Azzorre oor Deens
Azzorre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Azorerne
In tale contesto verrà preso in esame l'insieme delle misure agricole riguardanti le Azzorre.
Samtlige foranstaltninger vedrørende landbruget på Azorerne vil blive behandlet i denne forbindelse.
Acorerne
Alcuni colleghi provenienti dalle Azzorre non hanno neppure potuto recarsi direttamente a Madeira.
Nogle kolleger, som kom fra Acorerne, kunne ikke engang tage direkte til Madeira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
azzorre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
azorerne
In tale contesto verrà preso in esame l'insieme delle misure agricole riguardanti le Azzorre.
Samtlige foranstaltninger vedrørende landbruget på Azorerne vil blive behandlet i denne forbindelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUR, applicabile agli studenti, per i viaggi di andata e ritorno fra le Azzorre e Funchal
Men benet er det værsteoj4 oj4
Proposta di regolamento del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle regioni autonome di Madera e delle Azzorre (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))
Det er nok med et museklikEurLex-2 EurLex-2
Le regioni Sicilia e Sardegna non sono comprese nelle proposte a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare. Dette proposte, infatti, riguardano esclusivamente le regioni comunitarie ultraperiferiche, quali definite nell'articolo 299, paragrafo 2 (ex articolo 227) del trattato CE, vale a dire i dipartimenti d'oltremare francesi, le isole Canarie, le Azzorre e Madera.
og skraber med et sløvt blad fra en rusten kniv på din skalp med en savende bevægelseEurLex-2 EurLex-2
REGOLAMENTO (CEE) N. 1729/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1726/92 della Commissione recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti dei settori delle uova e del pollame per le Azzorre e Madera
VarebeskrivelseEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000(2), in particolare l'articolo 10,
I denne aftale skitseres hovedlinjerne i en mulig transaktion mellem de to selskaber vedrørende etablering og ledelse af et joint venture med henblik på udvikling, produktion og salg af solenergiprodukter på basis af String-Ribbon-teknologienEurLex-2 EurLex-2
L'elenco dei prodotti, classificati per categorie, ammissibili agli aiuti previsti dall'articolo 39, figura nella colonna II degli allegati II, III, IV e V rispettivamente per i DOM, le Azzorre, Madera e le isole Canarie.
Udvalget finder, at den juridiske form, der er foreslået i forbindelse med vedtagelsen af de nye regler, nemlig et direktiv, er en god løsningEurLex-2 EurLex-2
Região Autónoma dos Açores (Regione autonoma delle Azzorre
Årh, undskyldoj4 oj4
REGOLAMENTO (CE) N. 1714/95 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1995 recante fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale per il 1995/1996 di zucchero per le Azzorre, Madera e le isole Canarie previsto dai regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92
Jeg ved, at det er sværtEurLex-2 EurLex-2
Ringrazio il collega di Madera per aver sottolineato l'importanza di questa isola, dato che anche per le isole Azzorre e per le Canarie valgono considerazioni in parte simili.
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.Europarl8 Europarl8
considerando che la decisione 93/522/CEE della Commissione (3), modificata dalla decisione 96/633/CE (4), definisce le misure ammissibili al finanziamento comunitario per i programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d'oltremare, nonché nelle Azzorre e a Madera;
Jeg skal satme love for, at det kører for demEurLex-2 EurLex-2
nell'Oceano Atlantico, le acque marine intorno alle Azzorre e a Madera soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo, e le acque marine intorno alle Isole Canarie soggette alla giurisdizione della Spagna;
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni #, er ikketil hinder for nationale retsforskrifter, der af miljøbeskyttelseshensyn forbyder brugen af vandscootere uden for de udpegede vandvejeEurLex-2 EurLex-2
«Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 13, paragrafo 1 – Non assoggettamento – Nozione di “altri enti di diritto pubblico”– Regione autonoma delle Azzorre – Ente costituito dalla regione in forma di società per azioni di cui essa detiene l’intero capitale e incaricato di prestare alla regione servizi di interesse economico generale nel settore della gestione del servizio sanitario regionale – Determinazione delle modalità di tali servizi, ivi compresa la loro remunerazione, in alcuni contratti programma stipulati tra l’ente e la regione»
Bliv, hvor l erEurLex-2 EurLex-2
Nelle Azzorre la Chiesa Cattolica domina da secoli la vita degli abitanti.
Denne rubrik er fakultativ for de kontraherende parter (angiv den del af den i rubrik # eventuelt anførte pris, som vedrører prisen på denne varepostjw2019 jw2019
Ai fini del presente regolamento, i riferimenti al territorio dell'Unione si intendono fatti al territorio dell'Unione, esclusi Ceuta, Melilla e i territori di cui all'articolo 355, paragrafo 1, TFUE, diversi da Madera e dalle Azzorre.
Hvad synes du?Eurlex2019 Eurlex2019
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a # EUR
l ser fantastiske udoj4 oj4
Le Azzorre sono un arcipelago composto da nove isole con un bioma molto caratteristico, che presenta diverse specie endemiche di piante e specie di grande importanza a livello di conservazione.
En lille luftboble vil ikke gøre nogen skade eller have indvirkning på din dosisnot-set not-set
Golfo di Biscaglia (sud e al largo della costa), ovest del Golfo di Biscaglia, acque portoghesi, fondali delle Azzorre; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1
At mit alibi døde på toilettet i #?Eurlex2019 Eurlex2019
In tale contesto verrà preso in esame l'insieme delle misure agricole riguardanti le Azzorre.
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske UdvalgEurLex-2 EurLex-2
A decorrere dalla campagna di commercializzazione 1999/2000, ai fini della ripartizione del prelievo supplementare tra i produttori di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1788/2003, si considera che abbiano contribuito al superamento soltanto i produttori definiti all’articolo 5, lettera c), del regolamento suddetto, stabiliti ed operanti nelle Azzorre, i cui quantitativi commercializzati superano il rispettivo quantitativo di riferimento maggiorato della percentuale di cui al terzo comma del presente paragrafo.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenEurLex-2 EurLex-2
Lo zucchero che ha beneficiato dei trattamenti preferenziali dovuti al RSA (esenzione dal diritto d'importazione o pagamento di un aiuto uguale alla restituzione per lo zucchero di provenienza comunitaria) non può lasciare le Azzorre
Hun var voldelig allerede i skolenoj4 oj4
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza il Portogallo ad applicare un'aliquota ridotta dell'accisa su determinati prodotti alcolici la cui produzione avviene nelle regioni di Madera e delle Azzorre [COM(2020)0240 - C9-0190/2020 - 2020/0118(CNS)] - Commissione per lo sviluppo regionale.
Vores beslutning afhænger af dette. Den skal være fair, men også objektiv og trofast over for vores værdier.not-set not-set
Le competenti autorità adottano le misure necessarie, in particolare per quanto riguarda l'identificazione, ad evitare che gli animali in relazione ai quali è stata versata l'integrazione del premio nelle Azzorre beneficino nuovamente, eventualmente a Madera o nelle isole Canarie, dell'integrazione applicable nelle Azzorre.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetEurLex-2 EurLex-2
In particolare, è opportuno autorizzare le Azzorre a beneficiare di detto regime per lo zucchero greggio di canna, entro i limiti del loro bilancio previsionale di approvvigionamento.
Kommissionen ønsker at indkredse alle retlige, administrative og andre hindringer for kundemobiliteten i forbindelse med bankkonti og blive rådgivet om, hvordan disse hindringer kan fjernesEurLex-2 EurLex-2
Come dimostrato da vari studi internazionali, questo metodo è dannoso soprattutto nelle zone particolarmente sensibili per questo animale, tra cui la zona economica esclusiva della regione autonoma delle Azzorre.
Beløb, der er stillet som sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil henhørende under KN-kode ex# og ex# (Taric-kode # og # med oprindelse i Folkerepublikken Kina, opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglernot-set not-set
considerando che, a decorrere dalla campagna 1993/1994, i prezzi comuni del granturco e del sorgo subiscono una considerevole diminuzione; che, a causa del tempo necessario per il trasporto sia nei DOM che nelle Azzorre, a Madera e nelle isole Canarie a partire dalla parte continentale della Comunità, il suddetto aggiustamento penalizza gli operatori che hanno assunto impegni di consegna di granturco o di sorgo a cavallo tra le due campagne; che è pertanto urgente derogare a tali disposizioni per agevolare il passaggio dalla campagna 1992/1993 alla campagna 1993/1994;
nationalitetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.