag?Literature Literature
«Sarebbe stato bello tornare ad azzuffarsi con il Länstidningen.»
jf. punkt #.# i dette regulativLiterature Literature
Jeffrey Leslie, presidente dell’associazione sportiva Jupiter-Tequesta, in Florida, spiega: “Ho visto genitori urlare come ossessi per incitare i loro figli, ho visto ragazzi azzuffarsi dietro l’incitamento dei genitori e bambini piangere sul monte di lancio perché i genitori li stavano mettendo in imbarazzo”.
Det er den risiko, vi har taget med denne ambitiøse planjw2019 jw2019
Noi possiamo avere una famiglia in cui i figli non udranno mai il padre e la madre azzuffarsi o litigare.
De er bare blevet lidt vådeLDS LDS
Se è stufo di azzuffarsi con dei ladruncoli e vuole ottenere qualcosa c'è un raro fiore azzurro che cresce sulle pendici dell'Himalaya.
Jeg er klar over det ansvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo di aver visto Ingleberg azzuffarsi con quel grosso messicano, ieri...
Og i kan fortælle jeres herre, atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come ha detto l'onorevole Crowley, in Irlanda è stato costituito un fondo di riserva in cui ogni anno viene accantonato l'1 per cento del PIL e la cui dotazione attualmente ammonta ad alcuni miliardi; in realtà la dotazione finanziaria è tale che si sta incominciando ad azzuffarsi per decidere come e dove investirla.
hylde mangfoldigheden inden for sportEuroparl8 Europarl8
Altrimenti finiranno per azzuffarsi.
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and IslandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cristiani dovranno smetterla di azzuffarsi e di contendere gli uni con gli altri per coltivare i principi di unità e amicizia; e lo faranno prima che giunga il millennio e Cristo prenda possesso del Suo regno”.
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.LDS LDS
Mentre li guardavo azzuffarsi, fui colto dal presentimento che le cose non sarebbero rimaste le stesse.
I dag i plenarforsamlingen i Strasbourg hedder det sig, at vi godkender Den Europæiske Centralbanks Direktion.Literature Literature
Il vero obiettivo, infatti, è quello di ottenere un mercato perfetto su scala europea per le sigarette, un mercato "decompartimentato” con un'imposta unica nel quale i concorrenti possano azzuffarsi.
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagEuroparl8 Europarl8
Un cane grande disdegna di azzuffarsi con un cane piccolo e ciò si può chiamare magnanimità.
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksporten til Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportpriser til Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningenLiterature Literature
I Salvatore possono azzuffarsi come cani rabbiosi, ma morirebbero l'uno per l'altro.
er anbragt i plomberede, vandtætte containere, der er nye eller forinden er blevet rengjort og desinficeret, og som udvendigt er forsynet med en læselig etiket med de relevante oplysninger, som er nævnt i rubrik I.#-I.# i del I i dette certifikat, og med følgende erklæringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi fosse insicuro potrebbe protestare a gran voce o anche azzuffarsi con l’accusatore.
GIædeIig juI, Harryjw2019 jw2019
Osservai i mendicanti azzuffarsi e gesticolare verso i finestrini mentre entravamo in Rue du Faubourg St.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilLiterature Literature
C’è un gran lavare di mani e di facce sporche dopo una giornata passata in spiaggia o ad azzuffarsi tra gli alberi.
Du skylder ham et vindueLiterature Literature
E Joensuu e Kellerman sono nella zona arresti ad azzuffarsi con una prostituta fatta.
Han bad mig sige, at han er # procent uskyldigLiterature Literature
Cosa dovremmo fare se vedessimo altri azzuffarsi?
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sagerjw2019 jw2019
Frank Junior e Spencer erano a tavola ad azzuffarsi per l’ultima fetta di pane tostato.
Cegedel: produktion og distribution af el i LuxembourgLiterature Literature
Facciamo un esempio. Immaginate due fratelli che cominciano ad azzuffarsi mentre il padre non c’è.
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVjw2019 jw2019
Frank Junior e Spencer erano a tavola ad azzuffarsi per l'ultima fetta di pane tostato.
lkke noget et kys ikke kan klareLiterature Literature
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.